Thành phố San Francisco tham gia vụ kiện tập thể chống lại chính quyền Trump vì đã chấm dứt các chương trình tài trợ của EPA.

SAN FRANCISCO (3 tháng 7 năm 2025) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay thông báo rằng Thành phố và Quận San Francisco đã tham gia một liên minh gồm các tổ chức phi lợi nhuận, các bộ lạc và chính quyền địa phương để kiện chính quyền Trump vì đã chấm dứt trái pháp luật Chương trình Tài trợ Công bằng Môi trường và Khí hậu (ECJ) của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) bất chấp chỉ thị của Quốc hội yêu cầu cấp kinh phí cho chương trình này.

Trong vụ kiện tập thể được đệ trình vào ngày 25 tháng 6 năm 2025, các nguyên đơn đến từ mọi vùng miền trên cả nước và đang tìm kiếm chứng nhận vụ kiện tập thể để tất cả 350 người nhận trợ cấp bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt hàng loạt chương trình của EPA có thể tiếp tục các dự án của họ.

“Biến đổi khí hậu là mối đe dọa hiện hữu đối với nhân loại không thể phớt lờ, và khoản tài trợ này rất quan trọng để giúp cộng đồng của chúng ta giải quyết các vấn đề môi trường nghiêm trọng,” Luật sư thành phố Chiu cho biết. “Không giống như Chính quyền Liên bang, San Francisco quan tâm đến hành tinh của chúng ta và từ lâu đã cam kết về công bằng và quản lý môi trường. Một lần nữa, Trump lại cố gắng chấm dứt tài trợ một cách bất hợp pháp để thúc đẩy các chính sách chống môi trường của ông ta – tất cả đều gây tổn hại đến cộng đồng và khí hậu của chúng ta.”

“San Francisco là một tấm gương sáng với cam kết mạnh mẽ về giao thông và phát triển bền vững,” ông Matt Dorsey, Giám sát viên Quận 6 của San Francisco, đồng thời là Chủ tịch Cơ quan Quản lý Giao thông Đảo Treasure Island (TIMMA) cho biết. “Việc mất nguồn tài trợ từ EPA cho dự án Treasure Island Connects đe dọa các chương trình quan trọng như dịch vụ xe đưa đón miễn phí trên đảo và dịch vụ chia sẻ xe đạp, vốn sẽ cải thiện khả năng di chuyển cho người dân và giúp chúng ta giảm lượng khí thải cũng như cải thiện chất lượng không khí. Bằng cách tham gia vụ kiện này, chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng cộng đồng của chúng ta tiếp tục được hưởng lợi từ sự hỗ trợ của liên bang, thúc đẩy các mục tiêu về khí hậu và đầu tư vào một tương lai lành mạnh và kết nối hơn.”

“Thành phố San Francisco sẽ luôn sát cánh cùng các cộng đồng chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi vì công bằng môi trường là điều không thể tùy chọn,” ông Tyrone Jue, Giám đốc Sở Môi trường San Francisco , cho biết. “Mỗi khu phố đều xứng đáng được hít thở không khí trong lành, được tham gia vào việc tìm ra giải pháp và được đầu tư thực sự để khắc phục những thiệt hại trong quá khứ. Chúng tôi tự hào đấu tranh cho lời hứa đó và sẽ không chùn bước.”

“Việc chấm dứt trái pháp luật chương trình này đe dọa khả năng của chính quyền địa phương trong việc bảo vệ người dân và môi trường,” Jon Miller, Giám đốc Chương trình của Tổ chức Bảo vệ Quyền Lợi Công Cộng, cho biết. “Vụ kiện này không chỉ đơn thuần là khôi phục nguồn tài trợ ở một số ít nơi mà còn là khôi phục các dịch vụ và dự án thiết yếu ở những khu vực có nhu cầu lớn nhất trên cả nước. Chúng tôi đang sát cánh cùng các đối tác để sửa chữa những sai lầm trong quá khứ và vạch ra một con đường tốt đẹp hơn cho hàng ngàn tổ chức, bộ lạc và cộng đồng.”

“Các khoản tài trợ về công bằng môi trường được tạo ra để giải quyết những tác hại thực sự đối với sức khỏe cộng đồng tại các cộng đồng người da màu và cộng đồng có thu nhập thấp,” Giám đốc kiện tụng của SELC, Kym Meyer, cho biết. “Không ai bỏ phiếu để các tổ chức cộng đồng bị tước đoạt quyền lợi một cách bất hợp pháp. Chính quyền này đang sử dụng luận điệu chính trị như một cái cớ để lấy đi trái phép số tiền mà Quốc hội đã phân bổ cho các dự án này. Vụ kiện này sẽ chứng minh điều đó trước tòa.”

“Ngay từ những ngày đầu nhậm chức, chính quyền Trump đã giữ lại trái phép các khoản kinh phí do Quốc hội phê chuẩn,” Hana Vizcarra, luật sư cấp cao tại Earthjustice, cho biết. “Việc chấm dứt các chương trình tài trợ này đã gây ra thiệt hại và gián đoạn trên diện rộng đối với các dự án thực địa nhằm giảm ô nhiễm, tăng cường khả năng chống chịu của cộng đồng trước biến đổi khí hậu và xây dựng năng lực cộng đồng để giải quyết các vấn nạn môi trường. Chúng tôi sẽ không để điều này tiếp diễn.”

“Chúng tôi tự hào sát cánh cùng các đối tác và những nguyên đơn này để đấu tranh cho các cộng đồng đã bị tước đoạt trái phép các nguồn lực mà Quốc hội đã hứa hẹn. Đây là một nỗ lực trắng trợn, bất hợp pháp nhằm lách luật liên bang và tước đoạt nguồn tài trợ quan trọng khỏi các cộng đồng cần nó nhất” , Jillian Blanchard, Phó Chủ tịch Chương trình Biến đổi Khí hậu và Công bằng Môi trường tại Tổ chức Luật sư vì Chính phủ Tốt, cho biết. “Các khoản tài trợ này đã được trao một cách hợp pháp, là các thỏa thuận ràng buộc, được hỗ trợ bởi sự ủy quyền rõ ràng của Quốc hội theo Đạo luật Giảm Lạm phát. Việc chính quyền chấm dứt trái hiến các khoản tài trợ này không chỉ gây bất ổn cho các dự án địa phương giải quyết vấn đề ô nhiễm, sức khỏe cộng đồng và khả năng chống chịu biến đổi khí hậu, mà còn vi phạm các nguyên tắc cốt lõi của luật hành chính và sự phân chia quyền lực.”

Lý lịch
Các khoản tài trợ của EPA hỗ trợ các sáng kiến ​​dựa vào cộng đồng, bao gồm cải thiện khả năng chuẩn bị ứng phó với thiên tai, mở rộng cơ hội phát triển nguồn nhân lực, cải thiện và giám sát chất lượng không khí, giảm thiểu thiệt hại do nước mưa và lũ lụt, chống lại chi phí năng lượng cao và nâng cao khả năng tham gia của cộng đồng địa phương vào các quy trình ra quyết định và cấp phép ảnh hưởng đến sức khỏe và môi trường của họ.

Earthjustice ; Southern Environmental Law Center ; Public Rights Project ; Lawyers for Good Government ; San Francisco; và King County, Washington, đã đệ đơn kiện thay mặt cho những người nhận tài trợ của ECJ để yêu cầu khôi phục chương trình trên toàn quốc và buộc Chính quyền phải khôi phục các thỏa thuận tài trợ đã được trao.

Chương trình ECJ được thành lập theo Đạo luật Giảm Lạm phát thuộc Mục 138 của Đạo luật Không khí Sạch để trao 3 tỷ đô la Mỹ tiền tài trợ cho các tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng, các bộ lạc, chính quyền địa phương và các tổ chức giáo dục đại học ở mọi tiểu bang nhằm giải quyết khủng hoảng khí hậu và các tác hại môi trường ở cấp địa phương.

Các sáng kiến ​​được tài trợ bằng nguồn vốn viện trợ tại các cộng đồng đô thị và nông thôn trên cả nước bao gồm giám sát chất lượng không khí, hệ thống thông báo ô nhiễm cộng đồng, trồng cây xanh tại các khu vực đô thị bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cao, thay thế đường ống dẫn nước bằng chì trong hệ thống cấp nước sinh hoạt cộng đồng và các dự án tăng cường khả năng chống chịu của cộng đồng trước các hiện tượng thời tiết cực đoan ngày càng thường xuyên và dữ dội hơn.

Vào tháng 6 năm 2024, Sở Môi trường San Francisco nhận được thông báo về việc được trao khoản tài trợ 1 triệu đô la cho thành phố San Francisco trong một dự án kéo dài ba năm theo Chương trình Chính phủ-Chính phủ về Công bằng Môi trường của EPA. Sau đó, Sở Môi trường San Francisco bắt đầu thực hiện dự án nhưng nhận được thông báo vào tháng 1 năm 2025 rằng nguồn tài trợ đã bị "tạm dừng". Vào ngày 21 tháng 3 năm 2025, Sở Môi trường San Francisco nhận được thông báo từ EPA cho biết khoản tài trợ đã bị chấm dứt "ngay lập tức".

Vào tháng 11 năm 2024, TIMMA nhận được khoản tài trợ 20 triệu đô la từ Chương trình Tài trợ Thay đổi Cộng đồng về Công bằng Môi trường và Khí hậu của EPA cho dự án Treasure Island Connects, bao gồm sáu dự án giao thông bổ sung phát sinh từ quá trình lập kế hoạch dựa trên cộng đồng. TIMMA nhận được thư chấm dứt hợp đồng từ EPA vào ngày 1 tháng 5 năm 2025.

Vụ kiện là Appalachian Voices, et al. v. United States Environmental Protection Agency et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Columbia, Số vụ án 1:25-cv-01982. Xem đơn kiện .