news
Mưa và thủy triều dâng cao: Hãy chuẩn bị cho doanh nghiệp của bạn ngay bây giờ cho tuần Lễ Tạ ơn.
Office of Small BusinessDo mưa gần đây làm tăng nguy cơ ngập lụt đường phố, đây là thời điểm các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp để bảo vệ tài sản, nhân viên và khách hàng của mình.
Các doanh nghiệp nhỏ vô cùng kiên cường, nhưng những cơn bão tuần này đã cho thấy thời tiết khắc nghiệt có thể nhanh chóng làm gián đoạn hoạt động hàng ngày và sinh kế như thế nào. Với mùa lễ hội đang đến gần, chúng tôi biết đây là thời điểm đặc biệt quan trọng đối với bạn.
Khi các chủ doanh nghiệp bắt đầu phục hồi, sự chú ý đã chuyển sang đợt bão tiếp theo. Với những trận mưa gần đây làm tăng nguy cơ ngập lụt đường phố, đây là lúc các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp để bảo vệ tài sản, nhân viên và khách hàng của mình.
Doanh nghiệp của bạn có bị thiệt hại hoặc ảnh hưởng gì từ cơn bão hôm thứ Tư, ngày 18 tháng 11 không?
Dự báo thời tiết cho tuần từ ngày 23 tháng 11
Từ hôm nay đến thứ Hai
- Mưa nhẹ sẽ quay trở lại vào cuối ngày thứ Bảy, 21 tháng 11, và có khả năng mưa vào Chủ nhật.
- Thứ Hai dự kiến thời tiết sẽ chủ yếu khô ráo vào ban ngày.
Thứ Ba và Thứ Tư:
- Hãy chuẩn bị cho mưa lớn, gió mạnh và lũ lụt nghiêm trọng ở vùng ven biển vào khoảng thời gian thủy triều lên cao từ thứ Ba đến thứ Tư.
- Sự kết hợp giữa thủy triều cao và mưa lớn có thể khiến nước thường chảy về vịnh không còn nơi thoát. Điều này có thể dẫn đến ngập lụt nghiêm trọng trên đường phố, ngay cả khi lượng mưa ít hơn cơn bão tuần này.
Từ thứ Năm đến hết cuối tuần
- Các dự báo ban đầu cho thấy cuối tuần nghỉ lễ sẽ khô ráo hơn với khả năng có mưa rào. Tuy nhiên, dự báo quá sớm như vậy không đáng tin cậy. Hãy kiểm tra dự báo trong suốt tuần để cập nhật thông tin.
Hãy chuẩn bị cho doanh nghiệp của bạn
Sử dụng danh sách kiểm tra
- Tải xuống danh sách kiểm tra sự chuẩn bị và những việc cần làm nhanh từ ReadySF và Bộ Quản lý Tình trạng Khẩn cấp, bằng tiếng Anh , tiếng Tây Ban Nha , tiếng Trung Quốc , tiếng Philippines hoặc tiếng Việt .
Hãy luôn cập nhật thông tin
- Gửi mã vùng bưu chính của bạn đến số 888-777 hoặc đăng ký tại AlertSF.org .
- Hãy truy cập SF.gov/business-weather-impacts để tìm hiểu thêm các nguồn tài liệu hoặc thông tin mới, đặc biệt dành cho các doanh nghiệp tại San Francisco.
Thông tắc cống một cách an toàn
- Hãy dọn sạch lá cây và rác thải trên vỉa hè và xung quanh cống rãnh trước hoặc sau bão, khi điều kiện an toàn cho phép.
- Hãy làm việc từ vỉa hè và tuyệt đối không được nhấc tấm lưới chắn rác lên.
- Hãy báo cáo các trường hợp tắc nghẽn bên dưới lưới thoát nước cho số 311.
Bảo vệ hàng tồn kho, đồ đạc và thiết bị của bạn.
- Mang đồ đạc hoặc vật dụng ngoài trời vào trong nhà, và nâng cao các vật dụng được cất giữ dưới đất.
Nếu khu vực nhà bạn dễ bị ngập lụt, hãy chuẩn bị bao cát.
- Sở Công trình Công cộng San Francisco cung cấp cho các doanh nghiệp tối đa 10 bao cát miễn phí trước và trong các trận mưa lớn.
- Giờ nhận hàng hiện tại được thông báo là từ thứ Hai đến thứ Bảy, 8 giờ sáng đến 2 giờ chiều, tại cổng đường Marin/đường Kansas của khu vực kho bãi.
- Hãy mang theo giấy tờ chứng minh địa chỉ và kiểm tra trang web của Sở Công trình công cộng để biết giờ làm việc và tình trạng sẵn có trước khi đến.
Xem xét lại bảo hiểm và kế toán của bạn.
- Hãy kiểm tra xem bảo hiểm kinh doanh của bạn có bao gồm chi phí gián đoạn hoạt động và tiền lương hay không.
- Hãy hỏi cụ thể về thiệt hại do lũ lụt, các điều khoản loại trừ, mức khấu trừ và bất kỳ thời gian chờ đợi hoặc các yêu cầu khác.
Hãy chuẩn bị cho trường hợp mất điện.
- Hãy luôn để đèn pin, pin mới và các vật dụng thiết yếu ở nơi dễ lấy.
- Sạc điện thoại và các thiết bị quan trọng khác, đồng thời cân nhắc cách bạn có thể nhận thanh toán khi không có nguồn điện (ví dụ: thiết lập điểm phát sóng di động).
- Nếu sử dụng máy phát điện, hãy đặt máy ở ngoài trời, cách cửa ra vào, cửa sổ và lỗ thông gió hơn 6 mét.
Kết nối với nhân viên của bạn
- Hãy cập nhật danh bạ liên lạc thường xuyên.
- Hãy quyết định cách thức bạn sẽ thông báo cho nhân viên về việc đóng cửa, thay đổi lịch làm việc hoặc sắp xếp làm việc từ xa.
- Hãy cân nhắc điều chỉnh số lượng nhân viên của doanh nghiệp để đảm bảo an toàn trong trường hợp xảy ra bão, lũ lụt hoặc mất điện.
Xem hội thảo trực tuyến
Hãy tìm hiểu cách chuẩn bị cho doanh nghiệp nhỏ của bạn đối phó với thời tiết mùa đông khắc nghiệt, bao gồm mưa lớn, lũ lụt, gió mạnh và mất điện.
Được trình bày vào tháng 11 năm 2026 bởi Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, Sở Quản lý Khẩn cấp, Sở Y tế Công cộng, Thư viện Công cộng San Francisco và Cục Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ.
Trong và sau
Ưu tiên sự an toàn
- Tránh di chuyển không cần thiết khi trời mưa to và gió lớn.
- Tuyệt đối không lái xe qua những con đường ngập nước, và tránh xa các khu vực bị ngập lụt và đường dây điện bị đổ.
- Hãy báo cáo cho số 311 về các sự cố như tắc nghẽn cống, ngập lụt không đe dọa đến tính mạng, nước thải trào ngược và cành cây đổ.
- Chỉ gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng hoặc đường dây điện bị đổ.
Tài liệu bị hư hỏng
- Chụp ảnh hiện trường hư hại từ nhiều góc độ.
- Hãy giữ lại các hóa đơn cho việc dọn dẹp và sửa chữa.
- Hãy liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn để báo cáo thiệt hại.
- Hãy liên hệ với chủ sở hữu bất động sản của bạn về thiệt hại.
Chúng tôi sẽ tiếp tục gửi email cập nhật trong suốt mùa El Nino.
Hãy truy cập SF.gov/business-weather-impacts để biết thêm các nguồn tài liệu hoặc thông tin mới khi có sẵn.