Thị trưởng Lurie công bố đợt cải cách giấy phép mới nhất nhằm thúc đẩy phục hồi kinh tế và tiết kiệm thời gian, tiền bạc cho chủ nhà.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố những phần mới nhất trong kế hoạch PermitSF của ông, nỗ lực thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố bằng cách làm cho quy trình cấp phép nhanh chóng, dễ dự đoán và minh bạch. Những cải cách mới nhất bao gồm cải thiện quy trình cấp phép cho các sự kiện đặc biệt, loại bỏ yêu cầu tổ chức phiên điều trần công khai đối với một số sự kiện trong khu phố. Ngoài ra, những thay đổi được giới thiệu hôm nay sẽ thống nhất thời gian kiểm tra của địa phương và tiểu bang đối với sân thượng và ban công.

Khoảng một năm sau khi Thị trưởng Lurie bắt đầu nỗ lực đẩy nhanh và minh bạch hóa quy trình cấp phép, ông đã cho ra mắt một cổng thông tin cấp phép hoàn toàn kỹ thuật số , cho phép chủ nhà và chủ doanh nghiệp dễ dàng xin được các giấy phép cần thiết trực tuyến hơn bao giờ hết. Kể từ khi khởi xướng PermitSF, cơ quan này đã ban hành 20 sắc lệnh , bao gồm các cải cách hợp lý nhằm giảm bớt gánh nặng cho chủ nhà khi sửa chữa sàn nhà và đậu xe trong lối đi riêng , hoặc cho các doanh nghiệp khi đặt bàn ghế quán cà phê trên vỉa hè và sơn tên doanh nghiệp của mình lên mặt tiền cửa hàng . Để tiếp tục công việc này, thị trưởng đã công bố kế hoạch tạo ra một quy trình cấp phép phối hợp và có trách nhiệm hơn bằng cách sáp nhập Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Quy hoạch và Trung tâm Cấp phép . Là một phần trong chỉ thị điều hành "Trái tim của Thành phố" của thị trưởng nhằm đẩy nhanh quá trình phục hồi trung tâm thành phố San Francisco, Thị trưởng Lurie đã đặt ra mục tiêu thiết kế lại quy trình cấp phép sự kiện để hiệu quả hơn.  

“Hôm nay, chúng ta đang tiến thêm một bước nữa để loại bỏ những điều vô lý và tập trung vào lẽ thường. Những thay đổi mà chúng ta đang thực hiện hôm nay sẽ giúp người dân làm cho cộng đồng của họ trở nên sống động hơn, thu hút người đi bộ đến các khu phố của chúng ta và đơn giản hóa quy trình cấp phép cho các chủ nhà ở San Francisco,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Luật PermitSF của chúng tôi đang cắt giảm thủ tục rườm rà và loại bỏ những rào cản không cần thiết—hỗ trợ các chủ nhà ở San Francisco, thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của chúng ta và xây dựng một tương lai tươi sáng hơn cho toàn thành phố.”

Dự luật được trình lên hôm nay sẽ đơn giản hóa quy trình cấp phép sự kiện đặc biệt cho khoảng 50% người nộp đơn – loại bỏ yêu cầu tổ chức phiên điều trần công khai tốn thời gian đối với các sự kiện chỉ làm tắc nghẽn không quá 3 dãy phố và không ảnh hưởng đến các giao lộ hoặc tuyến xe buýt Muni. Các phiên điều trần công khai do Ủy ban Nhân viên Liên ngành về Giao thông và Vận tải (ISCOTT) tổ chức có sự tham gia của nhân viên từ SFMTA, Sở Cứu hỏa San Francisco, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) và Ủy ban Giải trí.

Theo quy trình mới, các sự kiện đủ điều kiện sẽ được chuyển sang giai đoạn phê duyệt hành chính, rút ​​ngắn thời gian cấp phép hàng tuần đồng thời vẫn duy trì cơ hội tham gia ý kiến ​​của công chúng và tạo hiệu quả cho nhân viên và các cán bộ an ninh công cộng.  

Năm 2025, có 533 giấy phép tổ chức sự kiện được cấp thông qua ISCOTT và thông báo ngày hôm nay là một phần của nỗ lực lớn hơn nhằm giải quyết vấn đề cấp phép cho các sự kiện đặc biệt. Quy trình được đơn giản hóa sẽ cải thiện an toàn công cộng, tăng cường sự phối hợp và hiệu quả giữa các bộ phận, đồng thời làm rõ các yêu cầu cấp phép vốn từ lâu đã là rào cản đối với nhiều người nộp đơn, bao gồm:

• Việc ra mắt một trang web thống nhất nhằm hướng dẫn người nộp đơn qua các bước và yêu cầu. Trước đây, người nộp đơn phải truy cập tới bảy trang web khác nhau để tìm hướng dẫn và biểu mẫu.  
• Các mẫu quy hoạch địa điểm mới, được thành phố phê duyệt cho các tuyến phố sầm uất nhất và các khu giải trí ở trung tâm thành phố—giúp loại bỏ nhu cầu về các bản vẽ kiến ​​trúc tùy chỉnh tốn kém và việc nộp hồ sơ lặp đi lặp lại có thể tiêu tốn hàng nghìn đô la và dẫn đến sự chậm trễ kéo dài hàng tháng.
• Mẫu đơn đăng ký trực tuyến trên cổng thông tin PermitSF , nơi người nộp đơn sẽ nhận được hướng dẫn cụ thể về các loại giấy phép họ cần, thời điểm và cách thức nộp đơn.
• Đội ngũ nhân viên thành phố tận tâm hỗ trợ người nộp đơn trong suốt quá trình xin giấy phép.
  

Dự luật bổ sung được trình bày hôm nay sẽ thống nhất thời gian kiểm tra của địa phương và tiểu bang đối với sàn và ban công. Việc cập nhật này sẽ loại bỏ chi phí và thời gian của các cuộc kiểm tra trùng lặp đối với các tòa nhà có ba căn hộ trở lên.

“Trong suốt và kể từ đại dịch COVID, người dân San Francisco đã tận dụng tối đa các cơ hội để biến không gian công cộng của thành phố thành nơi giải trí, xây dựng cộng đồng, kinh doanh và vui chơi,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman cho biết. “Tôi rất vui mừng được hỗ trợ những nỗ lực của thị trưởng và nhóm của ông ấy để giúp thành phố trở thành đối tác tốt hơn trong những nỗ lực này!”

“Mục tiêu của chúng tôi là làm cho Tòa thị chính hoạt động hiệu quả hơn để phục vụ người dân,” ông Alan Wong, Giám sát viên Quận 4, cho biết. “Luật này là một bước đi thiết thực hướng tới quy trình cấp phép hiệu quả và dễ dự đoán hơn, đặc biệt là đối với các sự kiện cộng đồng không yêu cầu sự phối hợp phức tạp. Nó giảm thiểu sự chậm trễ không cần thiết trong khi vẫn duy trì các tiêu chuẩn an toàn cao và sự tham gia của công chúng. Tại khu Sunset, chúng tôi thấy tầm quan trọng của những sự kiện này trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và gắn kết hàng xóm láng giềng. Điều này sẽ giúp cộng đồng của chúng ta phát triển mạnh mẽ hơn và đảm bảo Sunset tiếp tục là nơi các doanh nghiệp địa phương phát triển và hàng xóm láng giềng duy trì kết nối.”

“Những thay đổi này sẽ giảm thời gian nhân viên Sở Cảnh sát dành cho công việc giấy tờ và các cuộc họp, cho phép SFPD phân bổ nguồn lực hiệu quả hơn”, Giám đốc SFPD Derrick Lew cho biết.

“Lễ hội đường phố Ford của chúng tôi chỉ mất chưa đến một phút để được phê duyệt trong phiên điều trần ISCOTT, nhưng lại yêu cầu nhiều người dân trong khu phố phải túc trực trong suốt một cuộc họp trực tuyến kéo dài,” Carolyn Thomas, người tổ chức Lễ hội đường phố Ford , cho biết. “Việc chuyển các sự kiện đơn giản sang hình thức phê duyệt hành chính là một thay đổi đáng hoan nghênh, giúp việc tổ chức các hoạt động cộng đồng dễ dàng hơn – và giúp thành phố quản lý dễ dàng hơn.”

“Đề xuất mới nhất của Thị trưởng Lurie nhằm giảm bớt gánh nặng hành chính đáng kể cần thiết cho việc phê duyệt các sự kiện đặc biệt tại các khu vực giải trí là rất đáng khích lệ và rất kịp thời,” ông Brian Sheehy, Giám đốc điều hành của Future Bars Group , cho biết. “Với tỷ lệ lấp đầy khách sạn và văn phòng vẫn còn gặp khó khăn, tất cả chúng ta phải làm việc hiệu quả hơn để mang đến cho mọi người nhiều lý do hơn để đến thăm và trải nghiệm khu trung tâm thành phố. Đề xuất này sẽ rút ngắn thời gian phê duyệt các sự kiện đặc biệt xuống còn vài tuần, cho phép các nhà điều hành như Future Bars tập trung vào việc tạo ra các sự kiện ý nghĩa và hấp dẫn tại các không gian ngoài trời.”

PermitSF tiếp tục tinh giản quy trình, cải thiện trải nghiệm khách hàng và giảm bớt thủ tục rườm rà. Những cải tiến gần đây bao gồm:

• Công cụ tính phí tác động kỹ thuật số : Một công cụ trực tuyến mới cho phép người nộp đơn xem trước phí tác động của dự án, trước khi nộp đơn xin phép. Trước đây, người nộp đơn thường chỉ biết về các chi phí này khi đã tiến hành đến giai đoạn cuối của quá trình cấp phép. Công cụ tính toán này cuối cùng sẽ hiển thị tất cả các khoản phí cấp phép ở cùng một nơi.
• Việc này mang lại sự linh hoạt hơn cho các quán bar dưới quyền sở hữu mới bằng cách cho phép sử dụng các thiết bị bồn rửa và máy nước nóng tương đương với những thiết bị đã có sẵn trong không gian. Điều này có thể giúp các doanh nghiệp nhỏ mới tiết kiệm hàng ngàn đô la chi phí mua sắm thiết bị không cần thiết.  
• Thông tin trực tuyến cập nhật về bán lẻ tạm thời từ Bộ Y tế công cộng, với hướng dẫn và tính minh bạch tốt hơn.