Thị trưởng Lurie hành động để bảo vệ cộng đồng người nhập cư của San Francisco, hỗ trợ bảo vệ pháp lý cho người nhập cư

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố một bước đi nữa nhằm bảo vệ cộng đồng người nhập cư tại San Francisco, đảm bảo 3,4 triệu đô la tiền tài trợ từ thiện để hỗ trợ công tác bào chữa pháp lý cho người nhập cư. Khoản tài trợ mới này sẽ cho phép Văn phòng Luật sư Công San Francisco tuyển dụng thêm luật sư và nhân viên để hỗ trợ các nỗ lực bào chữa pháp lý cho người nhập cư. Với sự hỗ trợ bổ sung từ các đối tác từ thiện, San Francisco hiện đang tài trợ cho công tác bào chữa pháp lý cho người nhập cư ở mức cao hơn so với ngân sách trước đây.  

Khoản tài trợ mới này được xây dựng dựa trên nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc bảo vệ cộng đồng người nhập cư, ngay cả trong chu kỳ ngân sách khó khăn chưa từng có. Vào tháng 7, thị trưởng đã ký ngân sách cho các năm tài chính 2025-2026 và 2026-2027 —duy trì hỗ trợ quan trọng cho các dịch vụ pháp lý dành cho cộng đồng người nhập cư, cộng đồng LGBTQ+ và các gia đình của thành phố, đồng thời bù đắp khoản thâm hụt 800 triệu đô la. 

“Trong ngân sách năm nay, chúng tôi đã bảo vệ được nguồn ngân sách quan trọng để cung cấp dịch vụ bào chữa pháp lý cho những người nhập cư hàng xóm—ngay cả khi phải bù đắp khoản thâm hụt 800 triệu đô la, vốn đòi hỏi phải cắt giảm mạnh mẽ ở nhiều lĩnh vực khác. Hiện tại, chúng tôi đã đảm bảo được hơn 3 triệu đô la để tiếp tục công việc này thông qua Văn phòng Luật sư Công, đảm bảo người nhập cư có thể tiếp cận tư vấn pháp lý, ngay cả trong quá trình trục xuất,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “Theo chính sách lâu đời của thành phố, lực lượng thực thi pháp luật địa phương không hỗ trợ việc thực thi luật nhập cư liên bang. Những chính sách này giúp mọi người trong thành phố cảm thấy thoải mái khi làm việc với cảnh sát, giúp toàn bộ San Francisco an toàn hơn, và với tư cách là thị trưởng, tôi sẽ tiếp tục duy trì những chính sách này.”

“San Francisco luôn là điểm đến lý tưởng cho người nhập cư, và giữa những mối đe dọa trục xuất ngày càng gia tăng từ chính quyền liên bang, cộng đồng người nhập cư của chúng ta xứng đáng được cảm thấy an toàn và được bảo vệ”, Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood phát biểu. “Tôi rất vinh dự được đồng bảo trợ cho dự luật này để đảm bảo chúng ta tăng cường kinh phí và nhân sự cho Đơn vị Bảo vệ Di trú thuộc Văn phòng Luật sư Công, đồng thời đảm bảo người dân được tiếp cận nhiều hơn với đại diện pháp lý phù hợp và có cơ hội công bằng hơn để đấu tranh cho các vụ kiện trục xuất của họ.”

Dự luật này - do Thị trưởng Lurie bảo trợ và ký kết, đồng thời được Giám sát viên Mahmood đồng bảo trợ - cho phép Văn phòng Luật sư Công cộng San Francisco chấp nhận và chi khoản tài trợ từ thiện trị giá 3,4 triệu đô la để mở rộng năng lực của Đơn vị Bảo vệ Di trú nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về các dịch vụ bảo vệ di trú cho đến tháng 3 năm 2029. Khoản tài trợ này sẽ cho phép đơn vị bổ sung thêm bốn vị trí mới để giải quyết các vấn đề bảo vệ di trú.

Ngoài việc bảo vệ sự hỗ trợ quan trọng cho các dịch vụ pháp lý trong ngân sách, chính quyền của Thị trưởng Lurie còn:

• Duy trì và tái khẳng định các chính sách của thành phố và tiểu bang cấm cơ quan thực thi pháp luật và các sở ban ngành của thành phố tham gia, hỗ trợ hoặc tạo điều kiện cho các hoạt động thực thi luật nhập cư.
• Làm việc với các cơ quan thực thi pháp luật địa phương để đảm bảo rằng tất cả nhân viên tuyên thệ và dân sự đều được đào tạo cập nhật về chính sách bảo vệ của thành phố và đảm bảo tất cả nhân viên thành phố đều biết về các nguồn lực và dịch vụ có sẵn cho cộng đồng.
• Chỉ đạo ban lãnh đạo Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) thông báo ngay cho Văn phòng Thị trưởng nếu SFPD được triệu tập đến hiện trường để thực thi hành động nhập cư nhằm bảo vệ an toàn công cộng—cho phép Văn phòng Thị trưởng giúp duy trì đường dây liên lạc thông suốt với công chúng và ngăn ngừa nhầm lẫn.
• Tiến hành các cuộc tập trận chuẩn bị khẩn cấp thường xuyên với SFPD, Văn phòng Cảnh sát trưởng San Francisco, Sở Cứu hỏa San Francisco, Sở Quản lý Khẩn cấp và các sở ban ngành khác của thành phố để chuẩn bị ứng phó trong trường hợp xảy ra các tình huống cụ thể liên quan đến việc thực thi luật nhập cư liên bang trong thành phố.
• Triệu tập các cuộc họp với người đứng đầu các cơ quan thực thi pháp luật địa phương, các nhà lãnh đạo cộng đồng và các tổ chức phục vụ người nhập cư để mở đường dây liên lạc trực tiếp, theo dõi tác động đến cộng đồng và tiếp nhận phản hồi.
• Đảm bảo cơ quan thực thi pháp luật địa phương tiếp tục bảo vệ sự an toàn và quyền của mọi người dân San Francisco để thực hiện quyền Tu chính án thứ nhất một cách hòa bình.