Thị trưởng Lurie và Giám sát viên Fielder phác thảo kế hoạch đầu tư 12 triệu đô la vào việc đảm bảo an ninh cho Hành lang Mission và các Quảng trường BART.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie và Giám sát viên Quận 9 Jackie Fielder hôm nay đã vạch ra kế hoạch đầu tư 12,25 triệu đô la từ nguồn tài trợ từ thiện và ngân sách nhà nước để tạo ra những không gian công cộng thân thiện hơn, tăng cường an ninh công cộng và hỗ trợ các gia đình, cư dân và doanh nghiệp xung quanh đường 16 và 24 ở Khu Mission. Nguồn tài trợ này—bao gồm 9,25 triệu đô la từ Crankstart và 3 triệu đô la được đảm bảo trong ngân sách tiểu bang—sẽ tiếp tục nỗ lực của nhiều cơ quan thành phố nhằm cải thiện điều kiện trong khu vực bằng cách mở rộng phạm vi hoạt động của các đại sứ an ninh, hỗ trợ học sinh và gia đình tại Trường Tiểu học Marshall, và bổ sung hệ thống chiếu sáng và công nghệ an ninh công cộng cho các quảng trường BART và các khu vực xung quanh.

Kế hoạch đầu tư mới này dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm cải thiện an ninh công cộng gần các quảng trường ga BART Mission và trên toàn thành phố. Thị trưởng Lurie đã khởi động một chương trình thực thi pháp luật mới của Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) và Sở Công trình Công cộng để phá vỡ thị trường hàng hóa ăn cắp và ma túy ở khu Mission, đồng thời mang đến các chương trình văn hóa thường xuyên và các hoạt động cộng đồng cho cả hai quảng trường. Trong năm đầu tiên nhậm chức của Thị trưởng Lurie, tỷ lệ tội phạm trên toàn thành phố đã giảm gần 30%, khi kế hoạch "Tái cấu trúc lực lượng" của ông hướng tới việc bổ sung đầy đủ nhân sự cho cảnh sát và văn phòng cảnh sát trưởng, với SFPD chứng kiến ​​sự tăng nhân sự đầu tiên sau nhiều năm và có lớp tân binh lớn nhất kể từ năm 2017 vào đầu năm nay. Việc tăng cường nhân sự trong hệ thống phản ứng khẩn cấp 911 của thành phố đã giúp rút ngắn thời gian phản hồi , và Trung tâm Điều tra Thời gian Thực mới của thành phố đang tận dụng các công cụ chống tội phạm hiện đại để cải thiện an ninh công cộng trên toàn thành phố.

“Mỗi ngày, tôi đều chứng kiến ​​những khó khăn mà các gia đình học sinh trường tiểu học Marshall và cư dân khu Mission phải đối mặt, và mỗi ngày, tôi đều cảm thấy thất vọng. Việc chỉ chuyển vấn đề từ khu phố này sang khu phố khác là không đủ – cộng đồng này xứng đáng nhận được những bước đi cụ thể tạo ra sự khác biệt thực sự,” Thị trưởng Lurie nói. “Đó là lý do tại sao chúng tôi đã tập hợp tất cả mọi người lại: Giám sát viên Fielder, các nhà lãnh đạo cộng đồng, lực lượng cảnh sát, các dịch vụ xã hội, và các đối tác từ thiện và nhà nước của chúng tôi. Cùng với việc tăng cường lực lượng cảnh sát ngay lập tức, nguồn kinh phí này sẽ cho phép chúng tôi kích hoạt các không gian này và bổ sung cơ sở hạ tầng tại các quảng trường và gần trường Marshall, để chúng tôi có thể ngăn chặn các hoạt động nguy hiểm và bất hợp pháp, đồng thời cung cấp những con phố an toàn, sạch sẽ mà cộng đồng này xứng đáng có được. Xin cảm ơn Crankstart, Giám sát viên Fielder và Nghị sĩ Gabriel vì sự hợp tác và cam kết của các bạn đối với sự an toàn và phúc lợi của cộng đồng Mission.”

“Tôi vô cùng biết ơn Crankstart vì đã thực hiện khoản đầu tư cần thiết này vào các quảng trường BART và cộng đồng Mission nói chung,” Giám sát viên Fielder cho biết. “Trong hơn một năm qua, văn phòng của tôi đã vận động cùng với cử tri và các nhóm cộng đồng để có thêm các đại sứ cộng đồng và nâng cấp các quảng trường BART, và khoản tài trợ này thể hiện cam kết chung giữa văn phòng của tôi, Văn phòng Thị trưởng và các tổ chức từ thiện nhằm đảm bảo sự công bằng cho khu vực Mission. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác để đạt được sự an toàn công cộng bền vững, sức sống và cơ hội kinh tế cho khu vực Mission.”

Khoản đầu tư mới bao gồm 9,25 triệu đô la từ Crankstart, sẽ được dùng để nâng cấp hệ thống chiếu sáng, công nghệ an ninh công cộng và mở rộng phạm vi hoạt động của các đại sứ dân sự tại các quảng trường ga Mission BART và tại trường tiểu học Marshall. Khoản đầu tư này cũng sẽ hỗ trợ thêm một đại sứ dân sự nói tiếng Tây Ban Nha tại trường tiểu học Marshall, cùng với các cải tiến về cơ sở vật chất xung quanh trường.

Khoản tài trợ từ thiện này sẽ hỗ trợ các nỗ lực đang diễn ra nhằm tạo ra một môi trường an toàn và thân thiện hơn cho học sinh và gia đình tại trường Tiểu học Marshall. Trong các cuộc trao đổi thường xuyên với Văn phòng Thị trưởng, các gia đình tại trường Marshall đã yêu cầu sự hiện diện nhất quán và đáng tin cậy vào đầu và cuối ngày học – và khoản tài trợ này sẽ mang đến một đại sứ dân sự nói tiếng Tây Ban Nha chuyên trách cho giờ đến trường và tan học. Nó cũng sẽ hỗ trợ các cải tiến cơ sở vật chất xung quanh trường, bao gồm hàng rào được gia cố, tranh tường và cảnh quan, tiếp nối công việc đã được tiến hành để cung cấp ánh sáng tốt hơn, vệ sinh thường xuyên hơn và sự hiện diện phối hợp của thành phố.

Số tiền quyên góp còn lại sẽ được dùng để tăng cường nỗ lực phối hợp giữa nhiều cơ quan nhằm cải thiện điều kiện tại các quảng trường ga BART khu Mission và hành lang xung quanh. Các đại sứ dân sự – những người hỗ trợ cư dân và doanh nghiệp, giải quyết xung đột và kết nối người dân với các dịch vụ – sẽ được tăng cường sự hiện diện, bắt đầu sớm hơn vào buổi sáng và bao phủ một khu vực rộng lớn hơn. Nguồn kinh phí cũng sẽ hỗ trợ việc lắp đặt thêm đèn chiếu sáng tại các quảng trường và dọc theo các khu phố ưu tiên và tuyến đường đến trường để cải thiện tầm nhìn vào ban đêm, cùng với việc nâng cấp công nghệ an ninh công cộng của Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) tại khu Mission để giúp các sĩ quan giám sát tình hình, phối hợp hoạt động và hỗ trợ điều tra.

“Mọi người đều xứng đáng được cảm thấy an toàn và được chào đón trong chính khu phố của mình,” Missy Narula, Giám đốc điều hành của Crankstart, cho biết. “Những thách thức tại trường tiểu học Marshall và các quảng trường ga BART ở khu Mission rất nghiêm trọng, và chúng tôi nhận thức rõ rằng không có giải pháp nhanh chóng nào. Nhưng với các đại sứ cộng đồng, hệ thống chiếu sáng được cải thiện, các công trình vật chất xung quanh trường học và các công cụ an toàn công cộng tiên tiến, cùng với sự dẫn dắt của cộng đồng, chúng ta có thể đạt được những tiến bộ đáng kể. Chúng tôi tự hào được hợp tác với Thị trưởng Lurie, Giám sát viên Fielder và Tiểu bang California trong công việc quan trọng này.”

“Thay mặt cộng đồng trường Tiểu học Marshall, chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với Văn phòng Thị trưởng vì sự hỗ trợ liên tục trong việc giúp đảm bảo an toàn cho học sinh và gia đình khi đi học và về nhà trong khu phố Mission thân yêu của chúng ta,” Hiệu trưởng trường Tiểu học Marshall, ông Noah Ingber, cho biết. “Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác trong công việc quan trọng này để đảm bảo khu Mission phát triển mạnh mẽ như một khu phố sôi động dành cho tất cả các gia đình.”

“Khoản đầu tư này chứng minh những gì có thể đạt được khi chúng ta cùng nhau chung tay chăm sóc cộng đồng trường học của thành phố,” Tiến sĩ Maria Su, Giám đốc Học khu Thống nhất San Francisco , cho biết. “Tôi rất biết ơn sự hợp tác với Thị trưởng Lurie và Crankstart. Khi học sinh và gia đình cảm thấy an toàn, họ sẽ sẵn sàng học tập và phát triển trong trường học của chúng ta.”

Khoản đầu tư được công bố hôm nay cũng bao gồm 3 triệu đô la từ ngân sách tiểu bang do Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Hội đồng Lập pháp Tiểu bang Jesse Gabriel, phối hợp với Thị trưởng Lurie, vận động được trong ngân sách tiểu bang. Thành phố dự định đầu tư nguồn lực này để hồi sinh các quảng trường và cải thiện không gian công cộng, với cơ sở hạ tầng có thể hỗ trợ các nhà bán hàng, thương mại và các hoạt động cộng đồng thường xuyên, cùng với hệ thống chiếu sáng, thiết bị vệ sinh và các công cụ an toàn công cộng khác.

“Mọi người dân California đều xứng đáng được cảm thấy an toàn trong cộng đồng của mình,” Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Hạ viện Gabriel cho biết. “Tôi tự hào được hợp tác với Thị trưởng Lurie để mang về 3 triệu đô la nhằm tăng cường an ninh công cộng tại San Francisco, và biết ơn các thành viên Hạ viện Matt Haney và Catherine Stefani vì sự lãnh đạo của họ trong việc đảm bảo nguồn kinh phí cho cộng đồng của mình. Cùng nhau, chúng ta sẽ tiếp tục nỗ lực để đảm bảo rằng San Francisco – và các cộng đồng trên khắp California – có đủ nguồn lực cần thiết để giữ an toàn cho người dân.”

Song song với khoản đầu tư này, thành phố đang tăng cường an ninh công cộng, hoạt động tiếp cận cộng đồng và dọn dẹp vệ sinh xung quanh đường 16 và 24. Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đang triển khai thêm cảnh sát cho các hoạt động buổi tối, cùng với các hoạt động phòng chống ma túy thường xuyên và việc thực thi pháp luật mạnh mẽ hơn đối với các quầy hàng rong vào ban đêm. Văn phòng Cảnh sát trưởng đang hỗ trợ bằng một đợt triển khai ban đêm kéo dài sáu tháng dọc theo hành lang đường Mission từ đường 16 đến đường 24. Ngoài ra, 16 sĩ quan Cảnh sát giao thông California (CHP) đã bắt đầu một đợt triển khai mới kéo dài 60 ngày tại San Francisco để bổ sung cho các nỗ lực thực thi pháp luật của thành phố.

Thành phố đang tăng cường sự hiện diện của lực lượng cảnh sát bằng cách bổ sung thêm các dịch vụ vệ sinh và xã hội. Các quảng trường và nhà ga BART được dọn dẹp mỗi đêm, trong khi các nhân viên tiếp cận cộng đồng sẽ mở rộng các nguồn lực dịch vụ xã hội tại khu Mission vào ban đêm. Các đối tác phi lợi nhuận cũng sẽ tiến hành các đợt thu gom kim tiêm xung quanh trường tiểu học Marshall ba lần mỗi ngày, với sự hỗ trợ kịp thời khi có báo cáo về kim tiêm.

“Các sĩ quan của chúng tôi có mặt tại khu Mission mỗi ngày để đảm bảo đường phố sạch sẽ và an toàn,” Giám đốc SFPD Derrick Lew cho biết. “Chúng tôi hoan nghênh sự hỗ trợ và đầu tư thêm vào khu vực này khi chúng tôi tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các đối tác an ninh công cộng và các sở ban ngành của thành phố để thực thi pháp luật và cung cấp dịch vụ cho người dân.”

“An ninh công cộng không chỉ đơn thuần là việc thực thi pháp luật. Đó là việc đảm bảo cư dân, gia đình và chủ doanh nghiệp cảm thấy an toàn trong chính khu phố của mình,” Cảnh sát trưởng San Francisco, Paul Miyamoto, cho biết. “Các phó cảnh sát trưởng của chúng tôi đang có mặt tại khu Mission, phối hợp cùng các đối tác thực thi pháp luật để giải quyết ngay lập tức các vấn đề an ninh công cộng. Chúng tôi đang đầu tư vào khu phố thông qua các hoạt động tiếp cận cộng đồng và tương tác liên tục với các doanh nghiệp địa phương. Sự tương tác và hiện diện tăng cường này sẽ giúp chúng tôi tiếp tục công việc đó và biến Mission thành một nơi an toàn hơn, thân thiện hơn cho tất cả mọi người.”

“Những khoản đầu tư mới này cung cấp cho thành phố thêm nguồn lực để tiếp tục phát huy những tiến bộ chúng ta đã đạt được trong việc cải thiện điều kiện đường phố ở khu Mission,” Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco, Carla Short , cho biết. “Các nhân viên dọn dẹp và thanh tra đường phố của chúng tôi luôn có mặt tại khu vực mỗi ngày cùng với các cơ quan liên quan, tạo ra tác động tích cực trực tiếp. Việc bổ sung thêm các yếu tố an toàn và tăng cường tiếp cận cộng đồng sẽ mang lại lợi ích cho cư dân, các doanh nghiệp nhỏ và du khách.”

“Khoản đầu tư này là minh chứng cho những tiến bộ chúng tôi đã đạt được tại các quảng trường BART khu Mission và mối quan hệ đối tác bền chặt mà chúng tôi đã xây dựng với cộng đồng,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động , cho biết. “Những nỗ lực không ngừng của chúng tôi đã chứng minh cam kết của Thành phố trong việc cải thiện điều kiện sống tại khu Mission, và nguồn kinh phí bổ sung này sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục phát huy đà tiến đó, tăng cường cách tiếp cận phối hợp và tạo ra những không gian công cộng an toàn hơn, thân thiện hơn, hỗ trợ cư dân, gia đình và các doanh nghiệp địa phương.”

“Friendship House phục vụ cộng đồng người Mỹ bản địa tại khu Mission District này,” ông Clayton Dumont, Giám đốc điều hành Hiệp hội Người Mỹ bản địa Friendship House , cho biết. “Cư dân và nhân viên của chúng tôi sử dụng ga BART đường 16, và chúng tôi rất biết ơn Thị trưởng Lurie và Giám sát viên Fielder vì đã đầu tư vào sự an toàn của khu phố chúng tôi.” 

“Tổ chức Mission Housing và cộng đồng của chúng tôi tại khu Mission District từ lâu đã hiểu rằng những con phố an toàn và thân thiện là một phần tạo nên một khu phố ấm cúng,” ông Sam Moss, Giám đốc điều hành của Mission Housing, cho biết. “Khoản đầu tư này từ các đối tác từ thiện, địa phương và tiểu bang là một bước tiến hướng tới việc tạo ra một khu Mission an toàn hơn, sôi động hơn, và chúng tôi mong muốn được hợp tác để mọi gia đình ở đây có thể phát triển thịnh vượng và tiếp tục sinh sống trong khu phố mà họ yêu thích.”

“Văn hóa, nghệ thuật, ẩm thực, kiến ​​trúc, các doanh nghiệp và cộng đồng của chúng ta đã biến khu Mission thành một nơi rất đặc biệt để sinh sống và đã đóng góp rất nhiều cho San Francisco. Khu phố của chúng ta đã phải đối mặt với hàng thập kỷ bị di dời, bỏ bê, tội phạm và những thách thức mà dường như thường xuyên ảnh hưởng không cân xứng đến cộng đồng của chúng ta,” ông Roberto Hernandez, Giám đốc điều hành của Cultura y Arte Nativa de las Americas , cho biết. “Một San Francisco thành công là nơi mà mọi khu phố, mọi cộng đồng và mọi người coi thành phố này là nhà đều có cơ hội cảm thấy an toàn và phát triển thịnh vượng. Tôi chân thành cảm ơn tất cả những người đã làm việc không mệt mỏi để biến điều này thành hiện thực, cùng với các nhà tài trợ hào phóng, những người nhận ra tầm quan trọng của việc đầu tư vào khu phố của chúng ta và tương lai của nó. Những nguồn lực này không chỉ đơn thuần là hỗ trợ tài chính; chúng đại diện cho một khoản đầu tư vào con người, doanh nghiệp và cộng đồng đã biến Mission thành một nơi phi thường như vậy qua nhiều thế hệ.”