THỊ TRƯỞNG LURIE, ỦY BAN NGHỆ THUẬT SAN FRANCISCO TRAO THƯỞNG HƠN 10 TRIỆU ĐÔ LA ĐỂ HỖ TRỢ 151 NGHỆ SĨ ĐỊA PHƯƠNG, TỔ CHỨC PHI LỢI NHUẬN, TỔ CHỨC VĂN HÓA

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie và Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) hôm nay đã trao 10,4 triệu đô la tiền tài trợ cho 145 nghệ sĩ cá nhân và tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận địa phương cũng như sáu trung tâm văn hóa để hỗ trợ nghệ thuật và văn hóa của thành phố và thúc đẩy phục hồi kinh tế. Là một phần của chu kỳ tài trợ 2025-2026 của SFAC, hơn 7,5 triệu đô la tiền tài trợ đã được trao cho 98 nghệ sĩ cá nhân và 47 tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận, và gần 3 triệu đô la tiền hỗ trợ tài trợ đã được trao để hỗ trợ các trung tâm văn hóa, với gần một nửa số người được trao giải Nghệ sĩ San Francisco (SFA) là những người lần đầu tiên nhận được tài trợ. 

Sự hỗ trợ cho các nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật và trung tâm văn hóa của San Francisco dựa trên công việc của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố, vì một cộng đồng nghệ thuật sôi động sẽ đóng vai trò quan trọng trong sự trở lại của thành phố. Là một phần trong đề xuất ngân sách gần đây của Thị trưởng Lurie, ba thực thể thành phố phục vụ các tổ chức nghệ thuật và văn hóa, SFAC, Grants for the Arts (GFTA) và Film Commission sẽ hợp nhất dưới một tổ chức chung để cải thiện sự phối hợp và hiệu quả trong công việc đó. Ngoài công việc hỗ trợ cộng đồng nghệ thuật, thị trưởng đang thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco bằng cách thu hút mọi người đến các khu phố, kích hoạt các không gian công cộng và giới thiệu các lựa chọn giải trí mới cho cư dân và du khách. Thị trưởng Lurie đã bổ sung thêm các khu giải trí mới trên khắp thành phố để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và phục hồi các khu phố, đồng thời ký ban hành luật vào tuần trước để đưa bóng đá chuyên nghiệp đến San Francisco.

“Cộng đồng nghệ thuật của chúng tôi đưa mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến San Francisco. Việc duy trì các tổ chức nghệ thuật và văn hóa của chúng tôi mạnh mẽ và năng động là rất quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của chúng tôi”, Thị trưởng Lurie cho biết. “Thông báo hôm nay khẳng định lại cam kết của chúng tôi đối với các tổ chức đại diện cho linh hồn của thành phố chúng tôi và giúp San Francisco phát triển mạnh mẽ”.

Các hạng mục tài trợ trong chu kỳ 2025-2026 bao gồm các khoản tài trợ SFA, Tài trợ Di sản Nghệ thuật (ALG), Quỹ Tài trợ Tác động Nghệ thuật (AIE), Tài trợ Trung tâm Văn hóa (CCG) và Sáng kiến Công bằng Văn hóa (CEI). Các khoản tài trợ được trao trong khoảng 12 đến 24 tháng, tùy thuộc vào hạng mục tài trợ. 

Đã nhận được số lượng kỷ lục 533 đơn đăng ký cho chu kỳ tài trợ này. Con số này bao gồm 236 đơn đăng ký được gửi đến AIE, tăng 144% so với năm 2024. 

Người nhận tài trợ được đề xuất tài trợ thông qua quy trình đánh giá đơn xin tài trợ mang tính cạnh tranh và minh bạch. Các hạng mục tài trợ được đánh giá trong các hội đồng đánh giá công khai trực tuyến được tổ chức từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2025, với 73 chuyên gia đánh giá ngang hàng xem xét tổng cộng 483 đơn xin tài trợ đủ điều kiện.

“Một trong những nền tảng của sứ mệnh của chúng tôi là đầu tư vào nghệ thuật. Với việc trao tặng các khoản tài trợ quan trọng này, Ủy ban Nghệ thuật tái khẳng định cam kết của chúng tôi trong việc đầu tư và hỗ trợ các nghệ sĩ và tổ chức văn hóa địa phương, điều này quan trọng hơn bao giờ hết” , Ralph Remington, Giám đốc Văn hóa của SFAC cho biết. “Năm nay, chúng tôi đã nhận được số lượng đơn đăng ký kỷ lục và rất vui mừng khi có thể hỗ trợ hơn 150 nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật địa phương bằng nguồn tài trợ có được từ doanh thu Thuế khách sạn theo Đề xuất E”.

Các khoản tài trợ của SFAC được tài trợ bởi quỹ Thuế khách sạn theo Đề xuất E. Vào tháng 11 năm 2018, 75% cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất E, khôi phục doanh thu thuế khách sạn dành riêng cho mục đích nghệ thuật và văn hóa. Đề xuất E đảm bảo rằng 1,5% trong số 14% thuế khách sạn của San Francisco được chuyển hướng cho các sáng kiến nghệ thuật và văn hóa bao gồm các khoản phân bổ cho Tài trợ cho Nghệ thuật, Quỹ tài trợ công bằng văn hóa, Trung tâm văn hóa, Khu văn hóa và AIE.

Tất cả các khoản tài trợ của SFAC đều hỗ trợ các nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật có trụ sở tại San Francisco và ưu tiên tài trợ cho các nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật thu hút cộng đồng . Khoảng 48% người nhận SFA trong chu kỳ tài trợ này là người nhận tài trợ lần đầu.

Ủy ban Nghệ thuật tiếp tục duy trì đầu tư vào bốn trung tâm văn hóa khu phố thực tế: Khu phức hợp nghệ thuật và văn hóa người Mỹ gốc Phi, Nhà hát Opera Ruth Williams Bayview, Trung tâm văn hóa Mission dành cho nghệ thuật Latino, SOMArts—và ba trung tâm văn hóa ảo: Trung tâm văn hóa người Mỹ gốc Á - Thái Bình Dương, Trung tâm văn hóa người Mỹ bản địa và Trung tâm văn hóa Queer.

“Mỗi khoản tài trợ được trao trong chu kỳ này đại diện cho một khoản đầu tư vào tương lai văn hóa sôi động của San Francisco. Chúng tôi tự hào được hỗ trợ rất nhiều nghệ sĩ và tổ chức tài năng, đặc biệt là đối với các Nghệ sĩ San Francisco mà gần một nửa là những người lần đầu tiên được tài trợ, thông qua một quy trình đánh giá nghiêm ngặt và công bằng”, Denise Pate, Giám đốc Đầu tư cộng đồng của SFAC cho biết. “Số lượng đơn đăng ký phá kỷ lục mà chúng tôi nhận được trong năm nay phản ánh cả nhu cầu ngày càng tăng và năng lượng sáng tạo phi thường trong cộng đồng của chúng tôi. Các khoản tài trợ này giúp đảm bảo rằng các nghệ sĩ không chỉ tồn tại mà còn phát triển mạnh mẽ tại San Francisco”.

“Tôi vô cùng biết ơn khi được nhận giải thưởng Tài trợ Di sản Nghệ thuật của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco để ghi nhận di sản hơn 40 năm của tôi với tư cách là một nghệ sĩ, nhà hoạt động và người tiên phong trong nghệ thuật capoeira,” Mestra Cigarra, người nhận giải ALG năm 2025 , cho biết. “Cảm ơn các bạn đã ủng hộ dự án lưu trữ của tôi, nhằm mục đích bảo tồn và chia sẻ di sản to lớn của tôi. Mục tiêu của tôi là truyền cảm hứng cho kiến thức văn hóa và khuyến khích sự tham gia nhiều hơn vào nghệ thuật văn hóa Afro-Brazil.”

“Được nhận Quỹ tài trợ Arts Impact lần thứ hai vừa là một món quà vừa là một trách nhiệm. Sự hỗ trợ này từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco giúp tôi có thể tiếp tục xây dựng một thứ gì đó thuộc về thành phố này”, Emmanuel David Blackwell III, người nhận giải AIE năm 2025 , cho biết. “Là một người San Francisco bản địa và là nhiếp ảnh gia analog, tôi đã biến sứ mệnh của mình thành việc tạo ra quyền truy cập, duy trì hoạt động và dành không gian cho những câu chuyện thường bị bỏ qua. Tôi thực hiện công việc này với lòng biết ơn, biết rằng việc phục vụ cộng đồng này và giúp định hình những gì trường tồn là một đặc ân như thế nào”.

“Vào năm 2016, vợ tôi Joyce, cùng với Lorna Velasco, đã ra mắt 'Lễ hội kịch Tagalog', một lễ kỷ niệm mạnh mẽ về tiếng mẹ đẻ của chúng tôi tại Bindlestiff Studio,” Allan Samson Manalo, Nghệ sĩ San Francisco SFA năm 2025 nhận giải, cho biết. “Được tài trợ bởi Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, sự kiện đã khơi dậy niềm tự hào và sự kết nối trong cộng đồng người Philippines di cư. Tác động của sự kiện đã đưa chúng tôi vượt qua thêm ba năm nữa, tự sản xuất. Joyce rất hào hứng khi lên kế hoạch cho năm thứ năm, nhưng vào tháng 7 năm 2023, căn bệnh ung thư đã cướp đi sinh mạng của bà. Tôi vô cùng biết ơn vì SFAC hiện đang giúp chúng tôi thực hiện tầm nhìn của bà và tôn vinh ký ức của bà bằng cách trao cho chúng tôi cơ hội này để tiếp tục tôn vinh vẻ đẹp trữ tình của ngôn ngữ của chúng tôi. Maraming salamat.”

“Khoản tài trợ Sáng kiến Công bằng Văn hóa sẽ duy trì vị trí Quản lý Nghệ thuật Văn hóa của Acción Latina, hỗ trợ Phòng trưng bày Juan R. Fuentes và chương trình văn hóa của chúng tôi, nơi neo giữ biểu đạt nghệ thuật của người Mỹ Latinh tại Khu Di sản Văn hóa Calle 24”, Imelda Carrasco, Giám đốc điều hành của Acción Latina, người nhận giải CEI năm 2025, cho biết. “Khoản tài trợ này cho phép chúng tôi tạo ra các sáng kiến nghệ thuật gắn kết cộng đồng nhằm bảo tồn các truyền thống văn hóa đồng thời kích thích nền kinh tế sáng tạo địa phương của chúng tôi thông qua các cuộc triển lãm, đi bộ nghệ thuật và hòa nhạc. Bằng cách đầu tư vào những nỗ lực này, khoản tài trợ này trực tiếp thúc đẩy tầm nhìn của CEI về quyền tiếp cận công bằng với các nguồn tài nguyên văn hóa cho cộng đồng người Mỹ Latinh tại San Francisco”.

Cơ hội tiếp theo để nộp đơn xin tài trợ từ Ủy ban Nghệ thuật cho chu kỳ tài trợ năm 2026 sẽ được công bố và phát hành vào mùa thu năm 2025.