MAYOR LURIE, SAN FRANCISCO ARTS COMMISSION AWARD HIGIT $10 MILYON UPANG SUPORTAHAN ANG 151 LOKAL NA ARTIST, NON-PROFITS, CULTURAL ORGANIZATIONS

SAN FRANCISCO – Iginawad ngayon ni Mayor Daniel Lurie at ng San Francisco Arts Commission (SFAC) ang $10.4 milyon na grant funding sa 145 lokal na indibidwal na artist at arts nonprofit pati na rin sa anim na sentrong pangkultura upang suportahan ang sining at kultura ng lungsod at humimok ng pagbangon ng ekonomiya. Bilang bahagi ng 2025-2026 grant cycle ng SFAC, mahigit $7.5 milyon na grant funding ang iginawad sa 98 indibidwal na artist at 47 arts nonprofit na organisasyon, at halos $3 milyon sa suporta sa pagpopondo ay iginawad upang suportahan ang mga sentrong pangkultura, na halos kalahati ng San Francisco Artist (SFA) grant awardees ay mga first-time grant. 

Ang suporta para sa mga artista, organisasyong pangsining, at sentrong pangkultura ng San Francisco ay nakabatay sa gawain ni Mayor Lurie upang himukin ang pagbangon ng ekonomiya ng lungsod, dahil ang isang masiglang komunidad ng sining ay gaganap ng mahalagang papel sa pagbabalik ng lungsod. Bilang bahagi ng kamakailang panukalang badyet ni Mayor Lurie, ang tatlong entity ng lungsod na naglilingkod sa mga institusyong sining at kultura, ang SFAC, Grants for the Arts (GFTA), at ang Komisyon ng Pelikula ay magkakaisa sa ilalim ng isang payong upang mapabuti ang koordinasyon at pagiging epektibo sa gawaing iyon. Bilang karagdagan sa kanyang trabaho upang suportahan ang komunidad ng sining, hinihimok ng alkalde ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco sa pamamagitan ng pag-akit ng mga tao sa mga kapitbahayan, pag-activate ng mga pampublikong espasyo at pagpapakilala ng mga bagong opsyon sa entertainment para sa mga residente at bisita. Nagdagdag si Mayor Lurie ng mga bagong entertainment zone sa buong lungsod upang suportahan ang maliliit na negosyo at pasiglahin ang mga kapitbahayan at nilagdaan ang batas noong nakaraang linggo upang dalhin ang propesyonal na soccer sa San Francisco.

"Dinadala ng aming komunidad ng sining ang mga tao mula sa iba't ibang panig ng mundo sa San Francisco. Ang pagpapanatiling matatag at masigla sa aming mga institusyong sining at kultura ay mahalaga sa aming pagbangon ng ekonomiya," sabi ni Mayor Lurie . “Ang anunsyo ngayon ay muling nagpapatibay sa aming pangako sa mga organisasyong kumakatawan sa kaluluwa ng aming lungsod at tumutulong sa San Francisco na umunlad."

Kasama sa mga kategorya ng grant sa 2025-2026 cycle ang mga SFA grant, Artistic Legacy Grant (ALG), Arts Impact Endowment (AIE), Cultural Center Grants (CCG), at Cultural Equity Initiatives (CEI). Ang mga award ng grant ay humigit-kumulang 12 hanggang 24 na buwan, depende sa kategorya ng pagpopondo. 

Isang rekord na bilang ng 533 mga aplikasyon ang natanggap para sa siklo ng pagpopondo na ito. Kasama sa bilang na ito ang 236 na aplikasyon na isinumite sa AIE, na kumakatawan sa pagtaas ng 144% mula noong 2024. 

Ang mga grantee ay inirerekomenda para sa pagpopondo sa pamamagitan ng isang mapagkumpitensya at malinaw na proseso ng pagsusuri ng aplikasyon. Sinuri ang mga kategorya ng grant sa panahon ng virtual public review panel na ginanap sa pagitan ng Enero at Abril 2025, na may 73 peer na panelist na nagre-review ng kabuuang 483 na kwalipikadong aplikasyon.

"Isa sa mga pundasyon ng aming misyon ay ang mamuhunan sa sining. Sa paggawad ng mga kritikal na pondong gawad na ito, muling pinagtitibay ng Arts Commission ang aming pangako sa pamumuhunan at pagsuporta sa aming mga lokal na artista at institusyong pangkultura, na mas mahalaga ngayon kaysa dati," sabi ni Ralph Remington, SFAC Director of Cultural Affairs . “Sa taong ito, nakatanggap kami ng record na bilang ng mga aplikasyon at tuwang-tuwa kami na nasuportahan namin ang higit sa 150 mga lokal na artist at organisasyon ng sining na may pagpopondo na ginawang posible ng kita ng Proposition E Hotel Tax.”

Ang mga gawad ng SFAC ay pinondohan ng mga pondo ng Proposition E Hotel Tax. Noong Nobyembre 2018, 75% ng mga botante sa San Francisco ang pumasa sa Proposisyon E, na nagpapanumbalik ng nakalaang kita sa buwis sa hotel para sa mga layunin ng sining at kultura. Tiniyak ng Proposisyon E na ang 1.5% ng 14% na buwis sa hotel ng San Francisco ay ididirekta sa mga pagkukusa sa sining at kultura na kinabibilangan ng mga alokasyon para sa Mga Grants para sa Sining, Cultural Equity Endowment, Cultural Centers, Cultural Districts, at AIE.

Sinusuportahan ng lahat ng SFAC grant ang mga artist at organisasyon ng sining na nakabase sa San Francisco at binibigyang-priyoridad ang pagpopondo sa mga artist at organisasyon ng sining na nakikipag-ugnayan sa mga komunidad . Humigit-kumulang 48% ng mga tatanggap ng SFA ng siklo ng pagbibigay na ito ay mga unang beses na nabigyan.

Ang Arts Commission ay patuloy na nagpapanatili ng pamumuhunan sa apat na pisikal na mga sentrong pangkultura ng kapitbahayan: African American Art and Culture Complex, Ruth Williams Bayview Opera House, Mission Cultural Center para sa Latino Arts, SOMARts—at tatlong virtual na sentro ng kultura: Asian Pacific Islander Cultural Center, American Indian Cultural Center, at Queer Cultural Center.

"Ang bawat grant na iginawad sa cycle na ito ay kumakatawan sa isang pamumuhunan sa makulay na kultural na kinabukasan ng San Francisco. Ipinagmamalaki naming suportahan ang napakaraming mahuhusay na artist at organisasyon, lalo na para sa San Francisco Artists na halos kalahati ay unang beses na nabigyan, sa pamamagitan ng isang mahigpit at patas na proseso ng pagsusuri," sabi ni Denise Pate, SFAC Director ng Community Investments . "Ang record-breaking na bilang ng mga application na natanggap namin ngayong taon ay sumasalamin sa lumalaking pangangailangan at sa pambihirang creative energy sa aming mga komunidad. Ang mga pondong ito ay nakakatulong na matiyak na ang mga artist ay hindi lamang nabubuhay kundi umunlad sa San Francisco."

“Lubos akong nagpapasalamat sa pagtanggap sa San Francisco Arts Commission Artistic Legacy Grant bilang pagkilala sa aking 40+ taong pamana bilang isang artist, aktibista, at pioneer sa capoeira arts,” sabi ni Mestra Cigarra, 2025 ALG recipient . "Salamat sa pagsuporta sa aking proyekto sa archival, na naglalayong mapanatili at ibahagi ang aking malawak na pamana. Ang layunin ko ay magbigay ng inspirasyon sa kaalamang pangkultura at hikayatin ang higit na pakikilahok sa mga sining pangkultura ng Afro-Brazilian."

"Ang pagtanggap ng Arts Impact Endowment sa pangalawang pagkakataon ay parehong regalo at responsibilidad. Ang suportang ito mula sa San Francisco Arts Commission ay ginagawang posible para sa akin na patuloy na bumuo ng isang bagay na pagmamay-ari ng lungsod na ito," sabi ni Emmanuel David Blackwell III, 2025 AIE recipient . "Bilang isang katutubong San Franciscan at analog na photographer, ginawa ko ang aking misyon na lumikha ng access, mapanatili ang pagsasanay, at magkaroon ng espasyo para sa mga kuwentong madalas na hindi napapansin. Dinadala ko ang gawaing ito nang may pasasalamat, alam kong napakalaking pribilehiyo na paglingkuran ang komunidad na ito at tumulong sa paghubog kung ano ang nagtitiis."

“Noong 2016, inilunsad ng aking asawang si Joyce, kasama si Lorna Velasco, ang 'TAGALOG Festival of Plays,' isang makapangyarihang pagdiriwang ng ating sariling wika sa Bindlestiff Studio,” sabi ni Allan Samson Manalo, 2025 San Francisco Artist SFA recipient . "Pondohan ng San Francisco Arts Commission, ito ay muling nagpasiklab ng pagmamalaki at koneksyon sa buong Filipino diaspora. Ang epekto nito ay nagdala sa amin sa tatlong higit pang mga taon, na ginawa sa aming sarili. Joyce ay nasasabik sa pagpaplano ng ikalimang taon, ngunit noong Hulyo 2023, ang cancer ay kinuha ang kanyang buhay. Ako ay lubos na nagpapasalamat na ang SFAC ay tinutulungan kami ngayon na isulong ang kanyang paningin at pagbibigay parangal sa kanyang kagandahan sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng kagandahang ito upang ipagpatuloy ang kanyang memorya. salamat.”

“Ang grant ng Cultural Equity Initiatives ay susuportahan ang posisyon ng Acción Latina's Cultural Arts Manager, na nagpapagana sa aming Juan R. Fuentes Gallery at cultural programming na nag-aangkla ng artistikong pagpapahayag ng Latino sa Calle 24 Cultural Heritage District," sabi ni Imelda Carrasco, Executive Director ng Acción Latina, 2025 CEI recipient . "Ang pagpopondo na ito ay nagbibigay-daan sa amin upang makagawa ng mga inisyatiba sa sining na nakatuon sa komunidad na nagpapanatili ng mga kultural na tradisyon habang pinasisigla ang aming lokal na malikhaing ekonomiya sa pamamagitan ng mga eksibisyon, paglalakad sa sining, at konsiyerto. Sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga pagsisikap na ito, ang grant ay direktang nagsusulong sa pananaw ng CEI sa pantay na pag-access sa mga mapagkukunang pangkultura para sa mga komunidad ng Latino ng San Francisco."

Ang susunod na pagkakataon na mag-aplay para sa pagpopondo ng Arts Commission para sa 2026 grant cycle ay iaanunsyo at ilalabas sa taglagas ng 2025.