Thị trưởng Lurie ra mắt Hướng dẫn Triển lãm Toàn thành phố nhằm Thúc đẩy Nghệ thuật và Giải trí, Thúc đẩy Sự trở lại của San Francisco

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ra mắt SF LIVE , một cẩm nang chương trình biểu diễn toàn thành phố và lịch sự kiện trực tuyến mới dành cho các hoạt động nghệ thuật trực tiếp, bao gồm âm nhạc, sân khấu, khiêu vũ, hài kịch, v.v. Cẩm nang này sẽ hỗ trợ các nghệ sĩ và địa điểm văn hóa của San Francisco với mạng lưới các buổi biểu diễn trực tiếp theo thời gian thực trên toàn thành phố, đồng thời hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật trong quá trình tái thiết sau đại dịch và thúc đẩy sự hồi phục của thành phố. Bạn có thể truy cập cẩm nang SF LIVE tại www.sflive.art và @sflive.art@sflive.art. 

Sự ra mắt của SF LIVE tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm đẩy nhanh quá trình phục hồi của thành phố bằng cách ủng hộ nghệ thuật và kích hoạt các không gian công cộng. Vào tháng 5, thị trưởng đã tạo ra năm khu giải trí mới trên khắp thành phố, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và phục hồi các khu phố. Thị trưởng Lurie đã tôn vinh tác động kinh tế của nghệ thuật, khởi động Tuần lễ âm nhạc SF , ra mắt chuỗi hòa nhạc miễn phí tại trung tâm thành phố và kỷ niệm "Mùa hè âm nhạc" thu hút hàng chục nghìn người hâm mộ và tạo ra hơn 150 triệu đô la tác động kinh tế địa phương. Chỉ tuần trước, thị trưởng đã tuyên bố "Mùa đông âm nhạc" tại San Francisco vào mùa đông này. Đầu năm nay, thị trưởng đã chỉ đạo hơn 10,4 triệu đô la tiền tài trợ cho 145 nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận thông qua Ủy ban nghệ thuật San Francisco , cùng với hơn 14 triệu đô la tiền tài trợ cho nghệ thuật và văn hóa địa phương thông qua Tài trợ cho nghệ thuật . 

“Nghệ thuật đang dẫn dắt sự trở lại của San Francisco – thúc đẩy các hoạt động văn hóa và tăng trưởng kinh tế trên khắp các khu phố của chúng ta,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “SF LIVE sẽ hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật của San Francisco và thúc đẩy doanh số bán vé cho các chương trình nghệ thuật trực tiếp, âm nhạc, sân khấu và khiêu vũ. Với mỗi vé được bán, 47 đô la được chi tiêu ngoài giá vé vào cửa sẽ giúp thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta – hỗ trợ việc làm, nghệ sĩ và cộng đồng sáng tạo, những yếu tố làm nên nét độc đáo của thành phố.”
Nghệ thuật và giải trí San Francisco đang thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố, với mức chi tiêu trung bình của khán giả là 46,54 đô la Mỹ/người/sự kiện, ngoài chi phí mua vé . Gần 45% khán giả tham dự các buổi biểu diễn là du khách nước ngoài, và 77% khán giả nước ngoài cho biết mục đích chính của chuyến đi là tham dự nghệ thuật hoặc hoạt động văn hóa. Ngành nghệ thuật của San Francisco là một ngành tuyển dụng lớn, với hơn 3.380 tổ chức sáng tạo hỗ trợ hơn 60.000 việc làm . 

Ra mắt vào mùa xuân năm 2024 và được phát triển với sự hợp tác của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), SF LIVE khởi đầu là một chuỗi hòa nhạc miễn phí tại các công viên và quảng trường, được tổ chức bởi các địa điểm độc lập tại địa phương. Khách tham quan có thể xem lưới các buổi biểu diễn trực tiếp theo thời gian thực của SF LIVE trên toàn thành phố—tìm kiếm theo ngày, lọc theo chuyên ngành hoặc tìm cảm hứng từ các giám tuyển khách mời hàng tháng. Danh sách được tự động lấy từ các trang web địa điểm được phê duyệt với thông tin cập nhật nhất. 

“Trong nhiều năm qua, văn phòng của chúng tôi đã dẫn đầu các nỗ lực phục hồi kinh tế, khai thác sức mạnh của nghệ thuật và văn hóa phong phú của San Francisco để thu hút khách hàng đến các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố và thổi luồng sinh khí mới vào khu trung tâm thành phố,” Anne Taupier, Giám đốc Điều hành của OEWD , cho biết. “Trong quá trình cân nhắc cách thức phát huy những tiến bộ này, chúng tôi liên tục nhận được phản hồi từ các đối tác văn hóa và người dân rằng chúng ta cần một cách thức dễ dàng hơn để khám phá những sự kiện đáng kinh ngạc đang diễn ra trên khắp thành phố. SF LIVE chính là câu trả lời của chúng tôi cho lời kêu gọi đó. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ áp dụng công cụ mới này và bắt đầu mua vé để nghệ thuật có thể tiếp tục làm phong phú thêm cuộc sống và đa dạng hóa nền kinh tế của chúng ta.” 

Dàn giám tuyển khách mời luân phiên hàng tháng của SF LIVE giới thiệu những nhân vật đáng kính đã thay đổi văn hóa và truyền cảm hứng. Danh sách tháng 11 bao gồm:  

• Ben Fong-Torres: Nhà báo, tác giả và phát thanh viên nổi tiếng người San Francisco, được biết đến nhiều nhất qua những tác phẩm của ông tại tạp chí Rolling Stone. Sinh ra tại khu phố Tàu, ông đã góp phần định hình báo chí nhạc rock và dành cả sự nghiệp để kể những câu chuyện về âm nhạc, truyền thông và vùng Vịnh San Francisco bằng cả trái tim và sự hài hước.
• P-Lo: Rapper, nhà sản xuất âm nhạc và nhạc sĩ, nổi tiếng với vai trò quan trọng trong nền âm nhạc Bay Area, sáng tác các bài hát địa phương và sản xuất các bản hit cho các nghệ sĩ như Wiz Khalifa và Flo Rida. Ngoài âm nhạc, anh còn là đại sứ văn hóa cho nhiều đội thể thao Bay Area và là người ủng hộ việc trao quyền cho thanh thiếu niên.
• Melissa King: Đầu bếp, tác giả, giám tuyển và nhân vật truyền hình từng đoạt giải thưởng, nổi tiếng với những căn bếp đạt sao Michelin của Dominique Crenn và Ron Siegel. Sinh ra tại San Francisco và từng đoạt giải thưởng “Top Chef All-Stars”, bà luôn đề cao tính bền vững, sự đa dạng và tầm ảnh hưởng của cộng đồng LGBTQ+ trong và ngoài thế giới ẩm thực. 

“Còn ai có thể chia sẻ những lời khuyên về các sự kiện nghệ thuật và giải trí tốt hơn nghệ sĩ và người làm nghề giải trí,” Ben Fong-Torres nói. “Sự hồi phục của thành phố sau cơn suy thoái kinh hoàng thật sự rất đáng khích lệ. Cả cũ lẫn mới, các nghệ sĩ đều đang dẫn đầu, với SF LIVE như một người dẫn đường vui vẻ và đầy cảm hứng. Hãy xem thử. Và sau đó, hãy ra ngoài!” 

Các giám tuyển mới sẽ được công bố hàng tháng. Những giám tuyển khác sẽ góp mặt bao gồm Dave Eggers, Jasmine Jimison, D'Arcy Drollinger, Violet, bạn thân của Golden State Valkyries, La Doña, DJ Umami, Alleluia Panis và Anthony Schlander. 

Hợp tác chặt chẽ với các nhà lãnh đạo nghệ thuật này, OEWD đã triệu tập đối tác chương trình SF LIVE, Plinth Agency, và một ban chỉ đạo gồm đại diện từ các tổ chức âm nhạc, sân khấu và khiêu vũ để thiết kế và triển khai một sáng kiến mang tính ứng phó. Các tổ chức đại diện trong Ban Chỉ đạo bao gồm Nhà hát Nhạc viện Hoa Kỳ (ACT), August Hall, Bottom of the Hill, Dancers' Group, Independent Venue Alliance, Kilowatt, National Independent Venue Association, California Chapter, ODC Dance Company, San Francisco Arts Alliance, San Francisco Playhouse, San Francisco Symphony, San Francisco Venue Coalition, và Theatre Bay Area. 

“Nền nghệ thuật San Francisco vốn nổi tiếng sôi động, nhưng việc biết nên trải nghiệm điều gì và ở đâu luôn là một trải nghiệm rời rạc”, Lynn Schwarz, Chủ sở hữu của Bottom of the Hill , cho biết. “SF Live đã thay đổi điều đó. Đây là nguồn tài nguyên thiết yếu không chỉ thống nhất danh sách sự kiện mà còn đóng vai trò như một người quản lý, trao quyền cho cư dân và du khách vượt ra khỏi những nơi thường lui tới và hòa mình trọn vẹn vào sự đa dạng nổi tiếng của cộng đồng văn hóa chúng ta.” 

“Tôi rất hào hứng với cách SF LIVE sẽ giúp các hoạt động nghệ thuật và văn hóa được cả du khách lẫn người dân địa phương biết đến”, Carma Zisman, Giám đốc Điều hành ODC , cho biết. “Tôi cũng coi đây là một nguồn lực quan trọng cho những người thuyết trình và địa điểm tổ chức sự kiện, những người cần những phương thức hiệu quả để tiếp cận khán giả. Tôi tin chắc rằng hệ sinh thái nghệ thuật của chúng tôi là nét đặc trưng của San Francisco và thúc đẩy sức sống văn hóa và kinh tế của chúng tôi.” 

Bà Marni Cook, Giám đốc Hỗ trợ Cộng đồng kiêm Quản lý Vận động của Liên minh Nghệ thuật San Francisco, cho biết: “SF LIVE tôn vinh toàn bộ nền nghệ thuật, văn hóa và giải trí sôi động của San Francisco, quy tụ các câu lạc bộ địa phương, các tổ chức nghệ thuật nhỏ và các sân khấu đẳng cấp thế giới trong cùng một không gian. Thật là một trải nghiệm đặc biệt khi được hợp tác với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, cũng như các tổ chức nghệ thuật và giải trí khác, để ra mắt nguồn tài nguyên miễn phí này trên toàn thành phố, giúp mọi người dễ dàng theo dõi những gì đang diễn ra xung quanh mình mỗi tuần, khám phá những địa điểm và trải nghiệm nghệ thuật mới, đồng thời kết nối với nguồn năng lượng sáng tạo định hình nên thành phố của chúng ta.”
“Chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục hỗ trợ và hợp tác với SF LIVE, khi họ tiếp tục triển khai các nguồn lực và sự kiện mới, kết nối thành phố lại với nhau để tôn vinh tài năng âm nhạc phong phú và những không gian sự kiện đặc sắc của San Francisco,” Austin Waz, Chuyên viên Tuyển chọn Tài năng và Liên lạc Cộng đồng tại Kilowatt , cho biết. “Chưa bao giờ nhu cầu về cơ sở hạ tầng và nguồn lực tập trung lại lớn đến vậy để làm nổi bật và nâng tầm tất cả các hoạt động liên quan đến âm nhạc độc lập tại San Francisco, và chúng tôi lạc quan về sự phát triển và thực hiện sứ mệnh của SF LIVE, cũng như những tác động tích cực mà nó sẽ mang lại cho thành phố.” 

“Thật sự rất truyền cảm hứng và cũng có chút khiêm nhường khi chứng kiến sự phát triển rộng lớn và quy mô của nghệ thuật biểu diễn trực tiếp tại San Francisco. SF LIVE là một công cụ tuyệt vời, kết nối tất cả những điều này lại với nhau và cho thấy sức mạnh của ngành công nghiệp của chúng tôi”, bà Loisa Liska, Phó Giám đốc Điều hành Tạm quyền của ACT, cho biết. “Chúng tôi rất biết ơn ACT và các tổ chức biểu diễn trực tiếp khác đã được mời tham gia và có thể hợp tác trực tiếp với thành phố để giúp định hình một công cụ mà chúng tôi hy vọng sẽ thu hút sự chú ý và khán giả đến các tổ chức thuộc mọi quy mô trên khắp thành phố.”  

###