Inilunsad ni Mayor Lurie ang Gabay sa Palabas sa Buong Lungsod Upang Palakasin ang Sining At Libangan, Pasiglahin ang Pagbabalik ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Inilunsad ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang SF LIVE , isang bagong gabay sa palabas sa buong lungsod at kalendaryo ng mga online na kaganapan para sa mga live na sining, kabilang ang musika, teatro, sayaw, komedya, at higit pa. Ang gabay ay magpapalakas sa mga artist at kulturang lugar ng San Francisco na may real-time na grid ng mga live na pagtatanghal sa buong lungsod at susuportahan ang mga institusyon ng sining habang patuloy silang muling nagtatayo pagkatapos ng pandemya at nagpapasigla sa pagbabalik ng lungsod. Ang SF LIVE na gabay ay maaaring ma-access sa www.sflive.art at @sflive.art@sflive.art. 

Ang paglulunsad ng SF LIVE ay nagpatuloy sa gawain ni Mayor Lurie upang mapabilis ang pagbangon ng lungsod sa pamamagitan ng pagtatalo sa sining at pag-activate ng mga pampublikong espasyo. Noong Mayo, lumikha ang alkalde ng limang bagong entertainment zone sa buong lungsod, na sumusuporta sa maliliit na negosyo at nagpapasigla sa mga kapitbahayan. Ipinagdiwang ni Mayor Lurie ang epekto sa ekonomiya ng sining, sinimulan ang Linggo ng Musika ng SF , naglunsad ng libreng serye ng konsiyerto sa downtown , at ipinagdiriwang ang isang "Summer of Music" na umani ng libu-libong tagahanga at nakabuo ng higit sa $150 milyon sa lokal na epekto sa ekonomiya. Noong nakaraang linggo lang, nagproklama ang alkalde ng "Winter of Music" sa San Francisco ngayong taglamig. Sa unang bahagi ng taong ito, nagdirekta ang alkalde ng higit sa $10.4 milyon bilang mga gawad sa 145 na mga artista at arts nonprofit sa pamamagitan ng San Francisco Arts Commission , kasama ang mahigit $14 milyon sa lokal na pagpopondo sa sining at kultura sa pamamagitan ng Grants for the Arts . 

“Nangunguna ang sining sa pagbabalik ng San Francisco—nagtulak sa mga aktibidad sa kultura at paglago ng ekonomiya sa ating mga kapitbahayan,” sabi ni Mayor Lurie . "Susuportahan ng SF LIVE ang mga organisasyong pang-sining ng San Francisco at humimok ng mga benta ng tiket para sa mga live na sining, musika, teatro, at sayaw. Para sa bawat tiket na binili, ang $47 na ginagastos na lampas sa halaga ng pagpasok ay nakakatulong sa pagpapasigla sa ating maliliit na negosyo—pagsuporta sa mga trabaho, mga artista, at sa malikhaing komunidad na ginagawang kakaiba ang ating lungsod."
Ang sining at libangan ng San Francisco ay nagtutulak sa pagbabalik ng ekonomiya ng San Francisco, na ang mga dadalo ay gumagastos ng average na $46.54 bawat tao, bawat kaganapan na lampas sa halaga ng isang tiket . Halos 45% ng mga dadalo sa mga palabas ay hindi lokal na mga bisita, at 77% ng mga hindi lokal na dadalo ay nag-ulat na ang pangunahing layunin ng kanilang pagbisita ay dumalo sa sining o aktibidad sa kultura. Ang sektor ng sining ng San Francisco ay isang pangunahing tagapag-empleyo, na may higit sa 3,380 malikhaing organisasyon na sumusuporta sa higit sa 60,000 mga trabaho . 

Inilunsad noong tagsibol 2024 at binuo sa pakikipagtulungan sa Office of Economic and Workforce Development (OEWD), nagsimula ang SF LIVE bilang isang libreng serye ng konsiyerto sa mga parke at plaza, na na-curate sa mga lokal na independyenteng lugar. Maaaring tingnan ng mga bisita ang real-time na grid ng SF LIVE ng mga live na pagtatanghal sa buong lungsod—naghahanap ayon sa petsa, pag-filter ayon sa disiplina, o pagiging inspirasyon ng mga buwanang guest curator. Awtomatikong kinukuha ang mga listahan mula sa mga naaprubahang website ng lugar na may pinakanapapanahong impormasyon. 

“Sa nakalipas na ilang taon, pinamunuan ng aming tanggapan ang mga pagsisikap sa pagbawi ng ekonomiya na gumagamit ng kapangyarihan ng mayamang sining at kultura ng San Francisco upang humimok ng trapiko sa maliliit na negosyo sa buong lungsod at magbigay ng bagong buhay sa aming downtown,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng OEWD . "Habang pinag-iisipan namin kung paano bubuo sa pag-unlad na ito, paulit-ulit naming narinig mula sa aming mga kasosyo sa kultura at mga miyembro ng publiko na kailangan namin ng mas madaling paraan upang matuklasan ang mga hindi kapani-paniwalang kaganapan na nangyayari sa buong lungsod. Ang SF LIVE ang sagot namin sa panawagang iyon. Umaasa kaming lahat ay gumagamit ng bagong tool na ito at nagsimulang bumili ng mga tiket upang ang sining ay patuloy na magpayaman sa buhay at pag-iba-ibahin ang aming ekonomiya." 

Ang umiikot na cast ng SF LIVE ng mga buwanang guest curator ay nagtatampok ng mga iginagalang na tao na nagbago ng kultura at nagbibigay inspirasyon. Kasama sa listahan ng Nobyembre ang:  

• Ben Fong-Torres: Kilalang mamamahayag, may-akda, at broadcaster ng San Francisco na kilala sa kanyang trabaho sa Rolling Stone. Isang katutubong Chinatown, tumulong siyang tukuyin ang rock journalism at ginugol ang kanyang karera sa pagkukuwento ng musika, media, at Bay Area nang may puso at katatawanan.
• P-Lo: Rapper, producer, at songwriter, na kilala sa kanyang papel sa musika ng Bay Area, paglikha ng mga lokal na awit, at paggawa ng mga hit para sa mga artist tulad ng Wiz Khalifa at Flo Rida. Higit pa sa musika, isa siyang cultural ambassador para sa iba't ibang mga sports team ng Bay Area at isang advocate para sa youth empowerment.
• Melissa King: Ang award-winning na chef, may-akda, curator, at personalidad sa telebisyon, ay ipinagdiwang para sa kanyang mga kusinang may bituin sa Michelin na sina Dominique Crenn at Ron Siegel. Isang katutubo sa San Francisco at nagwagi sa "Top Chef All-Stars", ipinagtanggol niya ang sustainability, diversity, at LGBTQ+ visibility sa culinary world at higit pa. 

"Sino ang mas mahusay na mag-alok ng mga tip sa mga kaganapan sa sining at entertainment kaysa sa mga artist at entertainer," sabi ni Ben Fong-Torres . "Nakapagpasigla ang pagbangon ng lungsod mula sa doom loop doldrums. Luma at bago, nangunguna ang mga artista, kasama ang SF LIVE bilang isang masaya at sumusuportang gabay. Tingnan ito. At pagkatapos, lumabas!" 

Ang mga bagong curator ay iaanunsyo buwan-buwan. Ang iba pang mga curator na itatampok ay sina Dave Eggers, Jasmine Jimison, D'Arcy Drollinger, Golden State Valkyries bestie Violet, La Doña, DJ Umami, Alleluia Panis, at Anthony Schlander. 

Sa pakikipagtulungan sa mga pinuno ng sining na ito, tinipon ng OEWD ang SF LIVE program partner, Plinth Agency, at isang steering committee ng mga kinatawan mula sa mga organisasyon ng musika, teatro, at sayaw upang magdisenyo at magpatupad ng isang tumutugon na inisyatiba. Kasama sa mga organisasyong kinakatawan sa Steering Committee ang American Conservatory Theater (ACT), August Hall, Bottom of the Hill, Dancers' Group, Independent Venue Alliance, Kilowatt, National Independent Venue Association, California Chapter, ODC Dance Company, San Francisco Arts Alliance, San Francisco Playhouse, San Francisco Symphony, San Francisco Venue Coalition, at Theater Bay Area. 

"Ang eksena sa sining ng San Francisco ay sikat na masigla, ngunit ang pag-alam kung ano ang mararanasan, at kung saan, ay palaging isang pira-pirasong karanasan," sabi ni Lynn Schwarz, May-ari ng Bottom of the Hill . "Binabago iyon ng SF Live. Ito ang tiyak na mapagkukunan na hindi lamang pinagsasama-sama ang mga listahan ng kaganapan ngunit kumikilos din bilang isang tagapangasiwa, na nagbibigay-kapangyarihan sa mga residente at mga bisita na lumipat nang higit pa sa kanilang karaniwang pinagmumulan at ganap na makisali sa tanyag na pagkakaiba-iba ng ating kultural na komunidad." 

“Natutuwa ako sa mga paraan na makakatulong ang SF LIVE na gawing nakikita ng mga bisita at lokal ang mga aktibidad sa sining at kultura,” sabi ni Carma Zisman, Executive Director ng ODC . "Nakikita ko rin ito bilang isang mahalagang mapagkukunan para sa mga nagtatanghal at mga lugar na nangangailangan ng mahusay na mga paraan upang maabot ang mga madla. Ako ay isang matatag na naniniwala na ang aming arts ecosystem ay nagpapakilala sa San Francisco at nagtutulak sa aming kultura at pang-ekonomiyang sigla." 

“Ipinagdiriwang ng SF LIVE ang buong spectrum ng makulay na sining, kultura, at entertainment scene ng San Francisco, na pinagsasama-sama ang mga neighborhood club, maliliit na organisasyon ng sining, at world-class na yugto sa isang espasyo,” sabi ni Marni Cook, San Francisco Symphony Chief Civic Engagement Officer at San Francisco Arts Alliance Advocacy Manager . “Isa itong espesyal na karanasan sa pakikipagtulungan sa Office of Economic and Workforce Development, gayundin sa ating mga kapwa arts at entertainment organization, na ilunsad itong libre, citywide resource na ginagawang mas madali para sa lahat na makita kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid bawat linggo, tumuklas ng mga bagong lugar at karanasan sa sining, at kumonekta sa creative energy na tumutukoy sa ating lungsod.
"Kami ay nasasabik na ipagpatuloy ang aming suporta at pakikipagtulungan sa SF LIVE, habang patuloy silang naglalabas ng mga bagong mapagkukunan at mga kaganapan na nagsasama-sama sa lungsod upang ipagdiwang ang mayamang talento sa musika at mga makasaysayang lugar ng kaganapan ng San Francisco," sabi ni Austin Waz, Talent Booker at Community Liaison sa Kilowatt . “Wala nang higit na pangangailangan para sa sentralisadong imprastraktura at mga mapagkukunan upang i-highlight at iangat ang lahat ng independiyenteng pagsisikap na nauugnay sa musika sa San Francisco, at kami ay optimistiko tungkol sa patuloy na paglago at pagpapatupad ng misyon ng SF LIVE at ang positibong epekto nito sa ating lungsod." 

"Parehong nakaka-inspire at medyo nakakapagpakumbaba na makita ang napakalaking lawak at saklaw ng mga live na sining na nangyayari sa San Francisco. Ang SF LIVE ay isang hindi kapani-paniwalang tool na pinagsasama-sama ang lahat ng ito at nagpapakita kung gaano kalakas ang ating industriya," sabi ni Loisa Liska, ACT Interim Deputy Executive Director . "Kami ay nagpapasalamat na ang ACT at iba pang mga live na organisasyon ng pagganap ay dinala sa talahanayan at nagagawang makipagsosyo sa lungsod nang direkta upang tumulong sa paghubog ng isang tool na inaasahan naming magdadala ng pansin at mga madla sa mga organisasyon sa lahat ng laki sa buong lungsod."  

###