NEWS

Thị trưởng Lurie long trọng tổ chức lễ ký kết Biên bản ghi nhớ giữa Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á và Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc.

Office of the Mayor

Được ký kết tại Seoul, Biên bản ghi nhớ này sẽ khởi động quan hệ đối tác kéo dài 5 năm nhằm thúc đẩy hợp tác đa văn hóa, chia sẻ tác phẩm nghệ thuật và nghiên cứu; tiếp nối những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc đảm bảo nghệ thuật và văn hóa tiếp tục là động lực thúc đẩy sự hồi sinh của San Francisco.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã long trọng tham dự lễ ký kết biên bản ghi nhớ (MOU) giữa Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á San Francisco và Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc. Biên bản ghi nhớ này sẽ khởi động mối quan hệ hợp tác kéo dài 5 năm nhằm thúc đẩy sự hợp tác đa văn hóa, mở rộng giao lưu nghệ thuật và tăng cường kết nối giữa San Francisco và Hàn Quốc thông qua các triển lãm, nghiên cứu và các chương trình công cộng.

Được ký kết tại Seoul trong chuyến thăm của Thị trưởng Lurie nhân kỷ niệm 50 năm quan hệ thành phố kết nghĩa giữa San Francisco và Seoul, bản ghi nhớ này dựa trên những nỗ lực của ông nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco thông qua nghệ thuật. Để tiếp tục thúc đẩy sự hồi sinh của San Francisco bằng nghệ thuật và văn hóa, thị trưởng đang phát triển nền kinh tế sáng tạo của thành phố bằng việc tìm kiếm giám đốc điều hành mới về nghệ thuật và văn hóa của San Francisco . Trong năm đầu tiên tại chức, ông đã cho ra mắt SF LIVE , một cẩm nang chương trình và lịch sự kiện trực tuyến trên toàn thành phố được thiết kế để thúc đẩy doanh số bán vé cho các địa điểm nghệ thuật trực tiếp, và khôi phục Tuần lễ Âm nhạc SF , sự kiện đã trở lại năm nay , củng cố hơn nữa vị thế của San Francisco như một trung tâm âm nhạc quan trọng. Thị trưởng cũng đã thực hiện các bước để tăng cường các tổ chức nghệ thuật và văn hóa địa phương , xây dựng quan hệ đối tác với khu vực tư nhân và các tổ chức từ thiện , và thúc đẩy kế hoạch đẩy nhanh sự hồi sinh của khu trung tâm thành phố San Francisco .

Thị trưởng Lurie cho biết: “Các tổ chức nghệ thuật và văn hóa của chúng ta đang góp phần thúc đẩy sự hồi sinh của San Francisco. Thông qua sự hợp tác giữa Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á và Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc, chúng ta đang củng cố mối quan hệ lâu dài với Seoul. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ thành phố kết nghĩa, chúng ta đang mở rộng giao lưu văn hóa, hợp tác và các cơ hội kết nối giữa hai quốc gia.”

“Nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ thành phố kết nghĩa San Francisco-Seoul, sự hợp tác này phản ánh cam kết chung trong việc giới thiệu nghệ thuật Hàn Quốc một cách trọn vẹn chiều sâu và sự phức tạp của nó—kết nối quá khứ và hiện tại, lịch sử địa phương với khán giả toàn cầu,” Tiến sĩ Soyoung Lee, Giám đốc Barbara Bass Bakar kiêm Giám đốc điều hành của Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á , cho biết. “Bằng cách hợp tác, chúng ta có cơ hội không chỉ mở rộng khả năng tiếp cận di sản văn hóa đặc sắc của Hàn Quốc, mà còn thúc đẩy sự trao đổi có ý nghĩa giữa các tổ chức, học giả và cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi xem đây là sự khởi đầu của một sự hợp tác bền vững sẽ định hình cách thức nghệ thuật Hàn Quốc được trải nghiệm và hiểu biết trên phạm vi quốc tế.”

Lễ ký kết đánh dấu cột mốc cuối cùng trong chuyến công du quốc tế đầu tiên của Thị trưởng Lurie trên cương vị thị trưởng – chuyến thăm Trung Quốc và Hàn Quốc nhằm tăng cường mối quan hệ thành phố kết nghĩa giữa San Francisco với Thượng Hải và Seoul, làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác về nghệ thuật và văn hóa, và thúc đẩy du lịch đến San Francisco.

Các cơ quan đối tác