news
Thị trưởng Lurie ăn mừng việc mở rộng dịch vụ Muni sau thành công của các biện pháp cấp vốn cho giao thông công cộng.
Office of the MayorMuni bổ sung dịch vụ tại khu vực trung tâm thành phố khi ngày càng nhiều người quay trở lại, đồng thời cung cấp các chuyến đi thường xuyên và đáng tin cậy hơn ở Sunset, Ocean View, Bayview, SoMa và các khu phố khác; tiếp tục thực hiện chương trình Cơ hội Gia đình của Thị trưởng Lurie, nỗ lực giúp người dân San Francisco đối phó với chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.
SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã hoan nghênh những cải tiến lớn đối với hệ thống giao thông công cộng Muni, bao gồm việc mở rộng dịch vụ trên một số tuyến và nâng cấp lịch trình trên toàn hệ thống, nhờ vào việc thông qua Đề án H và Biện pháp Vận tải Khu vực (RTM). Được sự ủng hộ của một liên minh rộng lớn, các biện pháp này đã gửi một thông điệp rõ ràng rằng giao thông công cộng giá cả phải chăng và đáng tin cậy là rất quan trọng đối với tương lai của San Francisco, đồng thời trao cho thành phố quyền xây dựng một hệ thống Muni mạnh mẽ hơn và tránh những đợt cắt giảm dịch vụ nghiêm trọng nếu không có nguồn tài trợ mới. Những cải tiến dịch vụ được Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) công bố hôm nay sẽ tăng tần suất và độ tin cậy, đồng thời giúp việc đi lại đến trung tâm thành phố và khắp các khu vực Sunset, Ocean View, Bayview, South of Market (SoMa) và các khu phố khác trở nên dễ dàng hơn cho hành khách.
Những cải tiến dịch vụ của Muni diễn ra trong bối cảnh trung tâm thành phố San Francisco tiếp tục phục hồi, với dữ liệu kinh tế mới cho thấy lượng hành khách sử dụng Muni Metro và BART ở trung tâm thành phố đã đạt mức cao nhất kể từ sau đại dịch. Những cải tiến của Muni cũng dựa trên Chương trình Cơ hội Gia đình của Thị trưởng Lurie và những nỗ lực của chính quyền ông nhằm giúp người dân ổn định cuộc sống tại San Francisco và đảm bảo sự phục hồi của thành phố lan tỏa đến mọi khu phố. Với việc mở rộng đáng kể hỗ trợ chăm sóc trẻ em , Thị trưởng Lurie đang biến San Francisco thành thành phố lớn đầu tiên ở nước Mỹ mà mọi gia đình có con dưới 5 tuổi đều được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc trẻ em. Kế hoạch Quy hoạch Gia đình của ông đang thúc đẩy việc xây dựng nhà ở mới để người dân San Francisco có thể đủ khả năng nuôi dạy con cái trong thành phố, và Đề án C, được thông qua vào đầu tháng này, sẽ tăng hơn gấp đôi khoản đầu tư của thành phố vào nhà ở giá rẻ . Đồng thời, Thị trưởng Lurie đang tạo ra những không gian công cộng thân thiện và các cơ hội giải trí giá cả phải chăng cho các gia đình và thanh thiếu niên.
“Người dân San Francisco đã bỏ phiếu áp đảo ủng hộ việc tăng cường hệ thống giao thông công cộng Muni vì họ biết rằng mọi người đều được hưởng lợi từ một hệ thống giao thông công cộng an toàn, đáng tin cậy và giá cả phải chăng. Nhưng đây không phải là việc chi thêm tiền để đạt được kết quả tương tự,” Thị trưởng Lurie nói. “Người dân San Francisco đã đầu tư vào Muni, và họ xứng đáng được hưởng lợi từ khoản đầu tư đó. Hôm nay, tôi rất vui mừng được chia sẻ cách chúng ta sẽ bắt đầu cải thiện dịch vụ Muni – và đây chỉ là bước đầu tiên trong một loạt các cải tiến mà chúng ta sẽ thực hiện trong suốt năm tới. Bởi vì San Francisco sẽ không thể phục hồi nếu thiếu Muni.”
“Chúng tôi vô cùng biết ơn người dân San Francisco đã lựa chọn đầu tư vào Muni và mạng lưới giao thông công cộng của khu vực mà hàng triệu người dân đang sử dụng,” bà Julie Kirschbaum, Giám đốc Giao thông Vận tải của SFMTA , cho biết. “Các gia đình, học sinh, người lao động và khách du lịch đều xứng đáng được hưởng một hệ thống giao thông công cộng đáng tin cậy, an toàn và giá cả phải chăng, và cam kết của chúng tôi đối với những ưu tiên này là không lay chuyển. Chúng tôi biết ơn sự lãnh đạo và sự hỗ trợ liên tục của Thị trưởng Lurie. Thay mặt các đồng nghiệp và hơn 500.000 hành khách mỗi ngày, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các cử tri và khách hàng của Muni, những người đã tin tưởng giao phó cho chúng tôi tiếp tục thực hiện những ưu tiên này.”
“Cử tri đã trao cho chúng tôi nhiệm vụ cung cấp dịch vụ vận tải công cộng chất lượng hàng đầu, và Muni sẵn sàng thực hiện điều đó,” Nghị sĩ đắc cử Scott Wiener cho biết. “Muni là phương tiện giúp những người lao động vận hành thành phố San Francisco di chuyển nhanh chóng và tiết kiệm chi phí. Những cải tiến dịch vụ được công bố hôm nay sẽ tiếp nối đà phát triển mạnh mẽ đã giúp Muni đạt được tỷ lệ hài lòng của hành khách cao kỷ lục trong những năm gần đây. Nguồn kinh phí mới được đảm bảo bởi Đề xuất H và RTM đảm bảo rằng Muni sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ trong nhiều năm tới.”
DỊCH VỤ MỞ RỘNG VÀ CẢI TIẾN MỚI
Với nguồn thu mới được đảm bảo, các cải tiến dịch vụ của Muni đã bắt đầu được triển khai. Bắt đầu từ ngày 30 tháng 1 năm 2027, hành khách sẽ thấy những thay đổi trên toàn hệ thống: tần suất dịch vụ cao hơn trên các tuyến đường đông đúc, di chuyển dễ dàng hơn đến trung tâm thành phố, không gian rộng rãi hơn trên các chuyến xe đông người và lịch trình đáng tin cậy hơn. Những thay đổi này là bước đầu tiên trong một loạt các cải tiến được lên kế hoạch trong suốt năm 2027:
Tần suất dịch vụ cao hơn và không gian rộng rãi hơn cho hành khách.
- 1 California: Các chuyến xe buýt mới vào giờ cao điểm các ngày trong tuần, với một chuyến xe buýt mới cứ 4 phút một lần ở phía đông đường Fillmore và cứ 6 phút một lần ở phía đông đại lộ Sixth.
- Tuyến 5 Fulton/5 Fulton Owl (đêm muộn): Tuyến đường mở rộng giờ đây sẽ chạy thẳng đến Trung tâm Vận chuyển Salesforce để kết nối trực tiếp 24/24 đến và đi từ trung tâm thành phố.
- Tuyến xe buýt nhanh 38R Geary: Xe buýt sẽ chạy cứ 4 phút một chuyến thay vì 6 phút một chuyến trong giờ cao điểm tại các điểm dừng nhanh giữa Đại lộ 33 và trung tâm thành phố, giúp rút ngắn thời gian chờ đợi và giảm tình trạng quá tải.
- 44 O'Shaughnessy: Tăng cường dịch vụ cả ngày để giải quyết tình trạng quá tải cho học sinh và gia đình đi tham quan trường học, đồng thời giảm thời gian chờ đợi.
- Tuyến M Oceanview: Giới thiệu các đoàn tàu hai toa vào cuối tuần để tạo thêm không gian cho hành khách.
- Giao lộ 18 46th Ave & 23 Monterey: Điều chỉnh giờ cao điểm để giải quyết tình trạng quá tải cho học sinh và gia đình, đồng thời phục vụ tốt hơn nhu cầu của trường học.
- Xe đưa đón nhân viên: Bổ sung điểm dừng mới tại Trung tâm Vận chuyển Salesforce trên các tuyến Presidio, Cable Car và Kirkland.
Cung cấp dịch vụ đúng giờ tốt hơn
Việc điều chỉnh dịch vụ mới trên các tuyến đường sau đây sẽ tập trung vào khung giờ cao điểm để đảm bảo xe buýt chạy đúng giờ và giảm thời gian chờ đợi cho hành khách:
- 12 Folsom
- 29 Hoàng hôn
- 48 Quintara - Đường số 24
- 9 San Bruno
Cải thiện giao thông đường phố
- Điều chỉnh lại thời gian đèn tín hiệu giao thông trên đường Market Street: Việc điều chỉnh lại thời gian đèn tín hiệu giao thông từ đường Spear Street đến đường 10th Street giúp tăng tốc độ xe buýt Muni và đảm bảo giao thông thông suốt hơn cho người lái xe ô tô, xe đạp và xe máy.
- Tuyến xe buýt số 19 Polk: Các điểm dừng mới tại giao lộ đường số 3 và số 4 thuộc Dự án chỉnh trang cảnh quan đường phố Folsom-Howard.
- Tuyến 29 Sunset: Những thay đổi về ưu tiên giao thông công cộng dựa trên ý kiến đóng góp của cộng đồng, bao gồm việc loại bỏ các điểm dừng xe buýt để tăng độ tin cậy của tuyến đường, nằm trong giai đoạn hai của Dự án Cải thiện tuyến 29 Sunset.
- Tuyến số 57, Công viên Merced: Bỏ điểm dừng tại giao lộ Eucalyptus và Junipero Serra để đơn giản hóa lộ trình.
- Otis và McCoppin: Điểm dừng của tuyến xe buýt số 14 Mission và 49 Van Ness-Mission chiều đi sẽ được di dời đến giữa khu phố, vào một vị trí chờ xe buýt hiện có, giúp cải thiện độ tin cậy của dịch vụ Muni, giảm thiểu sự chậm trễ và thời gian di chuyển cho hành khách.
- Mở lại tuyến đường Santos: Sau khi công trình xây dựng đường phố Sunnydale HOPE SF hoàn tất, các tuyến xe buýt số 8, 8BX, 9, 9R và 91 sẽ trở lại lộ trình ban đầu đi qua Sunnydale, với một số thay đổi về điểm dừng nhằm cải thiện hoạt động.
THÚC ĐẨY CÁC DỰ ÁN CƠ SỞ HẠ TẦNG VÀ NHÀ Ở TRỌNG ĐIỂM
Với sự hỗ trợ từ Đề án H và RTM cho hoạt động của Muni, SFMTA có thể dành nguồn vốn đầu tư để xây dựng một hệ thống an toàn hơn, hiện đại hơn. Điều đó có nghĩa là duy trì tình trạng tốt cho các phương tiện Muni, đèn tín hiệu giao thông và các cơ sở hạ tầng giao thông khác, nâng cấp các hệ thống quan trọng thông qua các nỗ lực như Dự án Nâng cấp Hệ thống Điều khiển Tàu hỏa , và xây dựng các cơ sở vận tải công cộng an toàn trước động đất. Dự án Hiện đại hóa Bãi đỗ xe Potrero , dự kiến khởi công vào đầu năm 2027, sẽ thay thế một bãi đỗ xe buýt Muni có tuổi đời hàng thế kỷ bằng một cơ sở bảo dưỡng và lưu trữ xe buýt bốn tầng hiện đại, hiệu quả hơn và mang đến 100 căn hộ giá rẻ tại địa điểm này.
Đầu năm 2027, SFMTA cũng có kế hoạch thúc đẩy một chiến lược rộng hơn nhằm theo đuổi các cơ hội phát triển nhà ở và thương mại tạo ra doanh thu trên khắp các khu đất thuộc sở hữu của mình. Những nỗ lực này sẽ hỗ trợ hoạt động của hệ thống giao thông công cộng Muni đồng thời xây dựng nguồn nhà ở mà San Francisco cần và thu hút thêm cư dân và doanh nghiệp đến các địa điểm thuận tiện cho giao thông công cộng.
TRÁNH NHỮNG CẮT GIẢM GÂY TỔN THƯƠNG
Việc thông qua Đề án H và RTM ngăn chặn việc cắt giảm mạnh dịch vụ của Muni và bảo vệ sự sôi động kinh tế của thành phố. Nếu không có nguồn thu mới, SFMTA dự kiến thâm hụt ngân sách hàng năm là 350 triệu đô la bắt đầu từ năm 2027.
Việc bù đắp khoản thiếu hụt đó mà không có nguồn tài trợ mới sẽ đồng nghĩa với việc cắt giảm khoảng một phần ba dịch vụ của Muni và loại bỏ ít nhất 19 tuyến đường và các tuyến xe điện mang tính biểu tượng. Những cắt giảm đó sẽ tàn phá sự phục hồi kinh tế của San Francisco và làm trầm trọng thêm tình trạng tắc nghẽn giao thông .
MANG LẠI SỰ TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ
Từ năm 2019, SFMTA đã xác định được ít nhất 250 triệu đô la tiết kiệm chi phí thông qua hiệu quả hoạt động, loại bỏ các vị trí còn trống và điều chỉnh dịch vụ Muni như đã nêu chi tiết trong giai đoạn đầu của Đánh giá Hiệu quả Tài chính (FER) theo yêu cầu của Dự luật Thượng viện 63. Giai đoạn thứ hai của FER hiện đang được tiến hành với việc thông qua RTM, và SFMTA vẫn tập trung vào việc xác định thêm các khoản tiết kiệm hàng năm thông qua cải thiện hiệu quả và giảm chi phí nội bộ.
CAM KẾT TIẾP TỤC TĂNG CƯỜNG ĐỘ
Gần đây, Muni đã đạt mức độ hài lòng khách hàng cao kỷ lục là 78%, và lượng hành khách sử dụng phương tiện công cộng vào các ngày trong tuần trong tháng 9 đã đạt 84% so với mức trước đại dịch. Những cải tiến được công bố hôm nay tiếp tục phát huy đà tăng trưởng đó. Trong những tháng tới, SFMTA sẽ hoàn tất việc thực hiện những thay đổi này, thông báo cho công chúng và tiếp tục tập trung vào việc giảm tình trạng quá tải và cải thiện dịch vụ trên các tuyến đường chính, sử dụng công nghệ để hỗ trợ an toàn công cộng, thực hiện các dự án đầu tư quan trọng và tăng hiệu quả hoạt động cũng như tiết kiệm chi phí.
“Người lao động là động lực giúp San Francisco vận hành, và họ phụ thuộc vào một hệ thống giao thông công cộng Muni đáng tin cậy và giá cả phải chăng,” ông Tony Delorio, Trưởng ban điều hành của Công đoàn Teamsters địa phương số 665 , cho biết. “Liên minh giữa giới lao động, cộng đồng, doanh nghiệp và rất nhiều người khác đã đấu tranh vì Muni, không chỉ cứu vãn hệ thống mà còn làm cho nó mạnh mẽ hơn. Những cải tiến ngày hôm nay cho thấy sự đoàn kết đó có thể mang lại những gì cho San Francisco.”
“Hệ thống xe buýt Muni cho phép tôi tự do khám phá thành phố ở tuổi gần 87,” bà Nochae Park, một y tá đã nghỉ hưu ở San Francisco , cho biết. “Tôi rất vui vì Đề án H đã được thông qua để giúp duy trì hoạt động của hệ thống này cho mọi người.”
“Cử tri San Francisco đã gửi một thông điệp rõ ràng: Muni là thiết yếu. Chiến thắng áp đảo của Đề án H và RTM sẽ không thể đạt được nếu không có sự đoàn kết của hành khách sử dụng phương tiện công cộng, các nhà lãnh đạo Tòa thị chính và các đối tác lao động và doanh nghiệp của chúng ta,” bà Kat Siegal, thành viên Ủy ban Tư vấn Cộng đồng của Cơ quan Giao thông Vận tải Quận San Francisco, cho biết. “Giờ đây, nhiệm vụ khó khăn nhưng đầy thú vị là biến nhiệm vụ này thành dịch vụ mở rộng và hiệu quả mà người dân San Francisco đang mong muốn.”
“Sự thành công của trung tâm thành phố San Francisco phụ thuộc vào việc mọi người từ mọi khu phố đều có thể tiếp cận được. Mở rộng dịch vụ xe buýt là một khoản đầu tư quan trọng để kết nối người dân với việc làm, doanh nghiệp và những cơ hội mà trung tâm thành phố mang lại,” ông Robbie Silver, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Downtown SF Partnership, cho biết. “Chúng tôi hoan nghênh sự lãnh đạo của Thị trưởng Lurie trong việc mở rộng khả năng tiếp cận giao thông công cộng, tăng cường kết nối giữa các khu phố và hỗ trợ sự phát triển kinh tế của toàn thành phố.”
“Với tư cách là Giám đốc điều hành của Youth First, tôi thấy mỗi ngày các em nhỏ và gia đình của chúng ta phụ thuộc vào Muni nhiều như thế nào,” ông Renard Monroe, Giám đốc điều hành của Youth First cho biết. “Các bạn trẻ đi tuyến xe buýt 29 Sunset đến và đi từ chương trình của chúng tôi, và các bậc phụ huynh trông cậy vào nó để đưa con cái họ đến nơi cần đến. Những thay đổi này sẽ giúp tuyến 29 Sunset hoạt động đáng tin cậy hơn, giúp các em đến trường và các chương trình của chúng tôi đúng giờ, đồng thời mang lại sự an tâm hơn cho các bậc phụ huynh. Chúng tôi rất biết ơn khi thấy những cải tiến này và sự đầu tư vào hệ thống Muni mà cộng đồng chúng ta đang phụ thuộc vào.”
“Muni là huyết mạch đối với những người cao tuổi muốn sống độc lập. Cho dù đó là đi mua sắm thực phẩm, tham gia hoạt động cộng đồng, đi khám bác sĩ hay thăm gia đình và bạn bè, Muni đều đưa họ đến đó một cách đáng tin cậy và tiết kiệm chi phí,” bà Anni Chung, Giám đốc điều hành của tổ chức Self-Help for the Elderly, cho biết. “Với những thay đổi về dịch vụ này, người cao tuổi có thể tự thiết lập lịch trình của mình, duy trì kết nối xã hội và tiếp tục làm những việc quan trọng đối với họ.”
“Cử tri San Francisco đã thực sự thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với giao thông công cộng trong Ngày bầu cử, và không có cách nào tốt hơn để SFMTA thể hiện lòng biết ơn hơn là ngay lập tức cải thiện dịch vụ Muni,” Laura Tolkoff, Giám đốc Chính sách Giao thông của SPUR, cho biết.
“Thành phố San Francisco đã bỏ phiếu với tỷ lệ áp đảo để duy trì hoạt động của Muni, và đây là kết quả của cuộc bỏ phiếu đó,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman cho biết. “Những cải thiện dịch vụ này đồng nghĩa với thời gian chờ đợi ngắn hơn và các chuyến đi đáng tin cậy hơn cho hàng nghìn người dân San Francisco phụ thuộc vào Muni mỗi ngày. Tôi biết ơn các cử tri đã giúp cho khoản đầu tư này trở thành hiện thực và cảm ơn Thị trưởng Lurie cùng SFMTA đã biến sự ủng hộ đó thành dịch vụ tốt hơn trên toàn thành phố.”
“Các nhà cung cấp dịch vụ vận tải công cộng của chúng ta—từ MUNI đến BART và tất cả các nhà cung cấp dịch vụ vận tải địa phương tại khu vực Vịnh San Francisco—là hệ thống giao thông của người dân,” Giám sát viên Quận 11 Chyanne Chen cho biết. “Dự luật H và Biện pháp Vận tải Khu vực đảm bảo rằng cộng đồng của chúng ta luôn được kết nối và các gia đình lao động, học sinh và người cao tuổi tiếp tục có các lựa chọn vận tải công cộng chất lượng cao và giá cả phải chăng. Xin cảm ơn các đối tác lao động đã giúp hệ thống của chúng ta hoạt động và giúp tất cả chúng ta di chuyển!”
“Thành phố San Francisco đã gửi một thông điệp mạnh mẽ và rõ ràng: Chúng ta là một thành phố phụ thuộc và phát triển nhờ vào giao thông công cộng,” ông Danny Sauter, Giám sát viên Quận 3, cho biết. “Sự ủng hộ áp đảo này là một chỉ thị rõ ràng để đẩy nhanh việc cải thiện giao thông công cộng, làm cho đường phố của chúng ta an toàn hơn và hiệu quả hơn, và giúp thành phố của chúng ta tiếp tục phát triển.”
“Hệ thống giao thông công cộng an toàn và đáng tin cậy là chìa khóa cho sự thành công và phục hồi bền vững của San Francisco. Tôi rất vui mừng khi thấy SFMTA đang cải thiện và mở rộng dịch vụ nhờ vào Đề án H và Biện pháp Vận tải Khu vực,” Giám sát viên Quận 2 Steven Sherrill cho biết. “Tôi đặc biệt vui mừng khi tần suất hoạt động giờ cao điểm của cả tuyến 1 California và 38R Geary Rapid, hai tuyến đường thiết yếu đối với cư dân Quận 2, sẽ được cải thiện.”
“Hệ thống giao thông công cộng tốt hơn đồng nghĩa với việc giảm thời gian chờ đợi, giảm ùn tắc và có nhiều thời gian hơn để đến nơi cần đến,” Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. “Tôi đặc biệt vui mừng khi thấy dịch vụ được mở rộng trên các tuyến 1, 5, 38 và M, những tuyến đường kết nối rất nhiều cư dân Quận 5 của chúng ta với nơi làm việc, trường học và các điểm đến trên khắp San Francisco. Kết hợp với những cải tiến như điều chỉnh lại thời gian tín hiệu giao thông trên đường Market Street, những thay đổi này nhằm mục đích làm cho hệ thống giao thông công cộng của chúng ta hoạt động tốt hơn cho tất cả mọi người. Khi chúng ta đầu tư vào Muni, chúng ta đang đầu tư vào con người và các khu phố tạo nên San Francisco như ngày nay.”