Thị trưởng Lurie bổ nhiệm Beya Alcaraz làm Giám sát viên Quận 4

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã bổ nhiệm Isabella “Beya” Alcaraz vào vị trí trống tại Hội đồng Giám sát Quận 4. Alcaraz, 29 tuổi, là cư dân lâu năm của Sunset, từng là chủ một doanh nghiệp nhỏ, và là giáo viên mỹ thuật và âm nhạc. 

Thị trưởng Lurie phát biểu: “Khi tôi dành thời gian lắng nghe các gia đình, chủ doanh nghiệp nhỏ và người cao tuổi ở Sunset, tôi đều nhận được cùng một điều: Họ muốn một Tòa thị chính hành động vì họ, chứ không phải vì họ—và tôi hoàn toàn đồng ý. Sunset xứng đáng có một vị lãnh đạo có trách nhiệm, một người hiểu rõ khu phố này, một người của Sunset và làm việc vì Sunset. Beya Alcaraz là một người xây dựng cầu nối , một người giải quyết vấn đề và rất quan tâm đến khu phố này. Cô ấy sẽ mang đến một góc nhìn mới mẻ cho Tòa thị chính, và tôi rất vinh dự được bổ nhiệm cô ấy làm giám sát viên tiếp theo cho Quận 4.”  

“Người dân Sunset xứng đáng được lên tiếng về những vấn đề ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta hôm nay và trong nhiều năm tới. Quá nhiều quyết định đã được đưa ra mà không có sự tham gia của chúng ta, và điều đó giờ đã thay đổi,” Giám sát viên Quận 4 Beya Alcaraz phát biểu. “Là người giám sát của quý vị, tôi sẽ nỗ lực để tập hợp tất cả cư dân Quận 4 lại với nhau để đảm bảo tương lai của Sunset. Tôi rất vinh dự và tự hào trước việc Thị trưởng Lurie được bổ nhiệm và cơ hội được phục vụ người dân của quận tuyệt vời này. Tôi tự hào được phục vụ khu phố này và mong muốn được làm việc với từng thành viên trong cộng đồng của chúng ta.” 

Beya Alcaraz là cư dân lâu năm của Sunset, từng là chủ một doanh nghiệp nhỏ và là giáo viên nghệ thuật và âm nhạc. Trong sáu năm, bắt đầu từ năm 22 tuổi, Alcaraz đã sở hữu và điều hành The Animal Connection, một cửa hàng cung cấp vật nuôi được yêu thích trong khu phố, nơi cô xây dựng mối quan hệ bền chặt với các gia đình và các tổ chức địa phương, đồng thời tạo ra các chương trình cộng đồng như ngân hàng thực phẩm cho thú cưng và các đợt quyên góp cứu trợ hỏa hoạn. Cô đã trực tiếp trải nghiệm những thách thức khi điều hành một doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco, có lúc chi 1.000 đô la và chờ sáu tháng để được phê duyệt một nhà kho ngoài trời. Năm 2024, cô mở rộng doanh nghiệp với một địa điểm thứ hai tại Sunset Mercantile Emporium trước khi bán nó vào tháng 5 năm 2025. 

Trước khi được bổ nhiệm, Alcaraz đã dạy mỹ thuật và âm nhạc cho trẻ em ở Sunset. Trong suốt sự nghiệp của mình, cô đã tích cực tham gia các hoạt động cộng đồng - làm tình nguyện tại Trường Holy Name, huấn luyện thể thao cho thanh thiếu niên và biểu diễn cùng các nhạc sĩ địa phương trên khắp Sunset. Cô lớn lên ở Sunset, theo học Trường Holy Name và Trường Dự bị Cao đẳng St. Ignatius. 

Cha mẹ Alcaraz gặp nhau tại Đại học Bang San Francisco và định cư tại Sunset. Cả hai đều làm việc tại Holy Name, mẹ cô làm quản lý giáo xứ và cha cô làm giám đốc thể thao. Cuối cùng, họ đã tiết kiệm đủ tiền để mua một căn nhà trong khu phố. 

Là người Mỹ gốc Á thế hệ đầu tiên có chung nguồn gốc Trung Quốc, Alcaraz là người Mỹ gốc Philippines đầu tiên tham gia Hội đồng giám sát. 

“Thông báo hôm nay đánh dấu một cột mốc quan trọng để các cộng đồng đa dạng của Quận Sunset cùng nhau hướng tới các mục tiêu chung”, Katy Tang, cựu Giám sát Quận 4 và Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ , cho biết. “Cam kết kiên định của Beya đối với dịch vụ công, ưu tiên tiếng nói của cư dân và phương pháp tiếp cận hợp tác sẽ thúc đẩy những tiến bộ có ý nghĩa và cải thiện lâu dài trên toàn Quận 4.” 

“Tôi tự hào được ủng hộ Beya Alcaraz cho vị trí Giám sát viên Quận 4. Beya đã dành cả cuộc đời mình ở Sunset và thực sự hiểu cộng đồng của chúng tôi—các gia đình, doanh nghiệp nhỏ và các nền văn hóa đa dạng làm nên sự đặc biệt cho khu phố của chúng tôi”, Ed Siu, Chủ tịch Hiệp hội Thương gia Khu phố Tàu San Francisco (Sunset) cho biết. “Là một cựu chủ doanh nghiệp nhỏ, Beya hiểu rõ những thách thức mà các thương gia địa phương phải đối mặt và vai trò quan trọng của họ trong việc giữ cho khu phố của chúng tôi vững mạnh và sôi động. Cô ấy lắng nghe, kết nối mọi người lại với nhau và tập trung vào các giải pháp thực sự giúp củng cố cộng đồng của chúng tôi. Beya cũng rất tôn trọng và hiểu biết về nhu cầu và giá trị của cộng đồng người Hoa tại Sunset. Cô ấy đã thể hiện cam kết thực sự để đảm bảo tiếng nói của chúng tôi được lắng nghe và đại diện tại Tòa thị chính. Tôi tin tưởng rằng với tư cách là Giám sát viên, Beya Alcaraz sẽ là đối tác thực sự của cư dân và doanh nghiệp địa phương, làm việc chăm chỉ để biến Sunset trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.” 

“Tôi đã gắn bó với Sunset từ khi mới một tuổi - lớn lên, điều hành doanh nghiệp, và giờ đây là nuôi dạy con cái tại đây,” Andy Olive, cư dân Sunset và chủ doanh nghiệp nhỏ , chia sẻ. “Beya sẽ mang đến sự lãnh đạo mà khu phố này xứng đáng được hưởng. Thật tuyệt vời khi có một người lớn lên ở đây và hiểu được cộng đồng đại diện cho chúng tôi, đồng thời trao cho các chủ doanh nghiệp nhỏ tiếng nói mà họ cần tại Tòa thị chính. Tôi hy vọng Beya sẽ tạo dựng nền tảng cho tương lai của chúng tôi, và tôi rất mong chờ những nỗ lực của cô ấy trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tại Sunset và giữ cho khu phố của chúng tôi luôn là một nơi tuyệt vời để sống, làm việc và nuôi dạy gia đình.”