Thị trưởng Lurie thông báo về các buổi biểu diễn opera miễn phí tại công viên Crane Cove.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay thông báo rằng mùa diễn thứ tư của vở opera Bohème Out of the Box của Nhà hát Opera San Francisco sẽ khai mạc tại Công viên Crane Cove vào ngày 11 và 12 tháng 4, như một phần của chuỗi các buổi biểu diễn ngoài trời trên khắp khu vực. Các buổi biểu diễn sẽ bao gồm một buổi hội thảo First Act do Nhà hát Opera San Francisco tổ chức trước các buổi diễn, nơi các gia đình và trẻ em được mời tham gia các hoạt động miễn phí.  

Bu buổi biểu diễn tại Công viên Crane Cove tiếp tục nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm biến San Francisco thành một điểm đến nghệ thuật và văn hóa sôi động. Vào tháng Giêng, thị trưởng đã công bố một bước tiến lớn trong công việc thúc đẩy nền kinh tế sáng tạo của San Francisco bằng việc khởi động tìm kiếm giám đốc điều hành mới về nghệ thuật và văn hóa của thành phố . Trong năm đầu tiên tại chức, ông đã cho ra mắt SF LIVE, một cẩm nang chương trình toàn thành phố và lịch sự kiện trực tuyến để thúc đẩy doanh số bán vé cho các địa điểm nghệ thuật trực tiếp và Tuần lễ Âm nhạc SF , sẽ trở lại vào tuần này, nhằm củng cố vị thế của San Francisco như một trung tâm âm nhạc quan trọng. Mùa hè này, ông đã khởi động chuỗi hòa nhạc miễn phí ở trung tâm thành phố , tổ chức "Mùa hè Âm nhạc" thu hút hàng chục nghìn người và tạo ra hơn 150 triệu đô la tác động kinh tế địa phương , và khởi động "Mùa đông Âm nhạc".

“Từ các công viên khu phố đến các sân khấu trung tâm thành phố, nghệ thuật và văn hóa đang thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Nhà hát Opera San Francisco tại Công viên Crane Cove sẽ mang các buổi biểu diễn trực tiếp ra ngoài trời và đến các khu phố của chúng ta—thúc đẩy lượng khách đến các doanh nghiệp địa phương và thu hút mọi người đến một trong những công viên yêu quý của chúng ta. Tôi rất vui mừng chào đón Bohème Out of the Box đến San Francisco.” 

Vở diễn Bohème Out of the Box sẽ tiếp tục diễn ra suốt tháng Tư với các buổi biểu diễn bổ sung tại Emeryville, Oakland, Woodside và Concord. Sau các sự kiện trên khắp khu vực Vịnh San Francisco, toàn bộ mùa diễn 2025-2026 của Nhà hát Opera San Francisco sẽ tiếp tục vào mùa hè này tại Nhà hát Opera War Memorial. 

“Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với thành phố và Cảng San Francisco để mang vở opera Bohème Out of the Box đến Crane Cove vào mùa xuân này,” Giám đốc điều hành Nhà hát Opera San Francisco, Matthew Shilvock, cho biết. “Việc đưa sân khấu container vận chuyển được cải tạo của chúng tôi đến cảng, kết nối opera với bờ biển ngoạn mục của San Francisco và chào đón khán giả địa phương trải nghiệm câu chuyện tình lãng mạn đầy xúc động này trong một bối cảnh mới, quả là một sự kết hợp tuyệt vời.” 

Vở opera đầu tiên được Nhà hát Opera San Francisco trình diễn cách đây 103 năm, La Bohème, sẽ được biểu diễn trên sân khấu di động với phiên bản thân mật kéo dài một giờ. Buổi biểu diễn sẽ được trình bày bằng tiếng Ý bởi các nghệ sĩ được nhận học bổng Adler của Nhà hát Opera San Francisco và các nghệ sĩ khách mời với phần đệm piano. Bản dịch tiếng Anh trực tiếp sẽ có sẵn trực tuyến trên các thiết bị di động cá nhân. 

Các buổi biểu diễn sẽ được tổ chức trên bãi cỏ tại Công viên Crane Cove, một địa điểm giải trí trung tâm ở khu phố Dogpatch, nơi du khách cũng có thể khám phá nhiều nhà hàng, phòng trưng bày nghệ thuật địa phương và các không gian nhà kho được cải tạo. Công viên bao gồm một bãi biển, dịch vụ cho thuê thuyền kayak và một sân chơi mới được mở gần đây, lý tưởng cho một ngày gia đình thưởng thức opera và các hoạt động ngoài trời. Buổi biểu diễn sẽ được thực hiện với sự hợp tác của Cảng San Francisco.  

“Chúng tôi rất vui mừng được tổ chức hai ngày trình diễn vở kịch Bohème Out of the Box vào mùa xuân này,” ông Michael Martin, Quyền Giám đốc Điều hành Cảng San Francisco cho biết. “Việc được chứng kiến ​​câu chuyện vượt thời gian này giữa vẻ đẹp tự nhiên của bờ sông tại Công viên Crane Cove sẽ là một trải nghiệm đặc biệt dành cho các gia đình và góp phần làm phong phú thêm sự đa dạng các trải nghiệm, biến Crane Cove trở thành một trong những không gian công cộng năng động nhất của San Francisco.”