Chính phủ Liên bang khôi phục quyền truy cập vào dữ liệu y tế công cộng quan trọng sau khi San Francisco thắng kiện.

SAN FRANCISCO, CA (22 tháng 12 năm 2025) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay thông báo rằng các cơ quan liên bang đã khôi phục 195 trang web chứa kho dữ liệu và thông tin y tế công cộng thiết yếu sau khi San Francisco thắng kiện chống lại Chính quyền Liên bang. Vụ kiện đã thành công trong việc thách thức nỗ lực bất hợp pháp của Chính quyền Liên bang nhằm xóa bỏ hàng thập kỷ thông tin y tế công cộng quý giá, xuất phát từ một trong những sắc lệnh hành pháp chống người chuyển giới của Tổng thống Donald Trump.

Vào tháng Hai, San Francisco đã tham gia vụ kiện do tổ chức Doctors for America dẫn đầu, được đại diện bởi Public Citizen Litigation Group, nhằm bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu y tế công cộng thiết yếu mà các chuyên gia y tế dựa vào để điều trị bệnh nhân và các sở y tế địa phương sử dụng để bảo vệ cộng đồng khỏi các bệnh truyền nhiễm và các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng. Các trang web và bộ dữ liệu bị xóa bao gồm thông tin được sử dụng để theo dõi và ngăn ngừa sự bùng phát của các bệnh truyền nhiễm cũng như thông tin cụ thể về điều trị các bệnh ảnh hưởng đến thanh thiếu niên, cộng đồng LGBTQ+ và những người tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản và vô sinh.

Vào tháng 7, một tòa án liên bang đã đứng về phía San Francisco và tổ chức Doctors for America, ra lệnh khôi phục các trang web và phán quyết rằng chính quyền liên bang đã vi phạm luật liên bang khi gỡ bỏ chúng. Các cơ quan liên bang hiện đã khôi phục tất cả 195 trang web bị ảnh hưởng.

“Chúng tôi rất vui mừng vì nhờ vụ kiện này, các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sẽ tiếp tục có được các công cụ và dữ liệu cần thiết để giữ gìn sức khỏe cho cộng đồng của chúng ta,” luật sư thành phố Chiu cho biết. “Việc ngăn chặn quyền truy cập vào thông tin sức khỏe cộng đồng chính xác sẽ gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta và khiến việc chống lại các bệnh truyền nhiễm và các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng trở nên khó khăn hơn. Chúng tôi biết ơn Tòa án đã phán quyết rằng việc gỡ bỏ thông tin khoa học này là vi phạm pháp luật, và các trang web quan trọng này đã được khôi phục.”

“Các cơ quan liên bang này tồn tại để phục vụ người dân Mỹ bằng cách bảo vệ sức khỏe cộng đồng,” Zach Shelley, luật sư tại Public Citizen Litigation Group và là luật sư chính trong vụ kiện, cho biết. “Bằng việc gỡ bỏ thông tin sức khỏe quan trọng mà các bác sĩ và các chuyên gia y tế công cộng khác dựa vào để giữ cho tất cả chúng ta khỏe mạnh, chính phủ đã vi phạm nhiệm vụ và luật pháp. Phán quyết của tòa án khẳng định rằng chính phủ liên bang phải tuân thủ luật pháp, giống như tất cả chúng ta.”

“Chiến thắng này khẳng định một sự thật cơ bản: các quyết định về y tế công cộng phải được hướng dẫn bởi khoa học, dữ liệu và chuyên môn y tế—chứ không phải hệ tư tưởng chính trị,” Tiến sĩ Christine Petrin, Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ chức Doctors for America , cho biết. “Các bác sĩ, nhà nghiên cứu và quan chức y tế công cộng dựa vào các nguồn lực liên bang này mỗi ngày để chăm sóc bệnh nhân và bảo vệ cộng đồng. Bằng cách khôi phục thông tin này, tòa án đã bảo vệ tính toàn vẹn của cơ sở hạ tầng y tế công cộng và đảm bảo rằng các bác sĩ lâm sàng có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc dựa trên bằng chứng cho tất cả những người cần đến nó.”

“Kiến thức là sức mạnh và nếu thiếu dữ liệu, chúng ta sẽ khó có thể bảo vệ cộng đồng khỏi những mối đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe cộng đồng,” Tiến sĩ Susan Philip, Giám đốc Y tế thành phố San Francisco , cho biết. “Việc thắng kiện này không chỉ giúp công chúng được thông tin đầy đủ mà còn tạo điều kiện cho đội ngũ SFDPH của chúng tôi bảo vệ sức khỏe tại địa phương, và cho phép các đồng nghiệp trong ngành y tế trên khắp cả nước làm điều tương tự, giúp tất cả chúng ta an toàn hơn.”

Lý lịch
Vào ngày 20 tháng 1 năm 2025, Tổng thống Trump đã ban hành Sắc lệnh hành pháp 14168, có tiêu đề “Bảo vệ phụ nữ khỏi chủ nghĩa cực đoan về tư tưởng giới và khôi phục sự thật sinh học cho Chính phủ Liên bang”. Để đáp trả Sắc lệnh hành pháp này, Văn phòng Quản lý Nhân sự (OPM) đã ban hành một bản ghi nhớ bất hợp pháp chín ngày sau đó, chỉ đạo các cơ quan gỡ bỏ các trang web, nội dung mạng xã hội và các phương tiện truyền thông công khai khác “truyền bá hoặc thúc đẩy tư tưởng giới”.

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) sau đó đã ban hành một chỉ thị, hướng dẫn HHS và các cơ quan trực thuộc gỡ bỏ thông tin và dữ liệu phù hợp với sắc lệnh chống người chuyển giới của Tổng thống và bản ghi nhớ của OPM. HHS và một số cơ quan trực thuộc, bao gồm Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), Viện Y tế Quốc gia (NIH) và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), đã gỡ bỏ nhiều trang web và bộ dữ liệu khỏi trang web của mình. Sau khi gỡ bỏ, CDC đã đăng một tuyên bố trên trang web của mình, khẳng định rằng “trang web đang được sửa đổi để tuân thủ các Sắc lệnh Hành pháp của Tổng thống Trump”.

Các chuyên gia y tế thường xuyên sử dụng thông tin đã bị xóa để điều trị bệnh nhân, tiến hành nghiên cứu và hỗ trợ các biện pháp ứng phó y tế công cộng đối với các bệnh truyền nhiễm và các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng. Thông tin và bộ dữ liệu bao gồm nhiều chủ đề, bao gồm hành vi nguy cơ ở thanh thiếu niên, sức khỏe vị thành niên và học đường, tính dễ bị tổn thương xã hội và công bằng môi trường, HIV, tránh thai, khả năng sinh sản và công nghệ hỗ trợ sinh sản, cũng như cách phát triển các thử nghiệm lâm sàng, bao gồm cả việc cải thiện sự tham gia của phụ nữ và các nhóm dân số thiểu số. Phần lớn thông tin đã được công khai trên các trang web của cơ quan y tế trong nhiều năm, với một số trang web có nguồn gốc từ những năm 1990.

Các hướng dẫn điều trị và bộ dữ liệu đã được khôi phục là những nguồn tài nguyên thiết yếu được các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sử dụng hàng ngày để đưa ra các quyết định lâm sàng kịp thời tại các bệnh viện, phòng khám bác sĩ và khoa cấp cứu trên khắp cả nước. Ngoài các bác sĩ điều trị, các sở y tế địa phương như Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) sử dụng các trang web và bộ dữ liệu này để tiến hành nghiên cứu, giám sát các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng, cung cấp thông tin cho các biện pháp ứng phó y tế công cộng và giúp triển khai các biện pháp điều trị và can thiệp tại chỗ. Các sở y tế địa phương phải dựa vào chuyên môn và phạm vi hoạt động của một cơ quan quốc gia như CDC, cơ quan có cái nhìn toàn cầu về các bệnh truyền nhiễm mới nổi ở các khu vực khác trong nước và trên thế giới.

Vào tháng Hai, tổ chức Doctors for America, được đại diện bởi Public Citizen Litigation Group, đã đệ đơn kiện phản đối bản ghi nhớ bất hợp pháp của OPM, chỉ thị của HHS và việc gỡ bỏ các trang web và bộ dữ liệu. Các nguyên đơn đã đệ trình yêu cầu lệnh cấm tạm thời (TRO), và Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ John D. Bates đã chấp thuận, yêu cầu các bị đơn khôi phục các trang web và bộ dữ liệu đã bị gỡ bỏ bất hợp pháp khỏi trang web của họ. San Francisco đã tham gia vụ kiện vào cuối tháng đó để đưa ra quan điểm của các sở y tế công cộng địa phương và các quan chức y tế công cộng nhằm chống lại những nỗ lực xóa bỏ người chuyển giới của chính quyền Trump.

Ngày 3 tháng 7, Tòa án đã ban hành một phán quyết giải quyết vụ án và kết luận rằng các chỉ thị của OPM và HHS yêu cầu gỡ bỏ các trang web và bộ dữ liệu đã vi phạm luật liên bang và gây hại cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe. Phán quyết yêu cầu khôi phục các trang web mà các nguyên đơn dựa vào và hủy bỏ các chính sách của OPM và HHS dẫn đến việc gỡ bỏ các trang web. Các bị đơn đã khôi phục các trang web theo từng giai đoạn, và vào ngày 12 tháng 12, các bị đơn đã nộp báo cáo tuân thủ, trong đó nêu rõ rằng họ đã khôi phục tất cả 195 trang web thuộc phạm vi phán quyết.

Vụ kiện là Doctors for America v. Office of Personnel Management, et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Columbia, Số vụ án 25-cv-322. Xem báo cáo tuân thủ .