Tòa án liên bang bác bỏ các điều kiện bất hợp pháp mà chính quyền Trump áp đặt đối với nguồn tài trợ cho chương trình AmeriCorps.

SAN FRANCISCO (Ngày 1 tháng 4 năm 2025) — Luật sư Thành phố San Francisco, David Chiu, đã đưa ra tuyên bố sau khi Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Edward M. Chen ban hành Lệnh Cấm Tạm thời ngăn chặn Chính quyền Trump áp đặt các điều kiện bất hợp pháp đối với nguồn tài trợ cho chương trình AmeriCorps. Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD) và Thành phố Santa Fe, New Mexico, đã đệ đơn kiện vào ngày 10 tháng 3 chống lại AmeriCorps vì đã đặt điều kiện bất hợp pháp đối với nguồn tài trợ của chương trình, yêu cầu tuân thủ các điều kiện mới để thực thi các chính sách ưu tiên của Tổng thống Trump, bao gồm cả các sắc lệnh hành pháp gần đây. Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco đang đại diện cho SFUSD trong vụ kiện này.

AmeriCorps, cơ quan liên bang nổi tiếng với việc tài trợ các chương trình dịch vụ tình nguyện giúp đỡ các cộng đồng thiệt thòi, đã gửi một chỉ thị bất hợp pháp tới SFUSD, Santa Fe và các đơn vị nhận tài trợ khác, tuyên bố rằng tất cả kinh phí sẽ bị thu hồi trừ khi các đơn vị này thực hiện các chính sách chống bình đẳng, chống LGBTQ+ và chống môi trường của Tổng thống Trump. Lệnh cấm tạm thời được ban hành ngày hôm qua đã ngăn chặn việc thi hành chỉ thị của AmeriCorps.

“Tổng thống Trump không thể bắt giữ con em và người cao tuổi của chúng ta làm con tin để ép buộc mọi người phải đồng ý với ông ta,” luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, nói. “Đúng như Quốc hội đã dự định, nguồn tài trợ của AmeriCorps đã cung cấp cho cộng đồng của chúng ta sự hỗ trợ thiết yếu mà họ cần để vượt qua thách thức và thành công. Chúng tôi rất vui mừng vì Tòa án đã đồng ý rằng chúng tôi có khả năng thắng kiện trong việc chứng minh các điều kiện tài trợ mới của chính quyền là bất hợp pháp. Phán quyết của Tòa án ngăn chặn việc thực thi các điều kiện bất hợp pháp này để những học sinh và cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của chúng ta tiếp tục được hưởng lợi từ các chương trình của AmeriCorps.”

“Chiến thắng tại tòa án này thể hiện cam kết mạnh mẽ của SFUSD trong việc đấu tranh cho những học sinh dễ bị tổn thương nhất của chúng ta,” Tiến sĩ Maria Su, Giám đốc SFUSD, cho biết. “Chúng tôi vô cùng biết ơn Văn phòng Luật sư Thành phố vì sự hỗ trợ và tận tâm của họ trong việc đảm bảo các dịch vụ thiết yếu—như cố vấn, dạy kèm học tập, hỗ trợ LGBTQ+ và phúc lợi học sinh—vẫn được duy trì để mang lại lợi ích cho thanh thiếu niên của Thành phố.”

Lý lịch

AmeriCorps là một cơ quan liên bang hỗ trợ nhiều quan hệ đối tác công tư nhằm giải quyết các thách thức địa phương thông qua các thành viên "phục vụ công dân tự nguyện", thường là người lớn từ 18 đến 24 tuổi. AmeriCorps cấp các khoản tài trợ để thực hiện các hoạt động "được thiết kế để giúp đỡ người nghèo, người thiệt thòi, người dễ bị tổn thương và người cao tuổi".

Quốc hội đã chính thức ủng hộ các chương trình AmeriCorps đáp ứng những nhu cầu chưa được đáp ứng về “sức khỏe, cựu chiến binh và các nhu cầu khác về con người, giáo dục, môi trường hoặc an ninh công cộng, đồng thời thúc đẩy sự đoàn kết cộng đồng thông qua việc sử dụng các nhóm tình nguyện viên có tổ chức với nhiều hoàn cảnh kinh tế xã hội, trình độ kỹ năng, khả năng thể chất và phát triển, độ tuổi, nguồn gốc dân tộc hoặc giới tính khác nhau”. Quốc hội hình dung các chương trình do AmeriCorps tài trợ sẽ xác định và đáp ứng “những nhu cầu giáo dục chưa được đáp ứng trong cộng đồng”, và đã phê duyệt các chương trình cố vấn “cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn và các thanh thiếu niên khác”.

Ngày 13 tháng 2 năm 2025, AmeriCorps ban hành chỉ thị cho các đơn vị nhận tài trợ và các tiểu bang quản lý khoản tài trợ của họ, nêu rõ rằng tất cả các khoản tài trợ hiện tại của AmeriCorps phải tuân thủ các sắc lệnh và hành động hành pháp của Tổng thống Trump, bao gồm các sắc lệnh nhắm vào các chương trình DEI (Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập), cộng đồng LGBTQ+ và các sáng kiến ​​về biến đổi khí hậu. Chỉ thị của AmeriCorps yêu cầu tất cả người nhận tài trợ phải ngay lập tức ngừng tất cả các hoạt động “không tuân thủ” và xác nhận rằng các chương trình của họ tuân thủ tất cả các sắc lệnh hành pháp của chính quyền và không bao gồm bất kỳ “hoạt động nào thúc đẩy các hoạt động DEI”. Nếu người nhận tài trợ không tuân thủ không muốn thay đổi chương trình và sửa đổi khoản tài trợ của mình, họ phải từ bỏ nguồn tài trợ bằng cách gửi email đến văn phòng AmeriCorps khu vực trước ngày 19 tháng 2.

Các thỏa thuận tài trợ AmeriCorps ban đầu—đã được chính phủ liên bang phê duyệt trước đây—không cấm các đơn vị nhận tài trợ sử dụng khoản tiền thưởng của họ cho các hoạt động thúc đẩy sự đa dạng, công bằng, hòa nhập và khả năng tiếp cận (DEI). Trên thực tế, trong quá trình nộp đơn xin tài trợ, AmeriCorps đã yêu cầu SFUSD xác minh “cam kết của họ đối với sự đa dạng, công bằng, hòa nhập và khả năng tiếp cận” và giải thích cách thức lãnh đạo và nhân viên “có những trải nghiệm sống tương tự như người thụ hưởng và/hoặc cộng đồng được phục vụ”.

Nếu chỉ thị của AmeriCorps và các điều kiện mới được giữ nguyên, SFUSD sẽ phải đối mặt với lựa chọn khó khăn: từ bỏ hơn 650.000 đô la cho một chương trình cố vấn thành công dành cho học sinh dễ bị tổn thương vào thời điểm học khu đang đối mặt với thâm hụt ngân sách và sa thải nhân viên, hoặc cố gắng tuân thủ các điều kiện mới làm suy yếu mục tiêu và hiệu quả của chương trình, và có thể chính phủ liên bang sẽ quyết định rằng học khu vẫn không tuân thủ. Santa Fe cũng sẽ phải đối mặt với lựa chọn tương tự đối với hai chương trình dành cho người cao tuổi và một chương trình "ông bà nuôi dưỡng" kết nối những người cố vấn cao tuổi với trẻ em có nguy cơ.

Vụ kiện cáo buộc các điều kiện mới của chương trình AmeriCorps vi phạm Điều khoản Chi tiêu của Hiến pháp và Đạo luật Thủ tục Hành chính. Tòa án nhận thấy lợi ích công cộng nghiêng hẳn về phía nguyên đơn, và nguyên đơn đã phải chịu thiệt hại không thể khắc phục và nhiều khả năng sẽ thắng kiện. Phán quyết của Tòa án ngày hôm nay ngăn chặn việc thi hành chỉ thị AmeriCorps và các điều kiện mới đối với các khoản tài trợ hiện tại và bất kỳ khoản gia hạn tài trợ nào trong tương lai.

Xem Lệnh Cấm Tạm Thời có hiệu lực đến ngày 15 tháng 4 năm 2025, sau đó Tòa án sẽ xem xét Đơn Yêu Cầu Lệnh Cấm Sơ Bộ. Vụ án là San Francisco Unified School District, et al., v. AmeriCorps, et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California, Số vụ án 3:25-cv-02425.