Luật sư thành phố Chiu, Tổng chưởng lý Bonta và Thị trưởng Breed ra tuyên bố chung về Biên bản ghi nhớ liên quan đến các cuộc điều tra về việc cảnh sát sử dụng vũ lực tại San Francisco.

SAN FRANCISCO (14 tháng 2 năm 2022) — Luật sư thành phố San Francisco David Chiu, Tổng chưởng lý California Rob Bonta và Thị trưởng San Francisco London Breed hôm nay đã đưa ra một tuyên bố chung về các cam kết và nỗ lực — dự kiến ​​sẽ bắt đầu trong tuần này — để đàm phán lại Biên bản ghi nhớ giữa Văn phòng Biện lý Quận và Sở Cảnh sát về việc điều tra các vụ nổ súng liên quan đến cảnh sát, các trường hợp tử vong trong khi bị giam giữ và việc sử dụng vũ lực dẫn đến thương tích nghiêm trọng.

“Chúng tôi đang cùng nhau nỗ lực hỗ trợ các bên nhanh chóng và hợp tác đạt được thỏa thuận về các điều khoản của bản ghi nhớ sửa đổi nhằm giải quyết các vấn đề quan trọng về tuân thủ, trách nhiệm giải trình và kỳ vọng lẫn nhau. Về cơ bản, bản ghi nhớ này là một công cụ quan trọng để thúc đẩy tính minh bạch và trách nhiệm giải trình, vốn là nền tảng để đảm bảo hoạt động cảnh sát hiệu quả và củng cố lòng tin giữa lực lượng thực thi pháp luật và cộng đồng mà họ phục vụ. Bản ghi nhớ này cũng rất quan trọng để đạt được sự tuân thủ các khuyến nghị của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, điều mà San Francisco đã nỗ lực thực hiện trong vài năm qua.”

“Chúng tôi đánh giá cao các cuộc đối thoại chung với Văn phòng Biện lý Quận và Sở Cảnh sát, cũng như sự sẵn lòng ngồi vào bàn đàm phán lại Biên bản Ghi nhớ (MOU) của họ. Ba văn phòng của chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ với cả hai bên để thúc đẩy những nỗ lực này một cách nhanh chóng nhất. Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng mọi vi phạm MOU trong quá khứ sẽ được giải quyết khi nỗ lực này tiến triển, và sẽ nỗ lực xác định và giải quyết những lo ngại được nêu ra liên quan đến bất kỳ thiếu sót mang tính hệ thống nào có thể đã góp phần gây ra sự mất lòng tin.”

“Cả Viện Kiểm sát Quận và Trưởng Cảnh sát đều đã bày tỏ cam kết về việc tiến hành các cuộc điều tra độc lập và công bằng khi những sự việc liên quan đến cảnh sát xảy ra. Khi những nỗ lực đàm phán lại và tăng cường Bản ghi nhớ này được tiến hành, chúng tôi cùng nhau khẳng định lại rằng tất cả các bên đều cam kết đảm bảo rằng quy trình như vậy có thể tiếp tục được thực hiện tại Thành phố và Quận San Francisco.”