Thành phố công bố các khoản đầu tư và chương trình mới nhằm hỗ trợ các điểm nhấn văn hóa và doanh nghiệp nhỏ tại Fillmore.

SAN FRANCISCO – Sau lễ cắt băng khánh thành với sự tham dự của Thị trưởng Daniel Lurie, Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood và các lãnh đạo cộng đồng tại Trung tâm Di sản Fillmore, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động San Francisco (OEWD) công bố một loạt sáng kiến ​​nhằm tăng cường sức mạnh cho khu vực Fillmore. Hợp tác với các bên liên quan trong cộng đồng, Thành phố sẽ hỗ trợ các hoạt động tạm thời tại Trung tâm Di sản Fillmore, xây dựng dựa trên di sản văn hóa phong phú của khu phố đồng thời tạo ra những cơ hội mới cho sự phát triển kinh tế.

“Ngay từ tháng đầu tiên nhậm chức, chúng tôi đã lắng nghe ý kiến ​​của cộng đồng về việc mở cửa lại Trung tâm Di sản Fillmore, và chúng tôi đang thực hiện cam kết đó,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Khoản đầu tư này tôn vinh di sản của Fillmore đồng thời tạo ra những cơ hội mới cho người dân và các doanh nghiệp nhỏ làm nên nét đặc sắc của khu phố này. Bằng cách khôi phục hoạt động của Trung tâm Di sản Fillmore, hỗ trợ các nghệ sĩ, doanh nhân địa phương và thu hút thêm nhiều người đến khu vực này thông qua chương trình Fillmore After Dark, chúng tôi đang góp phần củng cố cộng đồng và thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco.”

“Việc khôi phục Trung tâm Di sản là bước đầu tiên quan trọng để đảo ngược lịch sử lâu dài của việc thiếu đầu tư trên đường Fillmore,” Giám sát viên Bilal Mahmood cho biết. “Đây là khoảnh khắc mà cộng đồng đã mong chờ từ lâu, và chúng tôi rất vui mừng khi điều này đánh dấu sự khởi đầu của một quá trình nhằm thiết lập tương lai lâu dài của địa điểm này cho các thế hệ mai sau.”

Trong năm qua, lãnh đạo thành phố đã lắng nghe ý kiến ​​từ các bên liên quan trong cộng đồng về tầm quan trọng của việc mở cửa lại Trung tâm Di sản Fillmore, trước đây là nơi đặt nhà hàng Yoshi's, và hỗ trợ các hoạt động thu hút khách hàng đến khu vực này. Bắt đầu từ tháng tới, OEWD sẽ triển khai một loạt các hoạt động tạm thời tại Trung tâm Di sản Fillmore và mời các tổ chức và nhà sáng tạo đăng ký để lập trình không gian này, với thời gian nhận đơn đăng ký bắt đầu vào cuối tháng Sáu.

“Trung tâm Di sản Fillmore không chỉ đơn thuần là một tòa nhà, mà còn đại diện cho cơ hội, văn hóa, sự sáng tạo và sự phục hồi cộng đồng. Những hoạt động tạm thời này nhằm mục đích mang lại sức sống cho không gian này thông qua nghệ thuật, âm nhạc, tinh thần kinh doanh và sự tham gia của cộng đồng, đồng thời tạo ra những con đường cho thế hệ nghệ sĩ và lãnh đạo người da đen tiếp theo” , Majeid Crawford, Giám đốc điều hành của Quỹ Lãnh đạo Cộng đồng Mới, cho biết.

OEWD cũng sẽ tiến hành đánh giá cơ sở vật chất cấp cao và nghiên cứu thị trường để xác định phạm vi và chi phí khôi phục các không gian của Trung tâm, cũng như đánh giá các mục đích sử dụng khả thi trong tương lai. Nhân viên sẽ sử dụng nghiên cứu này và ý kiến ​​đóng góp liên tục từ cộng đồng để xây dựng một loạt các phương án cho các bước tiếp theo vào cuối năm nay, sau đó sẽ có sự xem xét công khai và hướng dẫn thêm từ các nhà hoạch định chính sách.

Việc kích hoạt Trung tâm Di sản Fillmore dựa trên công việc đang diễn ra của OEWD trong khu vực nhằm thu hút thêm nhiều người đến hành lang này và đầu tư vào các dự án sẽ tăng cường khả năng tiếp cận các cơ hội kinh tế. Vào tháng 5 năm 2026, OEWD đã trao cho Trung tâm Cộng đồng West Bay một khoản tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng để hợp tác với Quỹ Lãnh đạo Cộng đồng Mới trong một chương trình bếp thương mại mới trong khu vực. Văn phòng cũng đã trao 23 khoản tài trợ SF Thrives cho các doanh nghiệp ở Western Addition—tổng cộng 230.000 đô la—để hỗ trợ các doanh nghiệp vẫn hoạt động và phục vụ cộng đồng bất chấp những tác động của COVID.

"Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực cam kết hợp tác chặt chẽ với cộng đồng và đầu tư để đảm bảo Fillmore trở thành một hành lang thương mại sôi động", bà Diana Ponce de León, Quyền Giám đốc Phát triển Nguồn nhân lực, cho biết .

“Chúng ta có trách nhiệm đạo đức và luân lý phải khắc phục những thiệt hại đã gây ra cho cộng đồng lịch sử này,” Mục sư Tiến sĩ Amos C. Brown nói. “Việc mở cửa trở lại và tái kích hoạt Trung tâm Di sản Fillmore là một bước tiến hướng tới công lý, sự hiện diện và xây dựng lại cộng đồng người Mỹ gốc Phi ở San Francisco với mục đích, lòng trắc ẩn và ý chí tập thể.”

“Nỗ lực tái kích hoạt này nhằm mục đích khôi phục Fillmore trở thành một điểm đến văn hóa và giải trí đẳng cấp thế giới, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp, nghệ sĩ, doanh nhân và cư dân vốn đã có tầm nhìn và tài năng cần thiết để đưa cộng đồng này tiến lên phía trước,” bà Brigette LeBlanc, đại diện Phòng Thương mại người Mỹ gốc Phi San Francisco, cho biết.

Thứ Sáu tuần trước, ngày 22 tháng 5, OEWD và Livable City, với sự hỗ trợ từ Civic Joy Fund, đã ra mắt Fillmore After Dark, một chuỗi chợ đêm mới nằm trong chuỗi hoạt động và sự kiện thường niên dành cho các doanh nghiệp nhỏ vào tháng 5, tháng 8, tháng 10 và tháng 12. Dưới khẩu hiệu Fillmore After Dark, các sự kiện này sẽ giới thiệu các nhà cung cấp địa phương, các buổi biểu diễn nghệ thuật và văn hóa, cùng những trải nghiệm làm nổi bật di sản văn hóa phong phú của khu phố. Các sự kiện Fillmore After Dark sắp tới bao gồm: ngày 21 tháng 8 (Sự kiện tham quan doanh nghiệp và chợ đêm), ngày 31 tháng 10 (Sự kiện triển lãm nghệ thuật và chợ đêm), và ngày 11 tháng 12 (Chợ đêm Giáng sinh Fillmore). Thông tin chi tiết tại livablecity.org.

Ngoài sự kiện Fillmore After Dark, khu phố này cũng sẽ tổ chức lễ kỷ niệm Juneteenth với sự hỗ trợ từ Ủy ban Nhân quyền. Khu giải trí Lower Fillmore cũng sẽ được kích hoạt trong suốt Lễ hội nhạc Jazz Fillmore, diễn ra vào ngày 4-5 tháng 7, để hỗ trợ âm nhạc trực tiếp, các hoạt động giải trí và hoạt động kinh doanh nhỏ.

“Việc mở cửa trở lại và đưa Trung tâm Di sản Fillmore vào hoạt động đã được chuẩn bị trong một thời gian dài. Trung tâm nằm ở trung tâm khu phố lịch sử của người Mỹ gốc Phi và khu nhạc jazz của San Francisco, phản ánh nhiều đóng góp văn hóa của cộng đồng người Mỹ gốc Phi cho thành phố chúng ta,” bà Mawuli Tugbenyoh, Giám đốc điều hành của Ủy ban Nhân quyền San Francisco và Cơ quan Nhân quyền , cho biết. “Tôi tự hào rằng Ủy ban Nhân quyền đã có thể đầu tư và giúp ổn định các lễ kỷ niệm Juneteenth trên khắp thành phố, bao gồm cả ở Fillmore. Sức mạnh của cộng đồng Khu Fillmore và Khu Western Addition được thể hiện qua cách cư dân, các tổ chức và gia đình tiếp tục cùng nhau tôn vinh và kỷ niệm di sản đó. San Francisco mạnh mẽ hơn nhờ điều đó.”

Thị trưởng Daniel Lurie và Hội đồng Giám sát đang hợp tác để thúc đẩy các sáng kiến ​​lớn nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và mang lại sức sống mới cho đường phố San Francisco. Kế hoạch Hành động Cộng đồng Fillmore (FCAP) , được khởi động vào mùa thu năm 2025, là sự hợp tác giữa Thành phố và các thành viên cộng đồng. Kế hoạch hành động cộng đồng này sẽ phát triển các chiến lược và hành động trên bốn lĩnh vực chính: Y tế, Nhà ở, Phát triển Kinh tế & Nguồn nhân lực, Quy hoạch đô thị, Nghệ thuật & Văn hóa. Để biết thêm thông tin về nỗ lực này và các hội thảo cộng đồng FCAP sắp tới, hãy truy cập https://sfplanning.org/fillmore-community-action-plan .