NEWS
Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 9 năm 2023
Cập nhật, đào tạo, thông báo và nhiều hơn nữa từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ
Kỷ niệm Tháng Di sản Tây Ban Nha với Mission Lotería! Mission Lotería là sáng kiến “mua sắm nhỏ, hỗ trợ địa phương” kết hợp nghệ thuật địa phương, doanh nghiệp nhỏ và tình yêu dành cho Lotería với hình ảnh lấy cảm hứng từ Mission District của San Francisco. Sử dụng hình ảnh lấy cảm hứng từ Mission, các nghệ sĩ địa phương đang tái tạo các quân cờ cho chiến dịch mua sắm này với các biểu tượng gốc như “El Muni,” “El Super Burrito” và “Las Muralistas.” Thu thập tất cả chúng!
Thông báo & Điểm nổi bật
Xin giấy phép cho mái hiên hiện có
Nếu doanh nghiệp của bạn có mái hiên hiện hữu nhưng chưa được cấp phép, hãy làm theo các bước theo chương trình tạm thời mới để giúp bạn tuân thủ các yêu cầu của Thành phố.
Chương trình này được đề xuất bởi Thị trưởng London Breed và Chủ tịch Hội đồng giám sát Aaron Peskin sau một làn sóng khiếu nại ẩn danh nhắm vào các doanh nghiệp nhỏ có mái hiên không được cấp phép. Nhiều mái hiên trong số này đã được lắp đặt từ lâu trước khi doanh nghiệp hiện tại mở cửa.
Chương trình Ân xá Mái hiên có thủ tục đăng ký đơn giản và miễn phí, kéo dài đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2024.
Các chuyên gia cấp phép tại Văn phòng doanh nghiệp nhỏ luôn sẵn sàng trợ giúp - sfosb@sfgov.org hoặc số 628-652-4949.
Có thể cho thuê tại các bất động sản của SFMTA
Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) có các không gian bán lẻ giá cả phải chăng nằm ở tầng trệt tại nhiều bãi đỗ xe khác nhau.
SFMTA đang tìm kiếm các doanh nghiệp đã chứng minh được khả năng tài trợ, thiết kế, xây dựng và vận hành doanh nghiệp tại địa điểm này, với mục tiêu đàm phán hợp đồng thuê. SFMTA có ý định lựa chọn các doanh nghiệp bổ sung cho khu phố, các doanh nghiệp xung quanh và cộng đồng.
Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ có thể giúp các doanh nghiệp xem xét hợp đồng thuê – liên hệ sfosb@sfgov.org
Mercy Housing đang tìm kiếm doanh nghiệp cho một trung tâm bán lẻ mới ở Sunnydale
Có sáu không gian nhỏ có sẵn, diện tích từ 375 đến 625 feet vuông; một không gian quán cà phê rộng 900 feet vuông; cơ hội mở cửa hàng tạp hóa lành mạnh rộng 2.800 feet vuông; và 2-3 không gian nhà hàng. Các không gian sẽ có sẵn vào đầu năm 2025. Đào tạo hỗ trợ doanh nghiệp và giá thuê phải chăng được cung cấp.
Liên hệ với Nhà phát triển bất động sản thương mại Julia Katz qua email julia.katz@mercyhousing.org để biết thêm thông tin.
Giấy phép bán rượu mới có sẵn ở một số khu phố SF
Chấp nhận đơn đăng ký từ ngày 11 đến 22 tháng 9 năm 2023
Có giấy phép bán rượu loại 87 mới có sẵn trên toàn tiểu bang. Đây là giấy phép bán rượu nhà hàng đầy đủ để bán bia, rượu vang và rượu mạnh. Chúng có sẵn trực tiếp từ California Alcoholic Beverage Control (ABC) với lệ phí nộp đơn là 17.335 đô la.
Chúng có sẵn ở các khu vực sau:
Excelsior - 1 giấy phép có sẵn
Ocean Avenue - 2 giấy phép có sẵn
Đường Noriega/Outer Sunset - 2 giấy phép có sẵn
Visitacion Valley - 1 giấy phép có sẵn
Đường San Bruno/Portola – 3 giấy phép có sẵn
Các biểu mẫu có trên trang này dưới tiêu đề “Thông báo Loại 87 năm 2023”
Đơn xin tài trợ hiện đang mở: Doanh nghiệp nông nghiệp nhỏ California hạn hán và lũ lụt
Các khoản tài trợ dành cho các doanh nghiệp nông nghiệp nhỏ đủ điều kiện bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, bao gồm sản xuất thực phẩm, bán buôn vật tư nông nghiệp, trung tâm làm vườn và vườn ươm, cùng nhiều loại hình kinh doanh khác.
Luật doanh nghiệp nhỏ tại Ủy ban Kế hoạch Thứ năm, ngày 7 tháng 9
Văn phòng của chúng tôi đã hợp tác với Thị trưởng London Breed và các Giám sát viên Matt Dorsey, Joel Engardio và Myrna Melgar để đưa ra luật vào tháng 6 nhằm tạo điều kiện cấp phép dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp nhỏ, khuyến khích phục hồi và tăng trưởng kinh tế, và lấp đầy các vị trí thương mại còn trống tại San Francisco. Thông qua hơn 100 thay đổi đối với Bộ luật Quy hoạch, luật này sẽ giúp nới lỏng các hạn chế, chẳng hạn như: cho phép nhiều mục đích sử dụng kinh doanh hơn ở tầng trệt để giúp lấp đầy các vị trí thương mại còn trống; dỡ bỏ các hạn chế đối với quán bar và nhà hàng ở một số khu phố; nới lỏng quy trình hợp pháp hóa đối với các sân hiên ngoài trời hiện có; xóa bỏ một số yêu cầu thông báo công khai; và cho phép xử lý giấy phép ưu tiên cho các hoạt động giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật và cơ hội tham gia vào quá trình lập pháp.
Luật pháp đầy đủ và chi tiết ở đây
Văn phòng doanh nghiệp nhỏ trong cộng đồng
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm hành lang của bạn và chia sẻ các nguồn lực cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến: sfosb@sfgov.org .
Hạn chót
Tài trợ vốn cho không gian chung để tuân thủ thiết kế
Nộp đơn trước ngày 27 tháng 9 năm 2023
Những người sở hữu giấy phép không gian chung sau đại dịch đã nộp đơn xin giấy phép hậu đại dịch có thể được trao tặng tới 2.500 đô la để chi trả cho vật liệu hoặc dịch vụ nhằm đưa không gian chung vào trạng thái tuân thủ. Tiêu chí đủ điều kiện đã được mở rộng – nếu doanh nghiệp của bạn trước đây không đủ điều kiện, hãy kiểm tra xem hiện tại bạn đã đủ điều kiện hay chưa. Những khoản tài trợ này cũng có thể được sử dụng để xóa bỏ các công viên nhỏ.
Tham gia Tuần lễ nhà hàng SF tiếp theo
Đăng ký trước ngày 9 tháng 10 năm 2023
Tuần lễ nhà hàng SF sẽ diễn ra từ thứ sáu, ngày 3 tháng 11 đến thứ năm, ngày 16 tháng 11, do Hiệp hội nhà hàng Golden Gate tổ chức. Tuần lễ nhà hàng SF là một chiến dịch quảng cáo được thiết kế để thu hút khách hàng trực tiếp đến các nhà hàng. Các nhà hàng tham gia cung cấp thực đơn giá cố định đặc biệt.
Họ sẽ kéo dài Tuần lễ nhà hàng SF mùa thu năm nay thêm bốn ngày để trùng với Hội nghị thượng đỉnh APEC tại Trung tâm Moscone, thu hút hàng nghìn thực khách đến San Francisco.
Bảo vệ chống trục xuất thương mại: Kết thúc thời hạn hoàn trả cho các doanh nghiệp nhỏ nhất
Hạn chót: 30 tháng 9 năm 2023
Các doanh nghiệp có ít hơn 10 nhân viên toàn thời gian (FTE) có thời hạn đến ngày 30 tháng 9 năm 2023 để hoàn trả cho chủ sở hữu bất động sản số tiền thuê nhà còn thiếu trong thời gian tạm dừng trục xuất thương mại của San Francisco từ ngày 18 tháng 3 năm 2020 đến ngày 30 tháng 9 năm 2021.
Từ năm 2020, San Francisco đã bảo vệ các doanh nghiệp bằng cách cấm trục xuất thương mại vì không thanh toán do COVID-19 thông qua Sắc lệnh bảo vệ trục xuất thương mại. Sắc lệnh này áp dụng cho các doanh nghiệp đã bỏ lỡ bất kỳ khoản tiền thuê nào đến hạn trong thời gian hoãn.
Sắc lệnh này cũng cho một số doanh nghiệp thêm thời gian để trả tiền thuê còn thiếu trong khoảng thời gian này và cấm chủ nhà cố gắng lấy lại quyền sở hữu địa điểm kinh doanh do chưa thanh toán cho đến khi kết thúc thời gian hoàn trả hoặc gia hạn.
Truy cập trang web này để biết thêm thông tin về việc lệnh hoãn trục xuất thương mại có áp dụng cho bạn hay không và tìm các nguồn lực có sẵn.
Tiêu điểm kinh doanh di sản
Giờ khuyến mãi Heritage tại Buena Vista Cafe
Ngày 14 tháng 9, 5:00 – 7:00 tối
Một buổi họp mặt “không có người chủ trì” thân mật của các chuyên gia di sản, những người bảo tồn trẻ tuổi, những người đam mê, bạn bè và nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.
Buena Vista Cafe được thành lập với tên gọi Buena Vista Saloon tại góc phố Hyde và Beach vào năm 1891. Quán cà phê này nổi tiếng với việc giới thiệu cà phê Ireland đến Hoa Kỳ vào năm 1952, biến quán bar nhà hàng trong khu phố thành điểm đến quốc tế. Trong nhiều năm, Buena Vista Cafe đã đón tiếp các ngôi sao điện ảnh và thể thao, truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và nhà văn, và đã xuất hiện trong các bộ phim và chương trình truyền hình.
Hội thảo trên web & Sự kiện
HÀNG THÁNG
Tham dự hội thảo trực tuyến để tìm hiểu về đàm phán hợp đồng thuê
Hợp tác với Hiệp hội Luật sư SF, Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng lao động đang tổ chức Hội thảo trực tuyến về Đàm phán cho thuê thương mại. Tham dự một trong những hội thảo trực tuyến này là yêu cầu bắt buộc để nộp đơn xin Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng .
NGÀY 19 THÁNG 9
Đào tạo dịch vụ đồ uống có trách nhiệm
Trường rượu vang San Francisco cung cấp chứng chỉ bắt buộc cho tất cả nhân viên phục vụ đồ uống có cồn tại California. Khóa đào tạo sắp tới có tính phí, nhưng có học bổng.
21 THÁNG 9
Các thực thể pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ
Tìm hiểu về các loại hình pháp nhân khác nhau dành cho doanh nghiệp nhỏ và những điều cần cân nhắc khi lựa chọn loại pháp nhân tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn.
21 THÁNG 9
Kế toán 101 dành cho chủ doanh nghiệp nhỏ
Hội thảo này do Trung tâm Doanh nhân Phục hưng tổ chức cung cấp khóa đào tạo về các kỹ năng kế toán thiết yếu. Tìm hiểu cách sắp xếp hợp lý việc quản lý tài chính của bạn và đưa ra quyết định sáng suốt cho sự phát triển của doanh nghiệp bạn.
25 THÁNG 9
Tiền của người khác
Hội thảo này do Trung tâm Doanh nhân Phục hưng tổ chức với Trung tâm Luật Kinh doanh Cộng đồng SF. Hội thảo sẽ giúp bạn hiểu được sự khác biệt về mặt pháp lý giữa các loại nợ, vốn chủ sở hữu, trợ cấp và quyên góp. Hội thảo cũng sẽ đề cập đến hình thức gây quỹ cộng đồng kỹ thuật số và cách tránh các hành vi săn mồi và lừa đảo.
28 tháng 9
Phòng khám pháp lý ảo
Tham gia Dịch vụ pháp lý dành cho doanh nhân để được tư vấn 1 giờ với luật sư tình nguyện. Cần phải đăng ký trước và số lượng có hạn.
NGÀY 2 THÁNG 10
Cơ hội ADA dành cho doanh nghiệp nhỏ
Ủy ban California về Tiếp cận Người khuyết tật và Trung tâm ADA Thái Bình Dương đang tổ chức hội thảo trực tuyến này. Hội thảo sẽ bao gồm: tổng quan về các yêu cầu tuân thủ ADA áp dụng cho các doanh nghiệp nhỏ tại California; mẹo để doanh nghiệp của bạn dễ tiếp cận hơn với tất cả mọi người; và các nguồn lực giúp bạn điều hướng việc tuân thủ. Sẽ có thời gian cho các câu hỏi.
Cửa hàng Ăn uống SF
Một chiến dịch dành cho người dân San Francisco chi tiêu tiền mua sắm của bạn tại đây. Ghé thăm các cửa hàng, ăn uống tại nhà hàng và nhận dịch vụ từ các doanh nghiệp nhỏ làm cho San Francisco trở nên đặc biệt.
Truy cập sf.gov/shopdineSF hoặc theo dõi chiến dịch trên mạng xã hội để tìm các sự kiện và sáng kiến trên khắp San Francisco! Chia sẻ các sự kiện hỗ trợ doanh nghiệp và hành lang thương mại bằng cách gửi email đến shopdinesf@sfgov.org.
Trang web | Instagram | Facebook | Twitter
Sắp tới
Hãy cùng chuẩn bị cho Tuần lễ đội tàu San Francisco năm 2023 !
Từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 10, San Francisco sẽ đón tiếp lực lượng Hải quân, Thủy quân Lục chiến, Lục quân và Cảnh sát biển Hoa Kỳ, cũng như du khách từ khắp cả nước.
Tuần lễ Hạm đội San Francisco mời bạn đăng thông tin doanh nghiệp và các ưu đãi đặc biệt của mình trên Hướng dẫn Liberty của Tuần lễ Hạm đội , nằm trên Ứng dụng di động Tuần lễ Hạm đội San Francisco. " Hướng dẫn Liberty " là danh sách trên ứng dụng Tuần lễ Hạm đội về những địa điểm để đến và nhận hàng hóa và dịch vụ giảm giá dành cho quân nhân và khách hàng của các doanh nghiệp địa phương.
Thêm ưu đãi của bạn trước ngày 15 tháng 9 năm 2023
Vui lòng điền vào mẫu bằng cách nhấp vào đây