NEWS

Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 5 năm 2022

Office of Small Business

Cập nhật, đào tạo, thông báo và nhiều hơn nữa từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ

Chào mừng đến với Tuần lễ Doanh nghiệp nhỏ! 

Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ sẽ bắt đầu vào tuần này từ ngày 2 đến ngày 6 tháng 5, với lịch trình đầy đủ các sự kiện tôn vinh và hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ. Xem lịch trình đầy đủ các sự kiện của Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ SF . Chúng tôi đã nêu bật một số sự kiện bên dưới cùng với các sự kiện và hội thảo trực tuyến khác hướng đến mục tiêu giúp các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân thành công tại San Francisco, cùng với sự kiện Shop & Dine in the 49 City Hall Popup nổi tiếng của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng chúng sẽ mang đến cho bạn các công cụ, chiến lược và nguồn cảm hứng mới.

SỰ KIỆN & HỘI THẢO TRỰC TUYẾN

NGÀY 2–6 THÁNG 5

Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ

Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ San Francisco lần thứ 18 sẽ tràn ngập các cơ hội giao lưu, hội thảo xây dựng doanh nghiệp và nội dung truyền cảm hứng.

Được trình bày bởi Phòng Thương mại San Francisco, được tài trợ bởi Ngân hàng Hoa Kỳ.

XEM SỰ KIỆN

NGÀY 3 THÁNG 5

Bắt đầu kinh doanh tại San Francisco
Tìm hiểu cách Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ San Francisco giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân hiện tại cũng như tương lai phát triển và thịnh vượng. 

Được trình bày bởi Martha Yanez, Trưởng phòng Kinh doanh, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco.

ĐĂNG KÝ

NGÀY 5 THÁNG 5

Số hóa một doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco: Những câu chuyện thành công và chiến lược 

Lắng nghe những ý tưởng, chiến lược và câu chuyện thành công về cách tích hợp công nghệ số vào doanh nghiệp của bạn.

Được Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco tổ chức, khách mời sẽ bao gồm chủ sở hữu của Henry's House of Coffee và Z. Cioccolato cùng với Molly O'Kane, cố vấn phát triển kinh doanh và tiếp thị tại Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ.

ĐĂNG KÝ

NGÀY 5 THÁNG 5

Giới thiệu về khả năng truy cập trang web  

Buổi thảo luận này của Trung tâm ADA Thái Bình Dương sẽ xem xét khả năng truy cập web là gì, cách người khuyết tật sử dụng web, cách xác định nhanh các rào cản về khả năng truy cập và các giải pháp đơn giản mà bạn có thể triển khai ngay lập tức.  

ĐĂNG KÝ

NGÀY 10 THÁNG 5

Triển khai Kế hoạch phòng ngừa COVID-19 cho các cửa hàng tạp hóa và bán lẻ

Khóa học trực tuyến miễn phí kéo dài nửa ngày này được thiết kế dành cho các nhà quản lý và giám sát làm việc trong ngành tạp hóa, nhà hàng, bán lẻ, 

xây dựng và các ngành công nghiệp khác nơi nhân viên thường xuyên tiếp xúc với công chúng khiến họ có nguy cơ phơi nhiễm COVID cao hơn. Được tổ chức bởi Chương trình Sức khỏe Nghề nghiệp Lao động của UC Berkeley.

ĐĂNG KÝ

HÀNG THÁNG

Phản ứng nhanh:
Phiên thông tin ảo

Vào thứ Ba đầu tiên của mỗi tháng, hãy nhận trợ giúp nếu doanh nghiệp của bạn đang phải đối mặt với việc sa thải hoặc đóng cửa. Tìm hiểu về đào tạo việc làm, dịch vụ nghề nghiệp, nguồn lực thành viên công đoàn, các lựa chọn chăm sóc sức khỏe và nộp đơn xin bảo hiểm thất nghiệp. Được tổ chức hàng tháng bởi Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động. 

ĐĂNG KÝ

NGÀY 10 & 17 THÁNG 5

Làm thế nào để bắt đầu kinh doanh tại San Francisco

Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco đã biên soạn một loạt bài viết gồm nhiều phần để giúp bạn bắt đầu hành trình khám phá San Francisco, một trung tâm văn hóa và tài chính. 

Tham gia một hoặc cả hai phiên họp vào tháng 5:

Ngày 10 tháng 5, 1–2 giờ chiều: Cấp phép & Giấy phép

Ngày 17 tháng 5, 1–2 giờ chiều: Mọi thứ về tài chính

ĐĂNG KÝ

NGÀY 19 THÁNG 5

Phòng khám pháp lý ảo 

Legal Services for Entrepreneurs cung cấp phòng tư vấn pháp lý miễn phí cho các doanh nhân có thu nhập thấp. Người tham gia sẽ có 60 phút để nhận tư vấn về các chủ đề bao gồm Thành lập thực thể (chủ sở hữu duy nhất, quan hệ đối tác chung, LLC, S-Corp, v.v.), Luật lao động, Hợp đồng cho thuê thương mại, v.v.  

ĐĂNG KÝ

Hãy chào mừng Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ và mua sắm và hỗ trợ hơn 40 nhà sản xuất, nghệ nhân và thương gia nhỏ tại địa phương, tại City Hall Popup hai lần một năm! Tìm những món quà độc đáo cho các bà mẹ, ông bố, sinh viên tốt nghiệp và chính bạn. Không cần đăng ký để tham dự.

Thứ ba, ngày 3 tháng 5 năm 2022

11:00 sáng đến 3:00 chiều

Tòa thị chính, North Light Court

1 Tiến sĩ Carlton B Goodlett Pl, San Francisco, CA 94102

TÌM HIỂU THÊM VỀ MUA SẮM & ĂN UỐNG Ở 49

Hãy di chuyển nào, SF!

Ngày 2–15 tháng 5 năm 2022

Liên minh Phòng tập thể dục độc lập San Francisco (SFIFSC), hợp tác với Thành phố San Francisco, vui mừng thông báo, “ HÃY DI CHUYỂN, SF! ”, một sáng kiến toàn thành phố được thiết kế để thu hút mọi người quay trở lại phòng tập/phòng tập.

Trong suốt chương trình LET'S MOVE, SF!, một số phòng tập thể dục sẽ cung cấp các chương trình khuyến mãi về đào tạo cá nhân, thể dục nhóm, dinh dưỡng, tư cách thành viên, v.v. Tìm các lớp học Pilates & yoga giá rẻ, đánh giá thể lực miễn phí, nâng cấp tư cách thành viên, giảm giá sản phẩm và các mặt hàng tặng kèm.

TÌM HIỂU VỀ LET'S MOVE SF

THỜI HẠN

Chương trình cấp phép "Just Add Music" được gia hạn đến tháng 3 năm 2023

Nếu doanh nghiệp của bạn có giấy phép JAM "Just Add Music" đang hoạt động với các hoạt động giải trí ngoài trời hoặc âm thanh khuếch đại, giấy phép JAM của bạn sẽ tự động được gia hạn.

Chúng tôi sẽ thông báo vào gần năm 2023 về những việc bạn có thể làm để chuyển đổi giấy phép JAM của mình sang giấy phép mới sau tình trạng khẩn cấp do đại dịch. 

TÌM HIỂU VỀ GIẤY PHÉP JAM

Sắp đến hạn thanh tra đối với Lối vào doanh nghiệp có thể tiếp cận

Ngày nộp: 30 tháng 6 năm 2022

Chủ sở hữu bất động sản thương mại của các doanh nghiệp phục vụ công cộng cần xác nhận rằng lối vào chính có thể tiếp cận được đối với người khuyết tật. 

Có thể có khoản tài trợ để hoàn trả chi phí kiểm tra. 

CHI TIẾT

Gia hạn đăng ký kinh doanh năm 2022-23

Ngày nộp: 31 tháng 5 năm 2022

Mới trong năm nay: Hầu hết các doanh nghiệp trước đây đã báo cáo tổng doanh thu dưới 50.000 đô la và không có nhân viên nào sẽ nhận được hóa đơn nhưng không phải nộp tờ khai/gia hạn. Các doanh nghiệp nhận được hướng dẫn từ Văn phòng Thủ quỹ và Người thu thuế San Francisco để hoàn tất Gia hạn Đăng ký Doanh nghiệp 2022-23 nên thực hiện.   

CHI TIẾT

Sắc lệnh An ninh Chăm sóc Sức khỏe SF và/hoặc Sắc lệnh Cơ hội Công bằng - Biểu mẫu Báo cáo Hàng năm của Người sử dụng lao động (ARF) 

Ngày nộp: 2 tháng 5 năm 2022 

Sau khi miễn nộp biểu mẫu cho các năm dương lịch 2019 và 2020, các nhà tuyển dụng thuộc phạm vi áp dụng phải nộp biểu mẫu cho năm dương lịch 2021. Các doanh nghiệp không nộp biểu mẫu sẽ bị phạt 500 đô la mỗi quý. 

HƯỚNG DẪN & BIỂU MẪU

Báo cáo tài sản kinh doanh (Mẫu 571-L) 

Ngày nộp: 7 tháng 5 năm 2022 

Việc nộp báo cáo hàng năm bắt buộc này thông qua Văn phòng thẩm định viên-ghi chép của San Francisco nêu chi tiết chi phí mua sắm tất cả vật tư, thiết bị, đồ đạc cố định và cải tiến sở hữu tại mỗi địa điểm kinh doanh trong Thành phố và Quận San Francisco.

HƯỚNG DẪN & BIỂU MẪU

THÔNG BÁO & ĐIỂM NỔI BẬT

Xin chúc mừng các doanh nghiệp nhỏ được vinh danh

Hội đồng giám sát đã vinh danh các doanh nghiệp nhỏ tại cuộc họp ngày 26 tháng 4 năm 2022. Những doanh nghiệp được vinh danh bao gồm:

K Elements BBQ

GIO Gelati

Quán cà phê Jacqueline

Hoàng hôn Mercantile

Quán cà phê Bean Bag

Bánh Donuts và Burgers của Allstars

Nhà hàng Pizza Monza

Đài quan sát

Massage Thái La Nee

Sứ mệnh xanh

Cà phê Excelsior

Cơ quan đăng ký doanh nghiệp Legacy chào đón 10 doanh nghiệp mới

Tại cuộc họp ngày 25 tháng 4 năm 2022, Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ đã phê duyệt 10 doanh nghiệp được thêm vào Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản, vinh danh các doanh nghiệp được chọn có lịch sử hơn 30 năm. Xin chúc mừng tất cả 10 doanh nghiệp!

Phòng Phật

Quán cà phê Buena Vista

Quán cà phê Viễn Đông

Cung điện Helmand

Trang sức La tinh

Cổng Paxton

Nhà hàng Việt Nam Sai

Xe đẩy và quầy nhượng quyền SF

Cửa hàng trẻ em Small Frys

Chợ Valentino

Tiêu điểm doanh nghiệp di sản:

Latin Jewelers tôn vinh văn hóa La tinh và giúp duy trì các phong tục và truyền thống. Họ bán những món quà đặc biệt cho lễ rửa tội, lễ rước lễ lần đầu, lễ quinceañera và các lễ kỷ niệm khác trong cuộc sống. Gia đình sở hữu từ năm 1976.

Chương trình Doanh nghiệp Di sản ghi nhận hơn 300 doanh nghiệp lâu đời, mang tính biểu tượng

BẠN CÓ BIẾT KHÔNG?

Chương trình miễn phí năm đầu tiên miễn chi phí đăng ký ban đầu, phí cấp phép ban đầu, giấy phép năm đầu tiên và các loại phí khác áp dụng cho các doanh nghiệp đủ điều kiện.

Không cần thêm bất kỳ giấy tờ nào để nộp đơn – việc đăng ký sẽ tự động diễn ra khi bạn đăng ký thành lập doanh nghiệp mới hoặc địa điểm mới tại San Francisco!

TÌM HIỂU THÊM VỀ MIỄN PHÍ NĂM ĐẦU TIÊN

VĂN PHÒNG DOANH NGHIỆP NHỎ

TRUNG TÂM THÔNG TIN CỦA SAN FRANCISCO DÀNH CHO CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ

Trợ giúp kinh doanh chung

Tòa thị chính San Francisco, Phòng 140

Nhận chỉ đường

Thứ Hai – Thứ Sáu

9 giờ sáng – Trưa và 1–5 giờ chiều

Hỗ trợ giấy phép

Trung tâm cấp phép, 49 South Van Ness

Nhận chỉ đường

Thứ Hai – Thứ Sáu

9 giờ sáng – Trưa và 1–5 giờ chiều

Gọi điện, gửi email hoặc Zoom

415-554-6134

sfosb@sfgov.org 

sf.gov/osb

Đăng ký nhận bản tin hàng tháng và thông tin cập nhật dành cho các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco. 

ĐĂNG KÝ

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ là một bộ phận của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động San Francisco. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp nhỏ khởi nghiệp, duy trì và phát triển tại mọi khu phố của San Francisco.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động San Francisco (OEWD) thúc đẩy tăng trưởng và thịnh vượng cho tất cả người dân San Francisco thông qua các chương trình thiết yếu để hỗ trợ doanh nghiệp và người lao động. Sứ mệnh của chúng tôi là đảm bảo rằng San Francisco là nơi tốt nhất trên thế giới để mọi người từ mọi tầng lớp sinh sống, làm việc và vui chơi.

Chúng tôi cung cấp một cổng thông tin duy nhất cho các chương trình phát triển lực lượng lao động đa dạng, tạo ra việc làm bền vững và củng cố mọi khu phố. Các chương trình của chúng tôi giúp người lao động có cơ hội việc làm và đào tạo; chủ doanh nghiệp có nguồn tài trợ, hỗ trợ kỹ thuật và giấy phép; và cộng đồng có khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng để hỗ trợ nền kinh tế địa phương phát triển mạnh.