San Francisco khởi động Tháng Tự hào với Lễ kéo cờ thường niên của Thị trưởng London Breed

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo cộng đồng và bầu cử LGBTQ bao gồm Thượng nghị sĩ Tiểu bang Scott Wiener, Giám sát viên Rafael Mandelman và Matt Dorsey, Thủ quỹ José Cisneros và Drag Laureate D'Arcy Drollinger để khởi động lễ kỷ niệm Tháng Tự hào thường niên lần thứ 53 của San Francisco. Họ đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo Thành phố và Tiểu bang, bao gồm Phó Thống đốc Eleni Kounalakis và Kiểm soát viên Tiểu bang Malia Cohen.   

Lễ kéo cờ thường niên tại Tòa thị chính đánh dấu sự khởi đầu của Tháng Tự hào, trong đó mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến San Francisco để tham gia nhiều sự kiện dành riêng để tôn vinh sự đa dạng và cam kết của Thành phố đối với cộng đồng LGBTQ trong suốt tháng 6. Các lễ hội sẽ lên đến đỉnh điểm với Cuộc diễu hành Tự hào vào Chủ Nhật, ngày 25 tháng 6.   

Pride năm nay sẽ mang đến một cấp độ phấn khích mới cho San Francisco, khi cộng đồng sẽ chính thức chào đón Drag Laureate mới của San Francisco, D'Arcy Drollinger. Thị trưởng Breed đã công bố lựa chọn của bà cho Drag Laureate đầu tiên của Thành phố -- và của cả nước -- vào tháng trước.  

“Trong khi ở những nơi khác trên đất nước, quyền của những người LGBTQ đang bị tấn công, thì tại San Francisco, chúng tôi chào đón và nâng cao những con người tuyệt vời, những người thông qua hoạt động vận động và hoạt động của mình vẫn tiếp tục đấu tranh cho sự thay đổi không chỉ ở đây mà còn trên toàn thế giới”, Thị trưởng Breed cho biết . “Tôi tự hào được đầu tư vào các chương trình gửi thông điệp đến quốc gia và thế giới rằng phẩm giá phải được trao cho tất cả mọi người. Đây là sự tôn vinh cả những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được và công việc vẫn còn ở phía trước”.  

“Pride là thời điểm để chúng ta ăn mừng con người của mình một cách vô điều kiện, đó là cốt lõi của ý nghĩa khi trở thành người San Francisco,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết . “Tôi chúc mọi người một ngày Pride vui vẻ và mong muốn được gặp càng nhiều người càng tốt tại các sự kiện Pride trên khắp thành phố trong tháng này.”  

“Trong khi một số tiểu bang trên khắp đất nước tấn công vào quyền và phẩm giá cơ bản của những người LGBTQ+, San Francisco lại tỏa sáng như ngọn hải đăng của hy vọng, tiến bộ và hòa nhập cho cộng đồng queer,” Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết. “Lễ kéo cờ của Thị trưởng tại Tòa thị chính tượng trưng cho niềm tự hào của Thành phố về lịch sử queer của chúng ta và cam kết hướng đến một tương lai tươi sáng hơn cho những người LGBTQ+ ở San Francisco và nhiều nơi khác nữa.”  

“San Francisco luôn là ngọn hải đăng hy vọng cho cộng đồng LGBTQ+, và việc giương cao lá cờ Tự hào mỗi năm là lời nhắc nhở về sự tiến bộ mà chúng ta đã đạt được với tư cách là một Thành phố hướng tới bình đẳng và sự chấp nhận”, Giám sát viên Matt Dorsey cho biết . “Đây cũng là lời nhắc nhở về khối lượng công việc vẫn chưa hoàn thành – chúng ta phải tiếp tục nâng đỡ và trao quyền cho những người trẻ đồng tính của mình và kiên định bảo vệ những anh chị em da đen và chuyển giới dễ bị tổn thương nhất của chúng ta. Là một trong ba thành viên đồng tính trong Hội đồng Giám sát, tôi cam kết sẽ hợp tác với các đồng nghiệp của mình để đảm bảo rằng San Francisco không bao giờ ngừng đấu tranh cho cuộc chiến này”.  

“Lá cờ tự hào mang lại hy vọng cho những người LGBTQ ở khắp mọi nơi rằng họ xứng đáng có cuộc sống an toàn và vui vẻ”, Giám sát viên Joel Engardio cho biết . “Đây cũng là lời kêu gọi hành động để thiết lập và bảo vệ quyền của mọi người LGBTQ. Việc kéo lá cờ này lên ở San Francisco là biểu tượng của thành phố chúng ta tôn vinh giá trị của những người LGBTQ”.  

Thành phố và Quận San Francisco kỷ niệm tháng Tự hào bằng cách ghi nhận sức mạnh và khả năng phục hồi của các nhà lãnh đạo và cư dân LGBTQ, và tiếp tục đầu tư để hỗ trợ cộng đồng này. Ngân sách mới của Thị trưởng Breed tránh mọi khoản cắt giảm đối với các dịch vụ HIV và trước đó đã đưa ra các sáng kiến LGBTQ mặc dù thâm hụt ngân sách rất lớn. Điều này bao gồm các chương trình giáo dục, phòng ngừa và điều trị HIV, cũng như các sáng kiến nhằm hỗ trợ kinh tế cho những người chuyển giới khi Thành phố nỗ lực chấm dứt tình trạng vô gia cư của người chuyển giới. Các khoản đầu tư gần đây cũng bao gồm việc tạo ra vị trí Drag Laureate để nâng cao và hỗ trợ các nghệ sĩ drag.  

“Tôi rất vinh dự khi được tham gia lễ kéo cờ San Francisco Pride hàng năm với tư cách là Người đoạt giải Drag Laureate mới được bổ nhiệm”, D'Arcy Drollinger cho biết . “Thành phố tuyệt vời này đã đưa ra quyết định tập trung sự chú ý vào cộng đồng LGBTQ+ tại thời điểm quan trọng bằng cách chọn tôi làm đại sứ của thế giới nghệ thuật drag và tôi rất vui khi có cơ hội định hình vai trò này cho các thế hệ tương lai trong khi kỷ niệm ngày hôm nay”.  

“San Francisco Pride rất vui mừng được phát động Tháng Tự hào cùng với Thị trưởng Breed và Thành phố và Quận San Francisco. Giờ đây, trong năm thứ 53 của mình, chúng tôi cũng vô cùng phấn khích khi được tổ chức một trong những lễ kỷ niệm thường niên lớn nhất và mang tính biểu tượng nhất thế giới về văn hóa và sự giải phóng LGBTQ+ vào cuối tháng này”, trợ lý Pham Nguyen, Chủ tịch Hội đồng quản trị của SF Pride . “Chủ đề năm 2023 của chúng tôi là 'Nhìn lại và Tiến về phía trước', vì vậy chúng tôi sẽ nêu bật tiếng nói và câu chuyện của những người lớn tuổi kỳ quặc lừng lẫy của chúng tôi khi chúng tôi ủng hộ thế hệ những người kỳ quặc mới nổi tiếp theo. Chúng tôi không thể phấn khích hơn khi tiếp tục tôn vinh và nâng cao cộng đồng và đồng minh vĩ đại nhất thế giới tại thành phố vĩ đại nhất thế giới này”.  

“SF Pride năm nay quan trọng hơn bao giờ hết! Chủ đề của chúng tôi năm nay là Nhìn lại và Tiến về phía trước. Đừng nhầm lẫn, rằng việc tiến về phía trước sẽ khá khó khăn. Chúng ta phải đối mặt với sự thù hận được khuyến khích, có tổ chức và tập trung, đặc biệt nhắm vào những người chuyển giới” , Suzanne Ford, Giám đốc điều hành của SF Pride cho biết. “Chúng ta có thể làm gì về điều đó? Hãy xuất hiện và tuyên bố với SF Pride rằng chúng ta sẽ không bị suy yếu hoặc xóa bỏ. Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chiến mà những người lớn tuổi LGBTQ của chúng ta đã bắt đầu cách đây hơn 50 năm!”  

Buổi phát trực tiếp lễ kỷ niệm Tháng Tự hào lần thứ 53 của Thị trưởng Breed có thể được xem tại đây .  

###