San Francisco công bố khoản đầu tư 4 triệu đô la vào các chương trình chuẩn bị vào đại học và nghề nghiệp

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố khoản đầu tư 4 triệu đô la mà bà đề xuất trong ngân sách của mình để hỗ trợ các chương trình Sẵn sàng vào Cao đẳng và Nghề nghiệp của Quận Thống nhất San Francisco (SFUSD). Với sự hỗ trợ liên tục từ Giám sát viên Gordon Mar, Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình San Francisco (DCYF) và nhân viên SFUSD, ngân sách của Thị trưởng Breed phân bổ 4 triệu đô la cho chương trình Sẵn sàng vào Cao đẳng và Nghề nghiệp của năm tới.

“Khi học sinh của chúng ta tiếp tục phục hồi sau những tác động do đại dịch gây ra, chúng ta cần phải làm mọi cách có thể để đầu tư vào các chương trình hỗ trợ nhu cầu học tập của các em và chuẩn bị cho các em một tương lai thành công”, Thị trưởng Breed cho biết. “Các chương trình Sẵn sàng vào Cao đẳng và Nghề nghiệp của Học khu Thống nhất San Francisco đảm bảo rằng học sinh được hỗ trợ trên con đường đạt được thành công sau trung học bằng cách xây dựng các sáng kiến có trong Kế hoạch Phục hồi Trẻ em và Gia đình trên toàn thành phố của chúng tôi. Đầu tư vào tương lai của học sinh trong thành phố của chúng ta vẫn là ưu tiên hàng đầu đối với tôi và tôi mong muốn được hợp tác với SFUSD để mở rộng các sáng kiến này”.

Văn phòng Sẵn sàng cho Cao đẳng và Nghề nghiệp hỗ trợ học sinh đạt được thành công sau khi tốt nghiệp thông qua một quy trình nhiều giai đoạn. SFUSD tiến hành tiếp cận có mục tiêu, thường tập trung vào học sinh lớp 11 và 12 sắp lên lớp sẽ được hưởng lợi từ các chương trình của Văn phòng Sẵn sàng cho Cao đẳng và Nghề nghiệp. Ngoài ra, SFUSD cũng tìm cách can thiệp sớm để hướng dẫn học sinh lớp 10 sắp lên lớp 10 hướng tới thành công sau trung học.

“Early College cung cấp những cơ hội quan trọng cho thanh thiếu niên để đạt được tín chỉ đại học cùng với kinh nghiệm thực tế thông qua các kỳ thực tập. Năm ngoái, tôi đã ủng hộ việc phân bổ ngân sách để duy trì chương trình mùa hè này, hỗ trợ nhiều học sinh trung học trên khắp SFUSD. Khoản đầu tư hôm nay với Thị trưởng Breed sẽ xây dựng trên tiến trình này để mang lại lợi ích cho học sinh ngày nay, đồng thời mở đường cho các nhà giáo dục, công nhân, nhà lãnh đạo và doanh nhân tương lai”, Giám sát viên Gordon Mar cho biết.

Sau khi tiếp cận ban đầu, SFUSD làm việc với học sinh để xác định lĩnh vực nghề nghiệp mà các em quan tâm, bao gồm giáo dục và phát triển trẻ em, công nghệ sinh học, kỹ thuật, khoa học ô tô, xây dựng, sức khỏe và nghiên cứu dân tộc. Khi học sinh xác định được lĩnh vực quan tâm, Đội Sẵn sàng vào Cao đẳng và Nghề nghiệp của SFUSD hỗ trợ các em tìm kiếm, đăng ký và hoàn thành khóa học Giáo dục Kỹ thuật Nghề nghiệp (CTE) tại Cao đẳng Thành phố San Francisco. 

Một số lợi ích bổ sung bao gồm:

• Học phí miễn phí và sách giáo khoa được cho mượn
• Thực hành các hành vi thành công ở trường đại học và khám phá các lĩnh vực nghề nghiệp có thể
• Đáp ứng các yêu cầu tự chọn của trường trung học
• Tiết kiệm chi phí: một số khóa học có thể chuyển đổi sang UC/CSU để lấy tín chỉ giáo dục đại cương

“Tại SFUSD, chúng tôi nỗ lực để tất cả học sinh của mình nhận ra tiềm năng và khả năng của mình,” Chủ tịch Hội đồng Giáo dục San Francisco Jenny Lam cho biết. “Chúng tôi biết rằng những học sinh tận dụng các chương trình chuẩn bị vào đại học của SFUSD có nhiều khả năng theo học — và hoàn thành — đại học hơn. Chúng tôi vô cùng biết ơn Thị trưởng Breed và Thành phố vì sự hỗ trợ hào phóng của họ và ghi nhận tầm quan trọng của các chương trình này.”

Sinh viên cũng có cơ hội xây dựng các kỹ năng nghề nghiệp trong lĩnh vực họ quan tâm với chương trình thực tập mùa hè có lương. Mùa hè này, 668 sinh viên đã được bố trí thực tập mùa hè có lương, từ làm việc tại các trường hè do quận quản lý đến làm việc tại Đại học California San Francisco (UCSF). Một số sinh viên nhận được trợ cấp cho công việc mùa hè của mình, trong khi hầu hết kiếm được 17,34 đô la một giờ.

Sau khi hoàn thành kỳ thực tập mùa hè, sinh viên nhận được sự hỗ trợ để chuyển sang bước tiếp theo sau khi tốt nghiệp. Đối với nhiều sinh viên, điều đó có nghĩa là ghi danh vào một trường cao đẳng hoặc đại học. Năm ngoái, trong số 413 học sinh lớp 12 tham gia thực tập thông qua chương trình College and Career Readiness, 70% đã ghi danh vào một trường cao đẳng hoặc đại học trong vòng một năm sau khi tốt nghiệp trung học, cao hơn 3,5% so với mức trung bình của quận. Trong số 413 sinh viên đó, 113 người ghi danh vào City College of San Francisco.

Nhu cầu thực tập có trả lương và ghi danh kép thông qua Văn phòng Chuẩn bị Cao đẳng và Nghề nghiệp của SFUSD vượt quá số lượng chỗ trống. Năm 2022, SFUSD nhận được 1.900 đơn đăng ký cho chỉ 668 suất thực tập. Nhu cầu cao và kết quả khả quan cho thấy nhu cầu tiếp tục có nguồn lực và tài trợ.

“Chúng tôi rất vui mừng khi tăng cường tác động của chương trình giảng dạy và các vị trí thực tập của các chương trình này. Trong suốt mùa hè, thanh thiếu niên trung học của chúng tôi sẽ đào sâu kiến thức, có được các kỹ năng chuyên môn và kiếm được tiền lương trong môi trường giáo dục sau trung học”, Giám đốc điều hành DCYF Maria Su cho biết. “Thành phố tiếp tục cam kết cung cấp một cầu nối thiết yếu không chỉ cho năm học tiếp theo mà còn đảm bảo quá trình chuyển đổi liền mạch trong suốt hành trình của học sinh từ giáo dục đến sự nghiệp”.

“Kỳ thực tập này đã mang lại cho tôi nhiều lợi ích và cơ hội,” Abby Elias Flores, một học sinh tại Trường trung học Burton, hiện đang làm thực tập sinh với các học sinh tiểu học thông qua College and Career Readiness, cho biết. “Tôi đã học được nhiều điều về việc làm việc với trẻ em và tôi đã kết bạn và xây dựng các mối quan hệ tại nơi thực tập của mình, đồng thời thích nghi với một cộng đồng mới, nơi sự hiện diện của tôi được trân trọng. Trải nghiệm của tôi rất thú vị và bổ ích, và tôi đã được đền đáp xứng đáng.”

Về sự sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp tại SFUSD

Văn phòng Sẵn sàng cho Cao đẳng và Nghề nghiệp của SFUSD cung cấp các dịch vụ trực tiếp cho học sinh và hỗ trợ giáo viên và cố vấn để tăng khả năng thành công sau trung học của học sinh trong cao đẳng và nghề nghiệp. Các chương trình bao gồm Học tập và Hỗ trợ Mở rộng; Cao đẳng Sớm; Giáo dục Nghề nghiệp & Kỹ thuật; Học tập Dựa trên Công việc; Thực tập sinh Sẵn sàng cho Cao đẳng & Nghề nghiệp; Tiến bộ Thông qua Quyết tâm Cá nhân (AVID); và Tiếp cận Cao đẳng. Văn phòng Sẵn sàng cho Cao đẳng và Nghề nghiệp nhận được tài trợ từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm các khoản quyên góp, trợ cấp liên bang và Quỹ Làm giàu Giáo dục Công (PEEF). Các chương trình này phục vụ khoảng 8.000 học sinh trung học tại tất cả các trường trung học phổ thông và trung học tiếp tục của SFUSD. 

Để tìm hiểu thêm về các chương trình Chuẩn bị nghề nghiệp của SFUSD, vui lòng truy cập trang này .