Nag-anunsyo ang San Francisco ng $4 Milyong Pamumuhunan sa Mga Programa sa Paghahanda sa Kolehiyo at Career

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang isang $4 milyon na pamumuhunan na iminungkahi niya sa kanyang badyet para suportahan ang mga programa ng Opisina ng Kolehiyo at Career Readiness ng San Francisco Unified District (SFUSD). Sa patuloy na suporta mula kay Supervisor Gordon Mar, ng San Francisco Department of Children, Youth, and Their Families (DCYF), at kawani ng SFUSD, ang badyet ni Mayor Breed ay naglalaan ng $4 milyon para sa programa sa College at Career Readiness sa susunod na taon.

“Habang patuloy na bumabangon ang ating mga estudyante mula sa mga epektong dala ng pandemya, kailangan nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang mamuhunan sa mga programang sumusuporta sa kanilang mga pangangailangang pang-akademiko at ihanda sila para sa isang matagumpay na kinabukasan,” sabi ni Mayor Breed. “Ang mga programa sa College at Career Readiness ng San Francisco Unified School District ay tumitiyak na ang mga mag-aaral ay sinusuportahan sa kanilang landas tungo sa tagumpay pagkatapos ng sekondarya sa pamamagitan ng pagbuo sa mga inisyatiba na kasama sa aming Plano sa Pagbawi ng mga Bata at Pamilya sa buong lungsod. Ang pamumuhunan sa mga kinabukasan ng mga mag-aaral ng ating lungsod ay nananatiling pangunahing priyoridad para sa akin at umaasa akong makipagtulungan sa SFUSD sa pagpapalawak ng mga hakbangin na ito.”

Ang Office of College and Career Readiness ay sumusuporta sa mga mag-aaral sa pagkamit ng post-graduate na tagumpay sa pamamagitan ng multi-phased na proseso. Ang SFUSD ay nagsasagawa ng naka-target na outreach, sa pangkalahatan ay nakatuon sa mga tumataas na mag-aaral sa ika-11 at ika-12 baitang na makikinabang sa mga programa ng Office of College at Career Readiness. Bukod pa rito, hinahangad din ng SFUSD na magsagawa ng maagang interbensyon upang gabayan ang mga tumataas na mag-aaral sa ika-10 baitang tungo sa On-Ramp to Postsecondary na tagumpay.

"Ang Early College ay nagbibigay ng mga kritikal na pagkakataon para sa mga kabataan na makakuha ng kredito sa kolehiyo kasama ang tunay na karanasan sa mundo sa pamamagitan ng mga internship. Noong nakaraang taon, itinaguyod ko ang paglalaan ng badyet upang mapanatili ang programa ng tag-init na ito, na sumusuporta sa malawak na hanay ng mga estudyante sa high school sa buong SFUSD. Ang pamumuhunan ngayon kasama si Mayor Breed ay bubuo sa pag-unlad na ito upang makinabang ang mga mag-aaral ngayon, habang nagbibigay ng landas para sa bukas na mga tagapagturo, manggagawa, pinuno, at negosyante,” sabi ni Supervisor Gordon Mar.

Kasunod ng paunang outreach, nakikipagtulungan ang SFUSD sa mga mag-aaral upang tukuyin ang kanilang career area of ​​interest, mula sa edukasyon at pagpapaunlad ng bata, biotechnology, engineering, automotive sciences, construction, health, at ethnic studies. Sa sandaling matukoy ng isang estudyante ang isang lugar ng interes, sinusuportahan sila ng Kolehiyo at Koponan ng Kahandaan sa Karera ng SFUSD sa paghahanap, pag-enroll, at pagkumpleto ng kursong Career Technical Education (CTE) sa City College of San Francisco. 

Ang ilang karagdagang benepisyo ay kinabibilangan ng:

• Libreng matrikula at hiniram na mga aklat-aralin
• Pagsasanay ng matagumpay na pag-uugali sa kolehiyo at paggalugad ng mga posibleng larangan ng karera
• Natutugunan ang mga kinakailangan sa elektibo sa high school
• Pagtitipid sa gastos: ang ilang mga kurso ay UC/CSU na maililipat para sa mga kredito sa pangkalahatang edukasyon

"Sa SFUSD kami ay nagsusumikap para sa lahat ng aming mga mag-aaral na matanto ang kanilang potensyal at kakayahan," sabi ni San Francisco Board of Education President Jenny Lam. “Alam namin na ang mga mag-aaral na sinasamantala ang mga programa sa paghahanda sa kolehiyo ng SFUSD ay mas malamang na dumalo — at makatapos — sa kolehiyo. Lubos kaming nagpapasalamat kay Mayor Breed at sa Lungsod para sa kanilang bukas-palad na suporta at pagkilala sa kahalagahan ng mga programang ito.”

Ang mga mag-aaral ay mayroon ding pagkakataon na bumuo ng mga kasanayan sa karera sa kanilang napiling larangan ng interes na may bayad na internship sa tag-init. Ngayong tag-araw, 668 na mag-aaral ang inilagay sa mga binabayarang internship sa tag-araw, mula sa pagtatrabaho sa mga paaralang tag-init na pinapatakbo ng distrito hanggang sa pagtatrabaho sa University of California San Francisco (UCSF). Ang ilang mga mag-aaral ay tumatanggap ng stipend para sa kanilang trabaho sa tag-init, habang ang karamihan ay kumikita ng $17.34 kada oras.

Pagkatapos makumpleto ang kanilang mga internship sa tag-init, ang mga mag-aaral ay tumatanggap ng suporta sa paglipat sa kanilang susunod na hakbang pagkatapos ng pagtatapos. Para sa maraming mga mag-aaral, nangangahulugan iyon ng pag-enroll sa isang kolehiyo o unibersidad. Noong nakaraang taon, sa 413 12th graders na lumahok sa isang internship sa pamamagitan ng College and Career Readiness programming, 70% ang nag-enroll sa isang kolehiyo o unibersidad sa loob ng isang taon pagkatapos ng high school, isang bilang na 3.5% na mas mataas kaysa sa average ng distrito. Sa 413 estudyanteng iyon, 113 ang nag-enroll sa City College of San Francisco.

Ang pangangailangan para sa mga bayad na internship at dalawahang pagpapatala sa pamamagitan ng Opisina ng Kolehiyo at Kahandaan sa Karera ng SFUSD ay higit sa mga magagamit na slot. Noong 2022, nakatanggap ang SFUSD ng 1,900 na aplikasyon para lamang sa 668 internship openings. Ang mataas na demand at malakas na resulta ay nagpapakita ng pangangailangan para sa patuloy na mapagkukunan at pagpopondo.

“Nasasabik kaming pataasin ang epekto ng kurikulum ng mga programang ito at mga pagkakalagay sa internship. Sa panahon ng tag-araw, palalalimin ng ating mga kabataan sa high school ang kanilang pag-aaral, magkakaroon ng mga propesyonal na kasanayan, at kikita ng sahod sa isang post-secondary educational setting,” sabi ni DCYF Executive Director Maria Su. “Ang Lungsod ay nagpatuloy sa kanyang pangako na magbigay ng isang mahalagang tulay hindi lamang sa susunod na taon ng pag-aaral ngunit upang matiyak ang isang tuluy-tuloy na paglipat sa pamamagitan ng paglalakbay ng isang mag-aaral mula sa edukasyon patungo sa karera."

"Ang internship na ito ay nagdala sa akin ng maraming benepisyo at pagkakataon," sabi ni Abby Elias Flores, isang mag-aaral sa Burton High School na kasalukuyang nagtatrabaho bilang intern sa mga mag-aaral sa elementarya sa pamamagitan ng College and Career Readiness. “Maraming bagay ang natutunan ko tungkol sa pagtatrabaho sa mga bata at nagkaroon ako ng mga kaibigan at nakabuo ng mga koneksyon sa aking internship site, lahat habang nakikibagay sa isang bagong komunidad kung saan pinahahalagahan ang aking presensya. Naging kasiya-siya at nakapagtuturo ang aking karanasan, at nabayaran ako para dito.”

Tungkol sa College At Career Readiness Sa SFUSD

Ang Office of College and Career Readiness ng SFUSD ay nagbibigay ng mga direktang serbisyo sa mga mag-aaral at sumusuporta sa mga guro at tagapayo upang mapataas ang posibilidad ng tagumpay ng mga mag-aaral pagkatapos ng sekondarya sa kolehiyo at karera. Kasama sa mga programa ang Extended Learning at Support; Maagang Kolehiyo; Karera at Teknikal na Edukasyon; Pag-aaral na Nakabatay sa Trabaho; Mga Intern sa Kahandaan sa Kolehiyo at Career; Pagsulong sa pamamagitan ng Indibidwal na Pagpapasiya (AVID); at Access sa Kolehiyo. Ang Office of College and Career Readiness ay tumatanggap ng pondo mula sa iba't ibang pinagmumulan, kabilang ang mga donasyon, federal grant at Public Education Enrichment Fund (PEEF). Ang mga programang ito ay nagsisilbi sa humigit-kumulang 8,000 mag-aaral sa mataas na paaralan sa lahat ng SFUSD na komprehensibo at pagpapatuloy ng mataas na paaralan. 

Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga programa ng Career Readiness ng SFUSD, pakibisita ang pahinang ito .