Thị trưởng London Breed công bố chương trình Drag Laureate đầu tiên của San Francisco trong dự thảo ngân sách

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố việc thành lập một chương trình Drag Laureate mới nằm trong đề xuất ngân sách hai năm của bà. Trong những tháng tới, các cơ quan của Thành phố, bao gồm Ủy ban Nhân quyền, Thư viện, Ủy ban Giải trí và Ủy ban Nghệ thuật, sẽ thành lập một nhóm làm việc gồm các nhân viên Thành phố và thành viên cộng đồng để thiết lập thiết kế của chương trình, với mục tiêu vinh danh Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên của San Francisco vào mùa thu năm 2022.

Nhóm làm việc sẽ xây dựng các tiêu chí và điều kiện đủ, cũng như các yêu cầu của vị trí trong quá trình tuyển chọn. Để hỗ trợ công việc của nghệ sĩ được chọn và sự tham gia của cộng đồng, Thư viện Công cộng San Francisco sẽ cung cấp cho nghệ sĩ được chọn khoản trợ cấp hàng năm là 35.000 đô la, khoản này đã được đưa vào ngân sách do Thị trưởng Breed đề xuất.

“Cam kết của San Francisco đối với tính bao hàm và nghệ thuật là nền tảng cho chúng ta là một thành phố như thế nào,” Thị trưởng Breed cho biết. “Các nghệ sĩ drag đã giúp mở đường cho quyền LGBTQ và sự đại diện trên khắp thành phố của chúng ta, và chúng ta phải đầu tư vào các chương trình tiếp tục di sản của họ và tạo cơ hội cho thế hệ nghệ sĩ drag tiếp theo phát triển mạnh mẽ. Tôi muốn cảm ơn cộng đồng drag, Ủy ban Nhân quyền và Thư viện Công cộng vì công việc của họ, và tôi mong muốn được trao vương miện cho Người đoạt giải Drag đầu tiên của San Francisco vào mùa thu năm nay.”

Ý tưởng về chương trình drag laureate bắt nguồn từ Chiến lược Di sản Văn hóa LGBTQ+ của San Francisco, một nỗ lực do cộng đồng thúc đẩy nhằm tôn vinh di sản, nuôi dưỡng hạnh phúc, thúc đẩy cơ hội kinh tế và đảm bảo sự trường tồn của cộng đồng LGBTQ+ của San Francisco. Sau đó, Giám sát viên Scott Wiener đã tài trợ cho sắc lệnh thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Di sản Văn hóa LGBTQ+. Lực lượng đặc nhiệm đã xác định các nhu cầu và mối quan tâm của cộng đồng LGBTQ+, nêu rõ các mục tiêu quan trọng để giải quyết các nhu cầu này và trình bày một loạt các hành động được khuyến nghị để Thành phố và các tổ chức địa phương thực hiện.

“Chương trình drag laureate mới là một cách tuyệt vời để tôn vinh và hỗ trợ cộng đồng drag sôi động và xinh đẹp của San Francisco. Những người biểu diễn drag của chúng tôi là một phần của trái tim và tâm hồn của thành phố chúng tôi. Quan hệ đối tác mới này với Thư viện Công cộng San Francisco là một cách tuyệt vời để khởi động Tháng Tự hào,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết.

“Drag là trung tâm của lịch sử phong phú về sự tự thể hiện, phản văn hóa và hoạt động vì quyền của người đồng tính của San Francisco”, Giám sát viên Matt Dorsey cho biết. “Mặc dù drag hiện là một hình thức nghệ thuật chính thống được tôn vinh, chúng ta không thể quên những nữ hoàng biểu tượng của mình, những người trong nhiều thập kỷ đã đóng góp rất nhiều cho sự sôi động văn hóa của thành phố ngay cả khi không an toàn để làm như vậy. Hôm nay, chúng tôi cam kết nâng cao thế hệ nữ hoàng drag tiếp theo của mình, đảm bảo họ tiếp tục sống và làm việc tại Thành phố mà họ gọi là nhà, và truyền cảm hứng cho những người khác sống một cách chân thực và tự hào”.

Trong số các đề xuất có trong báo cáo, báo cáo kêu gọi lập trình sáng tạo bao gồm, "việc tạo ra và tài trợ cho các cơ hội cư trú của nghệ sĩ LGBTQ+ hoặc phát triển các vị trí City Drag Laureate để ghi nhận những đóng góp lâu dài và liên tục của các nghệ sĩ drag cho nền văn hóa của San Francisco". Kể từ khi báo cáo được ban hành vào tháng 8 năm 2020, Ủy ban Nhân quyền đã tái lập Ủy ban Cố vấn LGBTQI+ của mình. Cơ quan làm việc này đã đi đầu trong nỗ lực này cùng với Thị trưởng Breed.

“Thư viện Công cộng San Francisco từ lâu đã là đơn vị tiên phong trong các dịch vụ dành cho cộng đồng LGBTQIA, từ Trung tâm LGBTQIA Hormel của chúng tôi tại Thư viện Chính cho đến công tác tiên phong tổ chức Giờ kể chuyện của Nữ hoàng Kéo. Chúng tôi vô cùng tự hào khi được hỗ trợ Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên của San Francisco và mong muốn được hỗ trợ các nỗ lực cộng đồng của họ thông qua các chương trình và quan hệ đối tác thư viện xuất sắc”, Thủ thư Thành phố Michael Lambert cho biết.

“Tôi đánh giá cao khả năng tìm hiểu về lịch sử, truyền thống và trải nghiệm giữa các nền văn hóa tại San Francisco,” Giám đốc Ủy ban Nhân quyền San Francisco Sheryl Davis cho biết. “Chúng tôi tôn vinh sự đa dạng phong phú của cộng đồng và khu phố của mình thông qua nhiều nỗ lực khác nhau. Tôi rất vui mừng và phấn khởi khi được hỗ trợ Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên của San Francisco và Chiến lược Di sản Văn hóa LGBTQ+ rộng lớn hơn của Thành phố. Tôi biết ơn chương trình ghi nhận và thúc đẩy những đóng góp và lịch sử của cộng đồng LGBTQI+.”

“Tôi rất vui mừng khi San Francisco sẽ đóng vai trò dẫn đầu trong việc đảm bảo văn hóa queer, đặc biệt là văn hóa drag, được bảo tồn và được tôn trọng thông qua chương trình Drag Laureate mới”, Michael Nguyen, thành viên của Ủy ban Cố vấn LGBTQI+ của Ủy ban Nhân quyền cho biết. “Là một nghệ sĩ drag, tôi hiểu bản chất biến đổi của loại hình nghệ thuật này, giải phóng sức mạnh thông qua việc tìm ra tiếng nói với tư cách là một nghệ sĩ và huy động cộng đồng LGBTQI+ của chúng tôi với tư cách là một nhà hoạt động. San Francisco từ lâu đã là nơi những người queerdo sử dụng drag như một nền tảng để tạo ra các phong trào quốc tế, từ Hệ thống Tòa án Đế quốc Quốc tế và Sisters of Perpetual Indulgence. Tôi tự hào khi chúng ta có thể tôn vinh quá khứ của mình, công nhận một nghệ sĩ drag vì tài năng và tác động của họ, và xây dựng tương lai cho nhiều không gian hoạt động drag hơn nữa trên khắp San Francisco”.

Về Ủy ban cố vấn LGBTQI+

Nằm trong Ủy ban Nhân quyền San Francisco, Ủy ban Cố vấn LGBTQI+ được thành lập vào năm 1975 để hỗ trợ và tư vấn cho Ủy ban về vấn đề phân biệt đối xử với cộng đồng LGBTQI+, ủng hộ quyền công dân của những người nhiễm HIV/AIDS và giáo dục cộng đồng LGBTQI+ về các nguồn lực công cộng và dịch vụ trực tiếp. Kể từ đó, Ủy ban là một phần không thể thiếu của hoạt động ủng hộ LGBTQI+ và chính sách công. Trong nhiều năm, các thành viên và nhân viên của Ủy ban đã ban hành các báo cáo và ấp ủ các biện pháp chính sách dẫn đến luật như phúc lợi đối tác trong nước, thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Chính sách Lão hóa LGBT, v.v.

Sau một thời gian trì trệ, Thị trưởng Breed và Ủy ban Nhân quyền đã ưu tiên cải tổ Ủy ban Cố vấn để hiện đại hóa và phục vụ tốt hơn nhu cầu của cộng đồng San Francisco ngày nay. Kể từ năm 2018, Ủy ban đã tổ chức nhiều cuộc họp tiếp cận và thu hút sự tham gia của các bên liên quan trong cộng đồng để thu thập phản hồi về định hướng tương lai của Ủy ban Cố vấn. Điều này dẫn đến việc thành lập một cơ quan mới gồm 25 thành viên có khả năng bao gồm đại diện từ các quan chức được bầu, các ghế được chỉ định cho các CBO và tổ chức phi lợi nhuận, và các ghế chung từ các thành viên cộng đồng và các nhà lãnh đạo đang làm việc để nâng cao cộng đồng LGBTQI+ trong khu vực. Người da màu chiếm 75% thành viên của Ủy ban và có 50% đại diện là người chuyển giới và phi nhị phân, khiến đây trở thành một trong những cơ quan lập pháp đa dạng nhất của Thành phố.