Inanunsyo ni Mayor London Breed ang Unang San Francisco Drag Laureate Program sa Iminungkahing Badyet

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglikha ng bagong programang Drag Laureate na kasama sa kanyang iminungkahing dalawang taong badyet. Sa mga darating na buwan, ang mga ahensya ng Lungsod, kabilang ang Human Rights Commission, Library, Entertainment Commission, at Arts Commission, ay lilikha ng working group na binubuo ng mga kawani ng Lungsod at mga miyembro ng komunidad upang itatag ang disenyo ng programa, na may layuning pangalanan ang kauna-unahang pagkakataon. San Francisco Drag Laureate sa Taglagas ng 2022.

Ang grupong nagtatrabaho ay bubuo ng pamantayan at pagiging karapat-dapat, pati na rin ang mga kinakailangan ng posisyon sa panahon ng proseso ng pagpili. Upang makatulong sa pagsuporta sa trabaho ng napiling artist at pakikipag-ugnayan sa komunidad, ang San Francisco Public Library ay magbibigay sa napiling artist ng $35,000 taunang stipend, na kasama sa iminungkahing badyet ni Mayor Breed.

“Ang pangako ng San Francisco sa inclusivity at ang sining ay ang pundasyon ng kung sino tayo bilang isang lungsod,” sabi ni Mayor Breed. “Nakatulong ang mga drag artist na magbigay daan para sa mga karapatan at representasyon ng LGBTQ sa ating lungsod, at dapat tayong mamuhunan sa mga programang nagpapatuloy sa kanilang mga legacies at lumikha ng mga pagkakataon para sa susunod na henerasyon ng mga drag performer na umunlad. Gusto kong pasalamatan ang drag community, Human Rights Commission, at Public Library para sa kanilang trabaho, at inaasahan kong makoronahan ang kauna-unahang Drag Laureate ng San Francisco ngayong Taglagas.”

Ang ideya para sa isang drag laureate program ay nagmula sa LGBTQ+ Cultural Heritage Strategy ng San Francisco, isang pagsisikap na hinimok ng komunidad na parangalan ang legacy, pagyamanin ang kagalingan, isulong ang pagkakataong pang-ekonomiya, at tiyakin ang mahabang buhay ng LGBTQ+ na komunidad ng San Francisco. Pagkatapos ay itinaguyod ni Supervisor Scott Wiener ang ordinansa para lumikha ng LGBTQ+ Cultural Heritage Task Force. Tinukoy ng taskforce ang mga pangangailangan at alalahanin ng komunidad ng LGBTQ+, nagpahayag ng mga kritikal na layunin para matugunan ang mga pangangailangang ito, at nagharap ng isang hanay ng mga inirerekomendang aksyon na isasagawa ng Lungsod at mga lokal na organisasyon.

“Ang bagong drag laureate program ay isang kamangha-manghang paraan upang ipagdiwang at suportahan ang makulay at magandang drag community ng San Francisco. Ang ating mga drag performer ay bahagi ng puso at kaluluwa ng ating lungsod. Ang bagong partnership na ito sa San Francisco Public Library ay isang magandang paraan para simulan ang Pride Month,” sabi ni Senator Scott Wiener.

"Ang pag-drag ay sentro ng mayamang kasaysayan ng pagpapahayag ng sarili, kontrakultura, at kakaibang aktibismo ng San Francisco," sabi ni Superbisor Matt Dorsey. “Bagaman ang drag ay isang sikat na ngayong mainstream na anyo ng sining, hindi natin makalimutan ang ating mga iconic na reyna na sa loob ng mga dekada ay nag-ambag nang labis sa kultural na kasiglahan ng ating lungsod kahit na hindi ligtas na gawin ito. Ngayon, nangangako kami na pasiglahin ang aming susunod na henerasyon ng mga drag queen, tinitiyak na patuloy silang naninirahan at nagtatrabaho sa Lungsod na tinatawag nilang tahanan, at nagbibigay-inspirasyon sa iba na mamuhay nang totoo at may pagmamalaki.”

Kabilang sa mga mungkahi na kasama sa ulat, nanawagan ito para sa makabagong programing kabilang ang, “ang paglikha at pagpopondo ng LGBTQ+ artist residency opportunities o ang pagbuo ng mga posisyon sa City Drag Laureate upang kilalanin ang makabuluhang matagal at patuloy na kontribusyon ng mga drag artist sa kultura ng San Francisco.” Mula nang ilabas ang ulat noong Agosto 2020, muling itinatag ng Human Rights Commission ang LGBTQI+ Advisory Committee nito. Pinangunahan ng working body na ito ang pagsisikap na ito kasama ni Mayor Breed.

“Matagal nang naging trailblazer ang San Francisco Public Library sa mga serbisyo sa komunidad ng LGBTQIA, mula sa aming Hormel LGBTQIA Center sa Main Library hanggang sa aming pangunguna sa pagho-host ng Drag Queen Story Hours. Kami ay higit sa ipinagmamalaki na suportahan ang unang Drag Laureate ng San Francisco at umaasa na suportahan ang kanilang mga pagsusumikap sa komunidad sa pamamagitan ng mga namumukod-tanging programa sa aklatan at pakikipagtulungan,” sabi ni City Librarian Michael Lambert.

“Pinahahalagahan ko ang kakayahang matuto tungkol sa kasaysayan, tradisyon, at mga karanasan sa mga kultura dito sa San Francisco,” sabi ni San Francisco Human Rights Commission Director Sheryl Davis. “Ipinagdiriwang natin ang mayamang pagkakaiba-iba ng ating mga komunidad at kapitbahayan sa pamamagitan ng iba't ibang pagsisikap. Ako ay natutuwa at natutuwa na suportahan ang unang Drag Laureate ng San Francisco, at ang mas malawak na LGBTQ+ Cultural Heritage Strategy ng Lungsod. Nagpapasalamat ako sa programming na kumikilala at sumusulong sa mga kontribusyon at kasaysayan ng LGBTQI+ community.”

“Nasasabik ako na ang San Francisco ay magiging pangunahing papel sa pagtiyak na ang kakaibang kultura, lalo na ang kultura ng drag, ay mapangalagaan at pinahahalagahan sa pamamagitan ng bagong programang Drag Laureate,” sabi ni Michael Nguyen, isang miyembro ng Human Rights Commission LGBTQI+ Advisory Komite. “Bilang isang drag performer mismo, alam ko ang transformative nature ng art form na ito, ang pag-unlock ng kapangyarihan sa pamamagitan ng paghahanap ng boses bilang isang artist at pagpapakilos sa ating LGBTQI+ community bilang isang aktibista. Matagal nang naging lugar ang San Francisco kung saan ginamit ng mga queerdos ang drag bilang isang plataporma upang lumikha ng mga internasyonal na paggalaw, mula sa International Imperial Court System at sa Sisters of Perpetual Indulgence. Ipinagmamalaki kong nagagawa nating magbigay-pugay sa ating nakaraan, kilalanin ang isang drag performer para sa kanilang mga talento at epekto, at bumuo ng hinaharap para sa higit pang mga drag activist space sa buong San Francisco."

Tungkol sa LGBTQI+ Advisory Committee

Nasa loob ng San Francisco Human Rights Commission, itinatag ang LGBTQI+ Advisory Committee noong 1975 upang magbigay ng tulong at payo sa Komisyon tungkol sa diskriminasyon laban sa LGBTQI+ na mga komunidad, itaguyod ang mga karapatang sibil ng mga taong may HIV/AIDS, at turuan ang LGBTQI+ na mga komunidad tungkol sa mga pampublikong mapagkukunan. at direktang serbisyo. Simula noon, ang Komite ay isang mahalagang bahagi ng adbokasiya ng LGBTQI+ at pampublikong patakaran. Sa paglipas ng mga taon, naglabas ang mga miyembro at kawani ng Committee ng mga ulat at incubated policy measures na humantong sa pagsasabatas tulad ng domestic partnership benefits, pagbuo ng LGBT Aging Policy Task Force, at higit pa.

Pagkatapos ng isang panahon ng dormancy, binigyang-priyoridad ni Mayor Breed at ng Human Rights Commission ang pagbabago ng Advisory Committee upang maikontemporaryo at mas mapagsilbihan ang mga pangangailangan ng mga komunidad ng San Francisco ngayon. Mula noong 2018, nag-host ang Komisyon ng maraming outreach meeting at stakeholder engagement sa loob ng komunidad upang humingi ng feedback sa hinaharap na direksyon ng Advisory Committee. Ito ay humantong sa pagbuo ng isang bagong, 25-miyembrong lupon na may kakayahang magsama ng representasyon mula sa mga inihalal na opisyal, mga itinalagang puwesto para sa mga CBO at non-profit, at mga pangkalahatang upuan mula sa mga miyembro at lider ng komunidad na nagtatrabaho upang iangat ang mga komunidad ng LGBTQI+ sa rehiyon. Ang mga taong may kulay ay bumubuo ng 75% ng mga miyembro ng Komite, at mayroong 50% na Transgender at Nonbinary na representasyon, na ginagawa itong isa sa mga pinaka-magkakaibang mga lehislatibo na katawan ng Lungsod.