Thị trưởng London Breed và Chủ tịch Hội đồng Norman Yee kêu gọi nỗ lực đồng thuận về thuế kinh doanh

Thị trưởng London N. Breed và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Norman Yee đã gửi một lá thư hôm qua cho Thanh tra Thành phố Ben Rosenfield yêu cầu văn phòng của ông triệu tập một quy trình hợp tác, dựa trên dữ liệu để xây dựng một biện pháp cho cuộc bỏ phiếu tháng 11 năm 2020 nhằm giải quyết toàn diện hệ thống thuế doanh nghiệp của Thành phố. Nỗ lực này sẽ tập trung vào cơ cấu thuế doanh thu gộp hiện tại của Thành phố, được cử tri đưa ra trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2012. Biện pháp bỏ phiếu năm 2012 đó, được chấp thuận với hơn 70% số phiếu, cũng xuất phát từ nỗ lực do Thanh tra Thành phố dẫn đầu.

“Chúng ta cần một cách tiếp cận hợp tác, dựa trên dữ liệu để đảm bảo thuế doanh nghiệp của chúng ta có hiệu quả đối với mọi người và tạo ra doanh thu mà chúng ta cần để tài trợ cho các dịch vụ quan trọng của thành phố”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Bằng cách tập hợp tất cả các bên liên quan và dẫn đầu một quá trình đồng thuận, Kiểm soát viên có thể giúp hướng dẫn một biện pháp đảm bảo chúng ta có một loại thuế doanh nghiệp ổn định và tiến bộ, giải quyết một số thách thức của hệ thống hiện tại của chúng ta, bao gồm cả tác động đến các doanh nghiệp nhỏ. Khi làm việc cùng nhau, chúng ta có thể đưa ra các giải pháp phù hợp với Thành phố, cư dân và doanh nghiệp của chúng ta”.

“Thành phố đã phát triển theo cấp số nhân trong vài năm qua. Cơ cấu thuế của chúng tôi có thể giúp chúng tôi quản lý sự tăng trưởng và đảm bảo rằng chúng tôi có đủ nguồn lực để giải quyết nhu cầu về cơ sở hạ tầng và dịch vụ xã hội đi kèm với dân số ngày càng tăng và thay đổi. Chúng tôi có thể và nên xem xét tất cả các lựa chọn với trọng tâm cụ thể là tác động và nhu cầu trên toàn thành phố, không chỉ theo từng quận”, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Norman Yee tuyên bố.

Thị trưởng Breed và Chủ tịch Hội đồng Yee yêu cầu đề xuất cho tháng 11 tạo ra một hệ thống thuế hiệu quả hơn đồng thời đảm bảo rằng hệ thống này công bằng và bình đẳng, bao gồm cả đối với các doanh nghiệp nhỏ. Nỗ lực này cũng sẽ xác định các cách tạo thêm doanh thu để giải quyết chi phí nhà ở và tình trạng vô gia cư, hỗ trợ thanh thiếu niên và gia đình, cải thiện sức khỏe hành vi và nâng cao hệ thống giao thông công cộng của Thành phố.

Có thể đọc lá thư ở đây .

“Để công bằng và đáng tin cậy, hệ thống thuế doanh nghiệp địa phương của chúng ta cần phải theo kịp nền kinh tế năng động của chúng ta,” Giám sát viên Vallie Brown cho biết. “Nó phải tạo điều kiện cho bình đẳng kinh tế cũng như tạo việc làm—tất cả đều hướng đến sự cân bằng, và đó là những gì mà quá trình có sự tham gia rộng rãi của các bên liên quan này sẽ hỗ trợ. Nền kinh tế của chúng ta phụ thuộc vào nó.”

“Tôi khen ngợi Thị trưởng Breed và Chủ tịch Yee vì đã khởi xướng nỗ lực này để xây dựng biện pháp cải cách thuế tổng thu nhập cho cuộc bỏ phiếu năm 2020”, Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết. “Với tất cả các bên liên quan tại bàn, đây là cơ hội để đạt được cách tiếp cận đồng thuận nhằm tăng doanh thu mà chúng ta cần để đáp ứng các nhu cầu cấp thiết nhất của Thành phố. Với tình trạng đầu tư thiếu hụt kinh niên của chúng ta vào cơ sở hạ tầng Muni, tôi đặc biệt hy vọng rằng chúng ta sẽ có thể xác định được nguồn tài trợ cho các khoản đầu tư vào giao thông công cộng, cuối cùng sẽ mang đến cho cư dân của chúng ta hệ thống giao thông đẳng cấp thế giới mà họ xứng đáng được hưởng”.

“Nhiều năm sau khi chuyển từ đánh thuế tiền lương sang tổng doanh thu cho phần lớn doanh thu thuế doanh nghiệp của chúng tôi, chúng tôi đã học được nhiều điều về tác động, lời hứa và những thiếu sót của nó”, Giám sát viên Gordon Mar cho biết. “Đã có những người chiến thắng và kẻ thua cuộc trong quá trình chuyển đổi đó, và đã đến lúc chúng ta xem xét cải cách để cân bằng nhu cầu của chúng ta và nhu cầu của doanh nghiệp chúng ta—để trao cho các doanh nghiệp nhỏ sự công bằng, đảm bảo các tập đoàn giàu có trả phần chia sẻ công bằng của họ và tăng đầu tư của chúng ta vào những nhu cầu cấp thiết nhất mà Thành phố của chúng ta đang phải đối mặt, bao gồm tình trạng vô gia cư, nhà ở giá rẻ, phương tiện giao thông công cộng và các dịch vụ cho người lao động và gia đình.”

“Thành phố đã cam kết với cử tri vào năm 2014 rằng họ sẽ tiến hành phân tích cẩn thận về tác động của việc cải tổ Thuế Tổng thu nhập và nâng cấp cơ cấu thuế của chúng tôi theo cách công bằng nhất có thể, đặc biệt là đối với cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi,” Giám sát viên Aaron Peskin cho biết. “Chúng tôi đã họp thường xuyên với Kiểm soát viên của mình để thảo luận về các bước tiếp theo cho một quy trình minh bạch và toàn diện mà chúng tôi biết phải bao gồm một liên minh rộng rãi của các bên liên quan trên toàn thành phố. Đây là một công việc lớn và phức tạp, thậm chí còn đòi hỏi nhiều hơn cả việc tính toán số liệu, đó là sự khéo léo và làm việc nhóm.”

“Tôi rất vui khi được hợp tác với tất cả các bên liên quan và giúp dẫn đầu việc cải tổ cơ cấu thuế địa phương của chúng ta để soạn thảo một sáng kiến bỏ phiếu công bằng và tập trung vào việc nâng cao đời sống của tất cả người dân San Francisco,” Giám sát viên Ahsha Safaí cho biết. “Tôi cùng Thị trưởng Breed, Chủ tịch Hội đồng Yee và Kiểm soát viên trong sự cấp bách và mong muốn làm cho hệ thống thuế địa phương của chúng ta cân bằng và công bằng hơn.”

“Tôi rất vui mừng khi Thành phố thực hiện bước quan trọng này để giúp cơ cấu thuế của chúng tôi hoạt động hiệu quả cho tất cả người dân San Francisco,” Giám sát viên Catherine Stefani cho biết. “Các biện pháp thuế một lần khiến việc kinh doanh ở đây trở nên khó khăn. Chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta có một hệ thống thuế tại chỗ vừa tài trợ cho các dịch vụ quan trọng của Thành phố mà chúng ta cung cấp vừa cho phép nền kinh tế phát triển mạnh mẽ.”

Năm 2012, theo yêu cầu của Thị trưởng Ed Lee và Chủ tịch Hội đồng David Chiu, Kiểm soát viên đã làm việc với nhiều bên liên quan để xây dựng Đề xuất E, khởi động quá trình chuyển đổi của Thành phố từ thuế tiền lương sang thuế tổng thu nhập. Sự đồng thuận rộng rãi đã được đảm bảo trong quá trình xây dựng biện pháp này và Đề xuất E đã được thông qua với 70% số phiếu bầu.

Thị trưởng Breed và Chủ tịch Hội đồng Yee đã yêu cầu Thanh tra Thành phố Rosenfield làm việc với tất cả các bên liên quan cần thiết để xây dựng một biện pháp cho cuộc bỏ phiếu tháng 11 năm 2020. Quá trình xây dựng biện pháp bỏ phiếu này sẽ bắt đầu vào cuối mùa hè này và Thanh tra sẽ đệ trình các khuyến nghị của mình cho biện pháp bỏ phiếu lên Thị trưởng Breed vào mùa xuân năm 2020.

Kiểm toán viên Ben Rosenfield cho biết: “Tôi mong muốn được làm việc với các đại diện từ cả trong và ngoài Tòa thị chính để phân tích các chính sách thuế hiện hành của chúng tôi và trình bày những thay đổi có thể xem xét”.