Thị trưởng Breed ký ngân sách cân bằng mang lại các ưu tiên chính của thành phố

San Francisco , CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã ký Ngân sách trị giá 14,6 tỷ đô la của San Francisco sau khi được Hội đồng Giám sát chấp thuận cuối cùng trong cuộc họp hôm thứ Ba. Thị trưởng Breed đã tham gia cùng Chủ tịch Ngân sách Giám sát Connie Chan, các thành viên của Hội đồng Giám sát và các viên chức khác của Thành phố tại buổi lễ ký kết trên Ban công của Thị trưởng tại Tòa thị chính.  

“Thỏa thuận của chúng tôi với Hội đồng Giám sát đưa ra một ngân sách xây dựng dựa trên các ưu tiên cốt lõi mà cư dân San Francisco xứng đáng được hưởng, đồng thời thu hẹp khoản thâm hụt ngân sách đáng kể. Cụ thể, nó sẽ cung cấp hỗ trợ an toàn công cộng quan trọng cho các khu phố của chúng tôi”, Thị trưởng Breed cho biết. “Nó sẽ thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của chúng tôi và hồi sinh Trung tâm thành phố. Nó sẽ đối mặt với cuộc khủng hoảng fentanyl của Thành phố, cung cấp hỗ trợ cho những người đang phải vật lộn với tình trạng vô gia cư và tạo ra cơ hội cho tất cả người dân San Francisco phát triển. Tôi muốn cảm ơn các thành viên của Ủy ban Ngân sách, bao gồm Chủ tịch Connie Chan, vì đã làm việc trong thỏa thuận này”.   

"Đây là một năm ngân sách đầy thách thức và công việc vẫn chưa hoàn thành. Nhưng chúng ta hãy thực hiện từng bước một, hôm nay chúng ta có thể ăn mừng cột mốc này", Chủ tịch Ngân sách và Giám sát viên Connie Chan cho biết. "Ngày mai, chúng ta hãy quay lại làm việc, chúng ta còn một chặng đường khó khăn phía trước".   

Thành phố đang nỗ lực thực hiện các ưu tiên hàng đầu của Thị trưởng, bao gồm các kế hoạch chiến lược được nêu trong Lộ trình tương lai của Trung tâm thành phố, Nhà ở cho mọi người, Nhà bên vịnh, Kế hoạch phục hồi cho trẻ em và gia đình, và Kế hoạch hành động vì khí hậu.   

Ngân sách hai năm của Thị trưởng Breed xây dựng dựa trên các kế hoạch chiến lược này trong công việc của bà nhằm mang lại một Thành phố sạch sẽ và an toàn, thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của Thành phố, giải quyết cuộc khủng hoảng fentanyl của Thành phố, tạo cơ hội cho tất cả người dân San Francisco phát triển và đảm bảo mọi người có một nơi an toàn và giá cả phải chăng để gọi là nhà.  

Các ưu tiên chính được tài trợ trong Ngân sách bao gồm:  

Mang đến một thành phố sạch sẽ và an toàn   

Ngân sách này đáp ứng các ưu tiên an toàn công cộng quan trọng do Thị trưởng Breed đề xuất để đảm bảo an toàn cho cư dân, công nhân và du khách tại Thành phố này. Ngân sách xây dựng lại Lực lượng Cảnh sát để đáp ứng các mục tiêu tuyển dụng dài hạn, bao gồm tuyển thêm 220 cảnh sát trong hai năm tới, mở rộng các giải pháp thay thế cho công tác cảnh sát để giải phóng các sĩ quan tập trung vào các vấn đề về tội phạm và an toàn, và cung cấp nhiều công cụ hơn để giải trình về các thị trường ma túy ngoài trời.   

Chương trình này cũng tài trợ cho các đội vệ sinh Công trình Công cộng chuyên rửa sạch vỉa hè, dọn rác, quét máng xối và xóa bỏ các hình vẽ bậy trên mặt tiền cửa hàng và các tài sản tư nhân khác tại các hành lang thương mại trong khu phố.   

Khôi phục lại khu trung tâm và nền kinh tế của chúng ta   

Ngân sách này đầu tư đáng kể vào việc hỗ trợ Lộ trình hướng tới tương lai của khu trung tâm thành phố của Thị trưởng Breed, cũng như hỗ trợ rộng rãi cho quá trình phục hồi kinh tế của San Francisco.   

Để củng cố nền kinh tế và lấp đầy các vị trí tuyển dụng trong Thành phố, Ngân sách được cân bằng bằng cách áp dụng các ưu đãi thuế để duy trì sự ổn định của các doanh nghiệp hiện có và tuyển dụng các doanh nghiệp mới để lấp đầy các văn phòng trống ở Trung tâm thành phố.    

Ngân sách tài trợ cho các chương trình quan trọng giúp lấp đầy các cửa hàng trống, bao gồm đầu tư vào Powell Street Corridor, chương trình mới Vacant to Vibrant, kết nối các hoạt động quảng cáo tạm thời với chủ sở hữu bất động sản và First Year Free, miễn tất cả các loại phí của Thành phố cho các doanh nghiệp nhỏ mới mở trong năm đầu tiên.    

Tiến triển liên tục về tình trạng vô gia cư   

Ngân sách đầu tư ban đầu vào việc thực hiện Kế hoạch Chiến lược 5 năm dành cho Người vô gia cư của Thành phố, Home By the Bay , đặt mục tiêu cắt giảm một nửa tình trạng vô gia cư không có nơi trú ẩn trong năm năm tới. Điều này dựa trên mức giảm 15% tình trạng vô gia cư không có nơi trú ẩn mà San Francisco đã chứng kiến kể từ năm 2019.  

Thỏa thuận Ngân sách này đưa ra đề xuất quan trọng nhằm tài trợ 600 giường tạm trú mới, 1.055 nơi ở cố định mới và 1.650 nơi phòng ngừa và giải quyết vấn đề mới để giúp nhanh chóng tái định cư cho những người vô gia cư.  

Để thực hiện các biện pháp giải trình và đảm bảo nguồn tài trợ được triển khai hiệu quả, Ngân sách sẽ tài trợ cho các vị trí chủ chốt để đảm bảo Thành phố có đủ năng lực thực hiện kế hoạch năm năm đầy tham vọng.   

Tăng cường nỗ lực về sức khỏe hành vi  

Ngân sách bao gồm các khoản đầu tư vào việc hỗ trợ những người đang phải vật lộn với tình trạng vô gia cư và bệnh tâm thần, đồng thời tập trung nhiều hơn vào các chương trình cai nghiện để cùng với các nỗ lực giảm tác hại mở rộng cho những người có nguy cơ dùng thuốc quá liều cao nhất.  

Ngân sách sẽ tiếp tục các nỗ lực được triển khai gần đây, bao gồm việc mở rộng liên tục 400 giường điều trị mới, triển khai SF Sức khỏe Tâm thần, tài trợ cho các dịch vụ phòng ngừa dùng thuốc quá liều tại các cơ sở có nguy cơ cao như khách sạn một phòng (SRO), các chuyên gia chăm sóc chứng nghiện tại phòng cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Zuckerberg San Francisco và công tác tiếp cận cộng đồng trên đường phố.   

Ngân sách xây dựng dựa trên các chương trình này với những nỗ lực mới trong các lĩnh vực chính, bao gồm mở rộng các chương trình dựa trên sự kiêng khem, triển khai Tòa án CARE và mở các Trung tâm chăm sóc sức khỏe.   

Hỗ trợ trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình   

Ngân sách tiếp tục tài trợ cho Kế hoạch Phục hồi Trẻ em và Gia đình, bao gồm các sáng kiến giáo dục và chăm sóc trẻ nhỏ hàng đầu như đảm bảo phân phối phiếu chăm sóc trẻ em cho các gia đình có thu nhập thấp, tài trợ cho sáng kiến bồi thường mang tính bước ngoặt cho các nhà giáo dục mầm non, các chương trình hỗ trợ tuyển dụng và giữ chân các nhà giáo dục mầm non, cũng như xây dựng và cải thiện cơ sở chăm sóc trẻ em.   

Khoản tài trợ này hỗ trợ chương trình sau giờ học và mùa hè được thiết kế để đảm bảo hỗ trợ và lập trình liên tục cho trẻ em và thanh thiếu niên ngoài giờ học trong suốt năm học và mùa hè. Ngân sách tài trợ cho Quỹ thành công của học sinh, được cử tri chấp thuận vào năm 2022. Quỹ cung cấp các khoản tài trợ cho Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD) và các trường học để triển khai các chương trình cải thiện thành tích học tập và sức khỏe xã hội/cảm xúc của học sinh.   

Có thể xem buổi phát trực tiếp lễ ký Ngân sách của Thị trưởng tại đây .  

###