Thị trưởng Breed cung cấp kinh phí cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe quan trọng

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin hôm nay thông báo rằng họ đã nỗ lực để tài trợ đầy đủ cho các khoản sửa chữa cơ bản cần thiết cho Bệnh viện đa khoa Zuckerberg San Francisco (ZSFG) và Bệnh viện Laguna Honda (LHH) nhằm phục vụ tốt hơn cho hơn 100.000 cá nhân hằng năm đang nhận dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu, cấp cứu, dài hạn và sức khỏe tâm thần trong hệ thống chăm sóc sức khỏe của San Francisco.  

Thông qua quá trình lập pháp, Thị trưởng sẽ sắp xếp lại thứ tự ưu tiên cho 10 triệu đô la trong đề xuất Trái phiếu San Francisco Khỏe mạnh, An toàn và Sôi động để phân bổ tổng cộng 66 triệu đô la cho việc sửa chữa cơ sở hạ tầng quan trọng tại hai bệnh viện này, cũng như khoản đầu tư bổ sung 38,56 triệu đô la cho hai bệnh viện này trong ngân sách đề xuất của Thị trưởng Breed, được đệ trình vào ngày 31 tháng 5 năm 2024. Với những thay đổi này, Chủ tịch Peskin đã ký kết với tư cách là người đồng tài trợ cho Trái phiếu, cùng với các Giám sát viên Ronen, Mandelman, Melgar, Stefani, Dorsey và Engardio. 

Trái phiếu và ngân sách sẽ tài trợ hơn 104,5 triệu đô la cho các cải tiến vốn để đảm bảo an toàn và tính liên tục của các dịch vụ và giảm thiểu các vấn đề cơ sở hạ tầng quan trọng có thể ảnh hưởng đến khả năng duy trì cấp phép, chứng nhận và tuân thủ quy định của ZSFG và Laguna Honda cũng như cung cấp dịch vụ chăm sóc an toàn, hiệu quả và cấp cao nhất cho hàng nghìn cá nhân hàng năm. Việc hoãn các sửa chữa này sẽ làm tăng chi phí và có thể dẫn đến sự cố trong cơ sở hạ tầng y tế công cộng của chúng tôi. 

“Chúng tôi biết các cơ sở chăm sóc sức khỏe như Bệnh viện Laguna Honda quan trọng như thế nào đối với San Francisco và nhiều bệnh nhân và gia đình mà nơi này phục vụ. Thành phố đã nỗ lực quá sức để đảm bảo tính liên tục của các dịch vụ trong toàn bộ hệ thống chăm sóc của chúng tôi và chúng tôi không thể bỏ qua những tiến bộ đáng kể mà chúng tôi đang đạt được”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Đây là một chu kỳ ngân sách khó khăn mà chúng tôi lại phải đối mặt, vì vậy điều quan trọng là chúng tôi phải tận dụng mọi nguồn lực có sẵn để đầu tư vào các cải tiến cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe cần thiết nhằm bảo vệ mạng lưới an toàn sức khỏe cộng đồng của chúng tôi – hàng nghìn bệnh nhân dựa vào đó để được chăm sóc hàng đầu. Tôi cảm ơn Hội đồng giám sát vì đã ủng hộ ngân sách và đầu tư trái phiếu do tôi đề xuất. Đây là cách chúng tôi xây dựng một San Francisco khỏe mạnh hơn, mạnh mẽ hơn”.   

“Việc giải quyết công trình cơ sở hạ tầng vốn về an toàn và sức khỏe cộng đồng bị trì hoãn từ lâu đã là ưu tiên hàng đầu của tôi với tư cách là một thành viên tích cực của Ủy ban Kế hoạch Vốn, đặc biệt là khi thoát khỏi thời điểm có thể dạy được của đại dịch”, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin cho biết . “Giải quyết các cơ sở tâm thần dành cho người lớn tại SF General, Trung tâm Y tế Công cộng và Phòng khám Thành phố mới tại Chinatown, và việc cải tạo Bệnh viện Laguna Honda không chỉ quan trọng ngang nhau mà còn là minh chứng cho những gì Thành phố có thể đạt được khi chúng ta hợp tác để giải quyết các vấn đề về tài trợ một cách sáng tạo. Tôi tự hào được chuyển gói này đến các cử tri để xem xét”. 

Vào tháng 4, Thị trưởng Breed đã đề xuất biện pháp trái phiếu San Francisco Khỏe mạnh, An toàn và Sôi động sẽ đầu tư 205 triệu đô la vào việc đảm bảo cơ sở hạ tầng y tế công cộng an toàn, kiên cường và dễ tiếp cận. Điều này bao gồm việc cải tạo và mở rộng Phòng khám Sức khỏe Chinatown, nơi có hơn 10.000 lượt bệnh nhân đến khám hàng năm được phục vụ theo cách có năng lực về mặt văn hóa, 80% trong số họ nói tiếng Quảng Đông, Quan Thoại hoặc Toishanese là ngôn ngữ chính. Trái phiếu cũng sẽ đầu tư vào Phòng khám Thành phố San Francisco, nơi đã phục vụ cộng đồng trong hơn 100 năm, bao gồm cung cấp các dịch vụ sức khỏe tình dục và hỗ trợ cho những người và phụ nữ LGTBQ+.    

Đầu tư vào việc cải thiện dịch vụ cung cấp và đảm bảo các tổ chức này vẫn có sẵn cho cư dân San Francisco là rất quan trọng để giải quyết vấn đề sức khỏe và sự năng động của Thành phố. Những khoản đầu tư quan trọng này của Thị trưởng Breed sẽ đảm bảo San Francisco có thể đáp ứng tốt hơn nhu cầu chăm sóc sức khỏe của cộng đồng chúng ta tại các cơ sở hiện đại đáp ứng các yêu cầu hoạt động theo quy định của liên bang và thay thế và nâng cấp các cơ sở trong một số trường hợp đã hơn 100 năm tuổi.   

Theo đề xuất của Thị trưởng Breed, khoản tài trợ trái phiếu trị giá 390 triệu đô la sẽ được phân bổ cho bốn hạng mục chính:  

• Tăng cường các dự án cơ sở hạ tầng y tế công cộng như Bệnh viện đa khoa Zuckerberg San Francisco, Bệnh viện Laguna Honda, Phòng khám sức khỏe Chinatown và Phòng khám thành phố San Francisco 
• Đầu tư vào nơi trú ẩn và nhà ở cho các gia đình vô gia cư  
• Cải thiện an toàn đường phố và trải nhựa đường trên toàn thành phố  
• Hỗ trợ các dự án cải thiện không gian công cộng và công viên, như Harvey Milk Plaza, Hallidie Plaza, v.v. 

Ngoài ra, ngân sách hai năm do Thị trưởng đề xuất cho các năm tài chính 2024-2025 và 2025-2026 tiếp tục ưu tiên tài trợ để cải thiện và mở rộng các dịch vụ y tế, bao gồm các dịch vụ sức khỏe tâm thần và hành vi, mở rộng tài trợ cho phản ứng đường phố, dịch vụ dẫn đường, điều trị hỗ trợ thuốc, thí điểm các sáng kiến điều trị sử dụng chất gây nghiện mới phù hợp với văn hóa và nhà ở cho người cai nghiện.   

Trái phiếu đã được chính thức giới thiệu tại Hội đồng Giám sát, nơi cần có tám phiếu bầu để phê duyệt. Trái phiếu đã được Ủy ban Kế hoạch Vốn phê duyệt. Nếu cuối cùng được toàn thể Hội đồng Giám sát thông qua với tám phiếu bầu cần thiết, trái phiếu sẽ được đưa vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11, nơi cần có sự chấp thuận của hai phần ba số cử tri.      

Bắt đầu từ tuần tới, Ủy ban Ngân sách và Khoản phân bổ của Hội đồng Giám sát sẽ tổ chức các phiên điều trần và xem xét ngân sách hai năm của Thành phố, trước khi chuyển giao cho toàn thể Hội đồng để phê duyệt. Hạn chót để Thị trưởng ký ngân sách đã được phê duyệt đầy đủ là ngày 1 tháng 8 năm 2024.   

Ủng hộ cho đề xuất trái phiếu của thị trưởng Breed 

“Điều này rất quan trọng để đảm bảo Zuckerberg San Francisco General luôn sẵn sàng ứng phó với mọi cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe xảy ra, cũng như luôn sẵn sàng phục vụ Bay Area như một Trung tâm chấn thương cấp độ một mỗi ngày”, Giám đốc Y khoa Gabriel M. Ortiz, Tiến sĩ, Tiến sĩ, Zuckerberg San Francisco General cho biết. “ Cả ngân sách và trái phiếu được đề xuất đều sẽ cải thiện và mở rộng các dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần, đồng thời thực hiện những cải tiến quan trọng giúp ZSFG vẫn là cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới hàng đầu như hiện nay”. 

"Ngân sách và trái phiếu do Thị trưởng đề xuất thể hiện cam kết của Thành phố đối với các dịch vụ lấy bệnh nhân làm trung tâm, tập trung vào việc phục vụ những bệnh nhân nói tiếng Anh hạn chế hoặc không nói tiếng Anh, người nhập cư và cư dân có thu nhập thấp", Anni Chung, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Self Help for the Elderly cho biết . "Các nguồn lực cung cấp dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần, cũng như ngôn ngữ tại chỗ cho cộng đồng người Mỹ gốc Hoa, phải được bảo vệ, tăng cường và tích hợp để củng cố các kết nối cộng đồng lành mạnh".  

"Là một chủ doanh nghiệp nhỏ trên phố Powell phụ thuộc vào lượng người đi bộ, những khoản đầu tư tiềm năng này vào lĩnh vực công cộng ở trung tâm thành phố rất đáng khích lệ", Lauren Ellis, chủ sở hữu của CK Contemporary Gallery cho biết . "Tôi mong chờ sự làm đẹp, an toàn cho người đi bộ và sự cải thiện chung về môi trường ở trung tâm thành phố!"  

"Phố Powell là viên ngọc quý của Union Square, lối vào sôi động của San Francisco dành cho vô số du khách", Marisa Rodriguez, Tổng giám đốc điều hành của Union Square Alliance cho biết . "Với tất cả các con đường hội tụ tại đây và tuyến cáp treo biểu tượng chạy qua, nơi đây thể hiện bản chất quyến rũ của thành phố chúng ta. Thông qua các khoản đầu tư chiến lược này, chúng tôi hình dung ra một quận trẻ hóa, thu hút du khách và người dân địa phương tham gia vào hoạt động thương mại, khám phá và cộng đồng một lần nữa".  

"Trái phiếu này thực sự sẽ cứu sống mạng người. Bằng cách đầu tư vào cơ sở hạ tầng tốt hơn để chúng tôi có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, chúng tôi đang đầu tư vào một San Francisco khỏe mạnh hơn", Franco Chevalier, Phó giám đốc Y khoa tại Phòng khám Thành phố San Francisco cho biết . "Người dân San Francisco xứng đáng có các cơ sở chăm sóc sức khỏe có thể đáp ứng các yêu cầu cấp phép và hoạt động của liên bang để tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc tuyệt vời cho những người tìm đến dịch vụ của chúng tôi". 

"Là một đại sứ toàn cầu cho San Francisco và các giá trị của chúng tôi, Harvey là người lý tưởng để thành phố của chúng tôi và trong thành phố của chúng tôi tôn vinh" , Cleve Jones, một Nhà hoạt động nhân quyền LGBT và là người sáng lập của Dự án NAMES AIDS Memorial Quilt cho biết . "Biện pháp trái phiếu này sẽ giúp Đài tưởng niệm tại Harvey Milk Plaza trở thành ngọn hải đăng cho những người khác trên toàn thế giới; sự tồn tại của nó sẽ mang lại hy vọng cho những người cần nó. Và tôi hy vọng rằng nó sẽ truyền cảm hứng cho những người khác trên khắp thế giới trở thành anh hùng trong cộng đồng của họ, bởi vì thế giới cần nhiều người như người bạn của tôi, Harvey Milk hơn nữa".  

"Ngân sách và trái phiếu do Thị trưởng đề xuất tái khẳng định cam kết của bà trong việc củng cố và mở rộng các dịch vụ giúp bệnh nhân tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe dễ dàng hơn", Honey Mahogany, Giám đốc Văn phòng sáng kiến chuyển giới cho biết . "Chính các cơ sở như Phòng khám thành phố giúp người dân San Francisco an toàn và khỏe mạnh, đồng thời nêu bật cam kết của Thành phố đối với sức khỏe tổng thể của cư dân chúng tôi". 

###