PRESS RELEASE

Thị trưởng Breed thông báo cập nhật về chất lượng không khí của Thành phố và công tác chuẩn bị và ứng phó với tình trạng khẩn cấp do thời tiết khắc nghiệt

Để ứng phó với Chỉ thị hành pháp số 18-04 của Thị trưởng Breed, các Sở của Thành phố đã báo cáo về cách họ sẽ chuẩn bị và ứng phó với tình trạng chất lượng không khí kém và các trường hợp khẩn cấp liên quan đến thời tiết khác, chẳng hạn như khói cháy rừng và đợt nắng nóng.

Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố bản cập nhật cho chiến lược của Thành phố nhằm ứng phó với tình trạng chất lượng không khí kém và các trường hợp khẩn cấp khác liên quan đến thời tiết. San Francisco đã cập nhật Kế hoạch khẩn cấp, xác định địa điểm cho các cơ sở nghỉ ngơi công cộng, lập danh sách hỗ trợ lẫn nhau và đã lập bộ công cụ thông tin công cộng khẩn cấp về chất lượng không khí.

“Khi chúng ta bước vào mùa cháy rừng, chúng ta phải chuẩn bị cho chất lượng không khí kém và nhiệt độ cao hơn”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng ta cần phải quan tâm đến nhau – đặc biệt là những cư dân dễ bị tổn thương nhất – và đảm bảo rằng cộng đồng của chúng ta biết nơi họ có thể tiếp cận không khí sạch hơn và các cơ sở mát hơn. Chúng ta đã đạt được tiến triển tốt, nhưng công việc không thể dừng lại ở đây. Chúng ta sẽ tiếp tục tăng cường sự chuẩn bị của mình và sẽ tìm cách hợp tác với các tổ chức cộng đồng để đảm bảo rằng chúng ta có khả năng phục hồi tốt nhất có thể”.

Để ứng phó với chất lượng không khí kém mà San Francisco đã trải qua vào tháng 11 năm 2018 do Camp Fire, Thị trưởng Breed đã ban hành Chỉ thị hành pháp 18-04 . Chỉ thị hành pháp yêu cầu Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp (DEM), Sở Y tế Công cộng (DPH) và Văn phòng Quản trị viên Thành phố hành động để tăng cường sự chuẩn bị và ứng phó của Thành phố đối với chất lượng không khí và các trường hợp khẩn cấp khác liên quan đến thời tiết. Hôm qua, DEM, DPH và Văn phòng Quản trị viên Thành phố đã đệ trình một Bản ghi nhớ nêu chi tiết các kế hoạch của họ lên Thị trưởng, mà họ đã trình bày tại cuộc họp Hội đồng Thảm họa DEM hôm nay.

“Nhờ sự làm việc chăm chỉ của đội ngũ nhân viên Thành phố, chúng tôi đã xem xét danh mục các tòa nhà do Thành phố sở hữu và xác định những tòa nhà phù hợp nhất để cung cấp nơi nghỉ ngơi khỏi nhiệt độ và khói bụi khắc nghiệt”, Quản trị viên Thành phố Naomi M. Kelly cho biết. “Chúng tôi biết rằng sẽ cần thêm đầu tư và điều quan trọng là chúng tôi phải làm việc một cách chiến lược và công bằng để đảm bảo an toàn cho du khách, công nhân và cư dân của chúng tôi”.

“Toàn bộ Thành phố đang chịu ảnh hưởng của các trường hợp khẩn cấp về khí hậu, nhưng một số người bị ảnh hưởng nhiều hơn những người khác. Đó là lý do tại sao chúng ta phải cùng nhau hành động để chăm sóc những người có nguy cơ cao nhất đối với các mối đe dọa về khí hậu”, Giám đốc điều hành Mary Ellen Carroll, Sở Quản lý tình trạng khẩn cấp cho biết. “Kinh nghiệm của chúng tôi về chất lượng không khí kém vào mùa thu năm ngoái và gần đây nhất là nhiệt độ cao bất thường trong tháng này đã cho thấy rõ ràng rằng chúng ta cần toàn bộ cộng đồng cùng nhau hành động trong khi ứng phó với các trường hợp khẩn cấp về thời tiết khắc nghiệt. Tôi biết ơn cách tiếp cận toàn cộng đồng đã được đưa vào hành động dưới hình thức kiểm tra sức khỏe, xác định không khí sạch hơn và các cơ sở làm mát công cộng và thu hút các tổ chức cộng đồng chia sẻ thông điệp về an toàn và sức khỏe cộng đồng với khách hàng mà họ phục vụ”.

Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Y tế cho biết: “Sức khỏe và sự an toàn của toàn thể cộng đồng San Francisco là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi trong một sự kiện thời tiết khắc nghiệt, bao gồm đợt nắng nóng gần đây và các đợt chất lượng không khí kém vào mùa thu năm ngoái”. “Các sự kiện thời tiết khắc nghiệt sẽ tiếp tục và thông qua sự hợp tác liên tục với các cơ quan thành phố khác và các đối tác cộng đồng, chúng tôi sẽ giúp mọi người chuẩn bị trước. Trong một đợt nắng nóng hoặc đợt chất lượng không khí kém, hoặc cả hai, trọng tâm của chúng tôi sẽ là đảm bảo rằng tất cả các cộng đồng, và đặc biệt là những nhóm dân số dễ bị tổn thương nhất, nhận được thông tin, tiếp cận và các lựa chọn về cách giữ gìn sức khỏe”.

Kế hoạch khẩn cấp

DPH và DEM đã sửa đổi Kế hoạch khẩn cấp của Thành phố để đưa ra các khuyến nghị và hướng dẫn về cách bảo vệ sức khỏe cộng đồng trong các sự kiện chất lượng không khí kém. Kế hoạch xác định các chiến lược để tiếp cận những nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất ở San Francisco do chất lượng không khí kém, bao gồm phối hợp với các Sở, phòng khám, cơ sở chăm sóc và các tổ chức cộng đồng phục vụ nhóm dân cư dễ bị tổn thương để chuyển tiếp thông tin cảnh báo về chất lượng không khí. Các Sở của Thành phố phục vụ nhóm dân cư dễ bị tổn thương bao gồm DPH, Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (HSA), Sở Người vô gia cư và Nhà ở hỗ trợ (HSH) và Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật. Nhóm dân cư dễ bị tổn thương bao gồm những người mắc bệnh tim hoặc phổi, những người đang mang thai, người cao tuổi, trẻ em, những người có tình huống phơi nhiễm và những người không có cơ hội giảm thiểu phơi nhiễm, chẳng hạn như những người vô gia cư.

Kế hoạch nêu rõ rằng chiến lược tốt nhất để ứng phó với tình trạng chất lượng không khí kém là tránh tiếp xúc với không khí ngoài trời bằng cách ở trong nhà càng nhiều càng tốt với cửa sổ và cửa ra vào đóng kín. Đối với những người phải ra ngoài trời, khẩu trang N95 sẽ cung cấp một số mức độ bảo vệ cá nhân chống lại các hạt khói cháy rừng có hại, nhưng phải vừa vặn và che kín miệng và mũi của người đeo. Trong một số trường hợp, khẩu trang có thể khiến một số tình trạng sức khỏe trở nên tồi tệ hơn vì phải tốn nhiều công sức hơn để thở qua khẩu trang. DPH sẽ cung cấp khẩu trang N95 cho nhóm dân cư không có nơi trú ẩn phối hợp với HSA và HSH. Kế hoạch khuyến nghị các Sở của Thành phố duy trì một lượng khẩu trang N95 cho những nhân viên phải thực hiện các chức năng quan trọng ngoài trời.

Kế hoạch khẩn cấp bao gồm hướng dẫn về cách sử dụng đúng khẩu trang N95 và hướng dẫn đó cũng được phản ánh trong bộ công cụ nhắn tin công khai. Khẩu trang N95 chỉ có thể giúp ích khi được lắp đúng cách.

Trung tâm nghỉ ngơi công cộng

Văn phòng Quản lý Thành phố đã xác định các cơ sở công cộng phù hợp để phục vụ như các trung tâm nghỉ ngơi làm mát và/hoặc không khí sạch hơn, và các cơ sở có thể phục vụ như các trung tâm nghỉ ngơi với các khoản đầu tư vào hệ thống thông gió, điều hòa không khí và nâng cấp cửa sổ. Trong tương lai, Văn phòng Quản lý Thành phố sẽ làm việc với các cơ quan đối tác để đề xuất mức dịch vụ công bằng cho các trung tâm làm mát và không khí sạch hơn tại San Francisco và các khoản đầu tư chiến lược vào các cơ sở công cộng.

Hỗ trợ lẫn nhau

DEM đang biên soạn danh sách nhân sự của Thành phố trên tất cả các Sở đáp ứng các yêu cầu đào tạo cơ bản và kinh nghiệm mới cho các đợt triển khai hỗ trợ lẫn nhau trong tương lai. Danh sách này tách biệt với các kế hoạch hỗ trợ lẫn nhau về an toàn công cộng hiện có và bao gồm nhân viên từ mười sáu Sở của Thành phố. DEM cũng đang biên soạn danh sách nhân sự của Thành phố có thể triển khai, những người có thêm thông tin xác thực hoặc chuyên môn về chủ đề thường được yêu cầu trong hoặc ngay sau thảm họa.

Điều phối khu vực – Tiếp cận cộng đồng

DEM và DPH đã hợp tác với Bay Area Air Quality Management District, Association of Bay Area Health Officers, Regional Joint Information System và Bay Area Urban Area Security Initiative để xác định thông điệp y tế được phối hợp và chuẩn hóa trên khắp các quận Bay Area. Bộ công cụ truyền thông, sẽ được hoàn thiện và phê duyệt bởi các đối tác khu vực, bao gồm các hướng dẫn để giao tiếp với các nhóm dân số khó tiếp cận, chẳng hạn như những người có nhu cầu tiếp cận và chức năng, bao gồm người khuyết tật, người lớn tuổi, nhóm dân số nhập cư và những người có trình độ tiếng Anh hạn chế. Sau khi hoàn thiện, bộ công cụ sẽ được dịch sang tất cả các ngôn ngữ ngưỡng trong Bay Area.

Các bước tiếp theo

Bản ghi nhớ từ Văn phòng Quản lý Thành phố, DEM và DPH cũng xác định các bước tức thời, ngắn hạn và dài hạn để lập kế hoạch và giảm thiểu chất lượng không khí kém và các sự kiện thời tiết khắc nghiệt. Các nguồn lực đã được xác định để tiến hành phân tích kỹ thuật bổ sung về các cơ sở hiện có nhằm xác định mức đầu tư phù hợp vào các cơ sở đó. Ngoài ra, Thành phố đã xác định nguồn tài trợ để tạo điều kiện triển khai các đơn vị lọc không khí và làm mát di động.

Thành phố sẽ giải quyết mọi khoảng cách dịch vụ tiềm ẩn do chất lượng không khí kém và các sự kiện thời tiết khắc nghiệt gây ra bằng cách hợp tác với các tổ chức cộng đồng và phi lợi nhuận phục vụ và được các nhóm dân số dễ bị tổn thương tin tưởng. Phòng ăn Mother Brown là một ví dụ về cách các trung tâm cộng đồng có thể cung cấp cứu trợ nhiệt cho các nhóm dân số dễ bị tổn thương ở San Francisco. Mother Brown là một nơi trú ẩn cho người vô gia cư ở Bayview đã tham gia Chương trình phục hồi nhiệt độ Bayview và chất lượng không khí kém của Thành phố. Với sự hỗ trợ của Thành phố, họ đã đảm bảo được nguồn tài trợ từ Quỹ San Francisco cho một đơn vị điều hòa không khí và máy phát điện chạy bằng năng lượng mặt trời, và trong đợt nắng nóng gần đây nhất đã có thể cung cấp cứu trợ nhiệt cho 60 người vô gia cư.

Danh sách đầy đủ hơn về các bước tiếp theo được nêu trong Bản ghi nhớ gửi tới Thị trưởng Breed. DEM, DPH, Văn phòng Quản lý Thành phố và các cơ quan của Thành phố đang nỗ lực thực hiện các hành động đã xác định.