Sở Bầu cử trao Phiếu Bầu cử ngày 5 tháng 11 cho những cử tri bị giam giữ

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức
SAN FRANCISCO, Thứ Ba, ngày 8 tháng 10 năm 2024 – Hôm qua, Sở Bầu cử đã chuyển các gói phiếu bầu qua thư đến đơn vị Dịch vụ Pháp lý Tù nhân của Văn phòng Cảnh sát trưởng để phân phối cho những cử tri đã đăng ký hiện đang bị giam giữ tại các nhà tù của Quận San Francisco. Sở cũng cung cấp các gói phiếu bầu qua thư cho nhân viên tại Sở Quản chế Vị thành niên để phân phối cho những cử tri trẻ tuổi tại Trung tâm Giam giữ Vị thành niên San Francisco. 

Mỗi gói phiếu bầu có một lá phiếu chính thức, một phong bì trả lại, hướng dẫn bỏ phiếu dành riêng cho những người bỏ phiếu trong khi bị giam giữ và một nhãn dán "Tôi đã bỏ phiếu!". Cùng với các gói phiếu bầu, cử tri cũng sẽ nhận được hướng dẫn bỏ phiếu chính thức của địa phương và tiểu bang.

“Trong nhiều năm, Sở Bầu cử đã hợp tác với Dịch vụ Pháp lý Tù nhân để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đăng ký cử tri, chuyển phát phiếu bầu và cung cấp các dịch vụ tùy chỉnh cho những cá nhân trong các nhà tù địa phương. Các dịch vụ này phản ánh cam kết của chúng tôi nhằm đảm bảo rằng mọi người đều có thể tham gia vào hoạt động công dân, bất kể hoàn cảnh của họ”, Giám đốc John Arntz cho biết. “Mối quan hệ đối tác lâu dài của chúng tôi với Dịch vụ Pháp lý Tù nhân đã đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp cho những người tham gia vào hệ thống tư pháp của chúng tôi các nguồn lực và sự hỗ trợ mà họ cần để thực hiện quyền bỏ phiếu của mình”.

Để hỗ trợ những cá nhân liên quan đến hệ thống tư pháp, Sở Bầu cử hợp tác với Dịch vụ Pháp lý Tù nhân và nhân viên Sở Quản chế Vị thành niên để tiến hành các đợt đăng ký, thuyết trình tiếp cận, tạo điều kiện phân phối tài liệu bầu cử và tổ chức thu thập phiếu bầu. 

Theo luật tiểu bang California, bất kỳ cá nhân nào đủ điều kiện có tiền án đều có quyền bỏ phiếu, miễn là họ hiện không đang thụ án tù vì tội trọng. Ngoài ra, những cá nhân đang thụ án trọng có thể đăng ký bỏ phiếu khi được thả, bao gồm cả khi đang được ân xá. Có thể tìm thấy thông tin chi tiết hơn về quyền bỏ phiếu cho những cá nhân liên quan đến công lý tại sfelections.org/justiceinvolved .

Đối với các câu hỏi liên quan đến việc bỏ phiếu khi có tiền án, vui lòng liên hệ với Bộ Bầu cử theo số (415) 554-4375 hoặc gửi email đến sfvote@sfgov.org.

###

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place
Tòa thị chính, Phòng 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov