Ang Kagawaran ng Halalan ay Naghahatid ng mga Balota para sa Halalan sa Nobyembre 5 sa mga Nakakulong na Botante

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
SAN FRANCISCO, Martes, Oktubre 8, 2024 – Kahapon, ang Department of Elections ay naghatid ng mga pakete ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo sa Prisoner Legal Services unit ng Sheriff's Office para ipamahagi sa mga rehistradong botante na kasalukuyang nakakulong sa mga kulungan ng San Francisco County. Nagbigay din ang Departamento ng mga pakete ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo sa mga kawani sa Juvenile Probation Department para ipamahagi sa mga young adult na botante sa San Francisco Juvenile Detention Center. 

Ang bawat pakete ng balota ay naglalaman ng isang opisyal na balota, isang sobre sa pagbabalik, mga tagubilin sa pagboto na iniakma para sa mga bumoto habang nasa kustodiya, at isang "Bumoto Ako!" sticker. Kasama ng kanilang mga pakete ng balota, ang mga botante ay makakatanggap din ng mga opisyal na lokal at pang-estado na gabay ng botante.

“Sa loob ng maraming taon, ang Kagawaran ng Halalan ay nakipagtulungan sa Prisoner Legal Services upang mapadali ang pagpaparehistro ng mga botante, maghatid ng mga balota, at magbigay ng mga customized na serbisyo sa mga indibidwal sa mga lokal na kulungan. Ang mga serbisyong ito ay sumasalamin sa aming pangako sa pagtiyak na ang civic engagement ay naa-access ng lahat, anuman ang kanilang mga kalagayan," sabi ni Direktor John Arntz. "Ang aming matagal nang pakikipagtulungan sa Prisoner Legal Services ay naging instrumento sa pagbibigay sa mga kasangkot sa aming sistema ng hustisya ng mga mapagkukunan at suporta na kailangan nila upang gamitin ang kanilang mga karapatan sa pagboto."

Upang tulungan ang mga indibidwal na sangkot sa sistema ng hustisya, ang Department of Elections ay nakikipagtulungan sa Prisoner Legal Services at Juvenile Probation Department na mga tauhan upang magsagawa ng mga registration drive, outreach presentation, pangasiwaan ang pamamahagi ng mga materyales sa halalan, at ayusin ang pagkuha ng mga binotohang balota. 

Sa ilalim ng batas ng estado ng California, ang sinumang karapat-dapat na indibidwal na may kasaysayan ng krimen ay nagpapanatili ng karapatang bumoto, basta't hindi sila kasalukuyang nagsisilbi ng isang termino sa bilangguan para sa isang paghatol sa felony. Karagdagan pa, ang mga indibidwal na naghahatid ng sentensiya ng felony ay maaaring magparehistro upang bumoto kapag pinalaya, kabilang ang habang nasa parol. Ang mas detalyadong impormasyon sa mga karapatan sa pagboto para sa mga indibidwal na sangkot sa hustisya ay matatagpuan sa sfelections.org/justiceinvolved .

Para sa mga katanungan tungkol sa pagboto na may kasaysayang kriminal, mangyaring makipag-ugnayan sa Departamento ng mga Eleksyon sa (415) 554-4375 o mag-email sa sfvote@sfgov.org.

###

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov