Hội đồng giám sát chấp thuận luật bảo hộ do Thị trưởng London Breed và Giám sát viên Rafael Mandelman đưa ra

San Francisco, CA - Hôm nay, Hội đồng Giám sát đã thông qua luật do Thị trưởng London Breed và Giám sát viên Rafael Mandelman đưa ra nhằm tăng cường luật bảo hộ của Thành phố nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc và điều trị cho người dân San Francisco đang gặp khó khăn nhất, những người hiện đang mắc phải các chứng rối loạn sức khỏe tâm thần và sử dụng chất gây nghiện nghiêm trọng.

Dự luật này là một phần trong nỗ lực của Thị trưởng Breed nhằm cải thiện phản ứng của Thành phố đối với những người cần điều trị sức khỏe tâm thần và sử dụng chất gây nghiện. Những nỗ lực của Thị trưởng bao gồm tài trợ 100 giường điều trị mới vào năm ngoái cũng như thêm 100 giường mới như một phần trong đề xuất ngân sách năm tài chính 2019-2020 và 2020-2021 mà bà vừa công bố.

“Đây là một bước quan trọng sẽ giúp mọi người trên phố của chúng ta nhận được sự điều trị cần thiết thay vì phải liên tục ra vào phòng cấp cứu và thường là hệ thống tư pháp hình sự,” Thị trưởng Breed cho biết. “Quyền bảo hộ sẽ cho phép chúng ta cuối cùng phá vỡ chu kỳ này bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc liên tục, đó là lý do tại sao chúng ta cũng đang mở rộng giường điều trị và các nguồn lực khác để giải quyết các vấn đề mà những cá nhân này phải đối mặt. Việc để mọi người tiếp tục đau khổ trên phố của chúng ta là không thể chấp nhận được hoặc nhân đạo và tôi rất vui vì Hội đồng Giám sát đã ủng hộ cách tiếp cận của chúng tôi để cuối cùng tạo ra sự thay đổi. Tôi muốn cảm ơn Giám sát viên Mandelman vì sự hợp tác của ông trong luật này và Thượng nghị sĩ Wiener vì sự lãnh đạo của ông ở cấp tiểu bang.”

“Người dân San Francisco đã nói rõ rằng họ không muốn tiếp tục để những người mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng và nghiện ngập lang thang trên đường phố của chúng ta. SB 1045 là một bước nhỏ nhưng quan trọng để đưa những người bệnh nặng nhất, dễ bị tổn thương nhất và khó tiếp cận nhất vào diện chăm sóc”, Giám sát viên Mandleman cho biết. “Có lẽ quan trọng hơn nữa, SB 1045 đã thúc đẩy một cuộc thảo luận đã quá hạn từ lâu về việc chuyển đổi triệt để phản ứng của chúng ta đối với bệnh tâm thần không được điều trị và nghiện ma túy. Tôi biết ơn Thượng nghị sĩ Wiener và Thị trưởng Breed vì cam kết không ngừng nghỉ của họ trong việc thúc đẩy cuộc thảo luận đó và tôi muốn cảm ơn các đồng nghiệp của mình vì sự ủng hộ của họ ngày hôm nay”.

“Quá nhiều người đang suy yếu và chết trên đường phố San Francisco, và chúng ta có trách nhiệm đạo đức phải giúp đỡ họ,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết. “Không phải là tiến bộ hay nhân đạo khi đứng nhìn mọi người chết. Chúng ta cần cung cấp các dịch vụ tự nguyện cho những người cần, nhưng đối với những người không có khả năng chấp nhận dịch vụ, chúng ta cần cân nhắc giúp đỡ họ thông qua quyền bảo hộ. Mục đích của quyền bảo hộ là giúp mọi người ổn định và khỏe mạnh, cuối cùng là chuyển sang nhà ở cố định. Nhưng cho đến khi họ đến đó, chúng ta cần thực hiện các bước để giúp họ sống sót. Tôi muốn cảm ơn Hội đồng Giám sát San Francisco đã thực hiện bước quan trọng này và tôi khen ngợi Giám sát viên Mandelman và Thị trưởng Breed vì sự lãnh đạo phi thường của họ.”

Ngày nay, những cá nhân bị tàn tật nghiêm trọng do cả bệnh tâm thần nghiêm trọng và rối loạn sử dụng chất gây nghiện đều bị rơi vào các kẽ hở của hệ thống hiện tại của San Francisco. Họ thường phải đến nhiều lần các dịch vụ cấp cứu tâm thần khi say rượu, nhưng một khi thuốc đã đào thải khỏi hệ thống và họ cải thiện, họ không đủ điều kiện để được chăm sóc tâm thần cấp tính hoặc quyền giám hộ. Nếu họ không chấp nhận các dịch vụ tự nguyện, chu kỳ này thường bắt đầu lại. 

Bộ luật này giải quyết vấn đề dân số này và cung cấp một con đường để Thành phố đệ đơn lên tòa án xin quyền bảo hộ ngắn hạn để cung cấp cho họ sự điều trị mà họ cần và xứng đáng được hưởng. Để đủ điều kiện được quyền bảo hộ, một cá nhân phải được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng và rối loạn sử dụng chất gây nghiện, và đã được đưa đến phòng cấp cứu tâm thần ít nhất tám lần trong khoảng thời gian 12 tháng theo lệnh giữ khẩn cấp "5150" bắt buộc. Lệnh giữ 5150 được ban hành cho những cá nhân gây nguy hiểm trực tiếp cho bản thân hoặc người khác, hoặc bị tàn tật nghiêm trọng và không thể tự đáp ứng các nhu cầu cơ bản của mình. Khi kết thúc quá trình bảo hộ, những cá nhân này được đảm bảo nhà ở cố định.    

Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Y tế cho biết: “Với bước tiến đầy lòng trắc ẩn này, nhiều người dân trong thành phố của chúng ta sẽ được hưởng lợi từ việc chăm sóc cho những người sử dụng chất gây nghiện dai dẳng và các vấn đề về sức khỏe tâm thần”. “Quyền bảo hộ theo SB 1045 sẽ giúp những người đang đau khổ chấm dứt chu kỳ khủng hoảng bằng cách tiếp tục được chăm sóc, lấp đầy khoảng trống quan trọng trong hệ thống của chúng ta khiến họ liên tục bị bỏ rơi. Chúng tôi biết rằng việc phục hồi và khỏe mạnh là điều có thể, và chúng tôi rất vui khi có thêm một công cụ để giúp đỡ một số cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi”.

Sau hai phiên điều trần của ủy ban về đề xuất vào tháng 5, Giám sát viên Mandelman và Giám sát viên Yee đã làm việc để xác định một loạt các sửa đổi làm rõ kế hoạch triển khai cho chương trình nhưng không thay đổi nhóm dân số đủ điều kiện. Cụ thể, các sửa đổi làm rõ các yêu cầu phải liên tục cung cấp các dịch vụ tự nguyện, bao gồm cả điều trị, trước khi một cá nhân đủ điều kiện để được bảo hộ. Việc cung cấp các dịch vụ tự nguyện luôn là một phần của kế hoạch triển khai, nhưng các sửa đổi này làm rõ các yêu cầu này.

Luật này có sẵn cho Thành phố theo Dự luật Thượng viện 1045, được Thượng nghị sĩ Scott Wiener đưa ra và ký thành luật vào tháng 9 năm 2018. Thượng nghị sĩ Wiener đã đưa ra SB 40, đã được Thượng viện thông qua với tỷ lệ phiếu bầu 36-0, để làm rõ các thông số mà một người có thể được bảo tồn. Sở Y tế Công cộng San Francisco ước tính rằng nếu SB 40 được ký thành luật, luật của Thành phố sẽ áp dụng cho khoảng 50 cá nhân cấp tính nhất ở San Francisco mỗi năm.