Inaprubahan ng Board of Supervisors ang conservatorship legislation na ipinakilala ni Mayor London Breed at Supervisor Rafael Mandelman

San Francisco, CA -Ang Lupon ng mga Superbisor ay nagpasa ngayon ng batas na ipinakilala ni Mayor London Breed at Superbisor Rafael Mandelman upang palakasin ang mga batas sa konserbator ng Lungsod upang magbigay ng pangangalaga at paggamot para sa mga San Franciscan na higit na nangangailangan, na kasalukuyang dumaranas ng malubhang kalusugan ng isip at sangkap mga karamdaman sa paggamit.

Ang batas ay bahagi ng mga pagsisikap ni Mayor Breed na mapabuti ang pagtugon ng Lungsod sa mga nangangailangan ng paggamot sa kalusugan ng isip at paggamit ng sangkap. Kasama sa mga pagsisikap ng Alkalde ang pagpopondo ng 100 bagong treatment bed noong nakaraang taon pati na rin ang karagdagang 100 bagong kama bilang bahagi ng kanyang kamakailang inihayag na Fiscal Year 2019-2020 at 2020-2021 na panukalang badyet.

"Ito ay isang mahalagang hakbang na tutulong sa mga tao sa ating mga kalye na makuha ang paggamot na kailangan nila sa halip na magpatuloy sa pag-ikot sa loob at labas ng emergency room, at madalas sa criminal justice system," sabi ni Mayor Breed. "Ang Conservatorship ay magbibigay-daan sa amin na wakasan ang cycle na ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng matagal na pangangalaga, kaya naman pinapalawak din namin ang aming mga treatment bed at iba pang mapagkukunan upang matugunan ang mga isyu na kinakaharap ng mga indibidwal na ito. Ang pagpapahintulot sa mga tao na patuloy na magdusa sa ating mga lansangan ay hindi katanggap-tanggap o makatao at ako ay natutuwa na sinuportahan ng Lupon ng mga Superbisor ang ating diskarte upang tuluyang gumawa ng pagbabago. Gusto kong pasalamatan si Supervisor Mandelman para sa kanyang pakikipagtulungan sa batas na ito at si Senator Wiener para sa kanyang pamumuno sa antas ng estado."

“Nilinaw ng mga San Francisco na ayaw nilang patuloy na payagan ang mga taong may malubhang sakit sa pag-iisip at mga adik sa ating mga lansangan. Ang SB 1045 ay isang maliit ngunit mahalagang hakbang upang dalhin ang mga pinakamasakit, pinaka-mahina, at pinakamahirap abutin na mga indibidwal sa pangangalaga,” sabi ni Supervisor Mandleman. "Marahil ang mas mahalaga, ang SB 1045 ay nag-udyok sa isang matagal na pag-uusap tungkol sa radikal na pagbabago ng ating tugon sa hindi nagamot na sakit sa isip at pagkagumon sa droga. Nagpapasalamat ako kina Senator Wiener at Mayor Breed para sa kanilang walang humpay na pangako sa pagsulong ng pag-uusap na iyon, at gusto kong pasalamatan ang aking mga kasamahan sa kanilang suporta ngayon.”

"Napakaraming tao ang lumalala at namamatay sa mga lansangan ng San Francisco, at mayroon tayong moral na responsibilidad na tulungan sila," sabi ni Senator Scott Wiener. “Hindi progresibo o mahabagin ang tumayo habang namamatay ang mga tao. Kailangan nating mag-alok ng mga boluntaryong serbisyo sa mga nangangailangan, ngunit para sa mga taong walang kakayahang tumanggap ng mga serbisyo, kailangan nating isaalang-alang ang pagtulong sa kanila sa pamamagitan ng conservatorship. Ang layunin ng isang conservatorship ay tulungan ang mga tao na maging matatag at maging malusog, sa huli ay lumipat sa permanenteng pabahay. Ngunit hanggang sa makarating sila doon, kailangan nating gumawa ng mga hakbang upang matulungan silang mabuhay. Gusto kong pasalamatan ang San Francisco Board of Supervisors sa paggawa ng mahalagang hakbang na ito, at pinupuri ko sina Supervisor Mandelman at Mayor Breed para sa kanilang pambihirang pamumuno.

Sa ngayon, ang mga indibidwal na may malubhang kapansanan sa parehong malubhang sakit sa isip at isang karamdaman sa paggamit ng sangkap ay nahuhulog sa mga bitak ng mga kasalukuyang sistema ng San Francisco. Madalas silang bumibisita sa mga serbisyong pang-emerhensiyang psychiatric kapag sila ay lasing, ngunit kapag naalis na ng mga gamot ang kanilang sistema at bumuti ang mga ito, hindi sila karapat-dapat para sa matinding psychiatric na pangangalaga, o conservatorship. Kung hindi sila tumatanggap ng mga boluntaryong serbisyo, madalas na magsisimula muli ang cycle. 

Tinutugunan ng batas na ito ang populasyon na ito at nagbibigay ng daan para sa Lungsod na magpetisyon sa korte para sa isang panandaliang conservatorship upang maibigay sa kanila ang paggamot na kailangan at nararapat sa kanila. Upang maging kuwalipikado para sa conservatorship, ang isang indibidwal ay dapat na dual-diagnosed na may malubhang sakit sa pag-iisip at may substance use disorder, at dinala sa psychiatric emergency room ng hindi bababa sa walong beses sa loob ng 12 buwan sa ilalim ng hindi boluntaryong “5150 ” emergency hold. Ang 5150 hold ay ibinibigay sa mga indibidwal na nagpapakita ng agarang panganib sa kanilang sarili o sa iba, o may malubhang kapansanan at hindi makapagbigay ng kanilang mga pangunahing pangangailangan. Sa pagtatapos ng proseso ng conservatorship, ang mga indibidwal na ito ay garantisadong permanenteng pabahay.    

"Sa mahabaging hakbang na ito, mas maraming tao sa ating lungsod ang makikinabang sa pangangalaga para sa patuloy na paggamit ng substance at mga isyu sa kalusugan ng isip," sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. “Ang SB 1045 conservatorship ay tutulong sa mga taong nagdurusa na matakpan ang cycle ng krisis sa pamamagitan ng pananatili sa pangangalaga, pinupunan ang isang mahalagang puwang sa aming system na nagbigay-daan sa kanila na patuloy na makalusot sa mga bitak. Alam namin na posible ang paggaling at kagalingan, at kami ay nasisiyahan na magkaroon ng karagdagang tool upang matulungan ang ilan sa aming mga pinakamahihirap na residente.”

Pagkatapos ng dalawang pagdinig ng komite para sa panukala noong Mayo, nagtrabaho si Supervisor Mandelman at Supervisor Yee upang tukuyin ang isang serye ng mga pagbabago na nagpalinaw sa plano ng pagpapatupad para sa programa ngunit hindi binago ang karapat-dapat na populasyon. Sa partikular, nililinaw ng mga pagbabago ang mga kinakailangan upang paulit-ulit na mag-alok ng mga boluntaryong serbisyo, kabilang ang paggamot, bago ang isang indibidwal ay maging karapat-dapat para sa conservatorship. Ang pag-aalok ng mga boluntaryong serbisyo ay palaging bahagi ng plano ng pagpapatupad, ngunit nililinaw ng mga pagbabagong ito ang mga kinakailangang ito.

Ang batas ay magagamit sa Lungsod sa ilalim ng Senate Bill 1045, na ipinakilala ni Senador Scott Wiener at nilagdaan bilang batas noong Setyembre 2018. Ipinakilala ni Senator Wiener ang SB 40, na pumasa sa Senado sa pamamagitan ng 36-0 na boto, upang linawin ang mga parameter sa ilalim kung saan maaaring mapangalagaan ang isang tao. Tinatantya ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco na kung ang SB 40 ay nilagdaan bilang batas, ang batas ng Lungsod ay ilalapat sa humigit-kumulang 50 sa mga pinakamalalang indibidwal sa San Francisco bawat taon.