Chi tiết cuộc họp
Ngày và giờ
Làm thế nào để tham gia
Trực tiếp
San Francisco, CA 94102
Trực tuyến
Chi tiết cuộc họp
Ngày và giờ
Làm thế nào để tham gia
Trực tiếp
San Francisco, CA 94102
Trực tuyến
Chương trình nghị sự
Chương trình nghị sự
Ý kiến công chúng
Tại thời điểm này, các thành viên của công chúng có thể phát biểu trước Hội đồng về các vấn đề công khai thuộc thẩm quyền của Hội đồng, ngoại trừ các mục trong chương trình nghị sự. Đối với các mục trong chương trình nghị sự, cơ hội phát biểu của quý vị sẽ được dành cho Hội đồng khi mục đó được thảo luận trong cuộc họp, với một ngoại lệ. Khi mục trong chương trình nghị sự đã được xem xét trong một phiên điều trần công khai mà các thành viên của công chúng được phép phát biểu và Hội đồng đã kết thúc phiên điều trần công khai, cơ hội phát biểu của quý vị phải được thực hiện trong phần Ý kiến công chúng của chương trình nghị sự. Mỗi thành viên của công chúng có thể phát biểu trước Hội đồng tối đa ba phút. Theo quyết định của Chủ tịch Hội đồng, ý kiến công chúng và sự tham gia từ xa của công chúng có thể được giới hạn ở hai phút mỗi người. Nếu chứng minh được rằng tổng thời gian của ý kiến công chúng và sự tham gia từ xa của công chúng vượt quá 15 phút, Chủ tịch có thể hoãn phần Ý kiến công chúng và/hoặc sự tham gia từ xa của công chúng sang một thời điểm khác trong cuộc họp.
Ý kiến và câu hỏi của Ủy viên
Thông qua biên bản
Thảo luận và có thể thông qua biên bản ngày 15 tháng 7 năm 2026.
Yêu cầu xem xét lại đơn kháng cáo số 25-059 tại địa chỉ 3446 Balboa Street
Jing Huang và Liyan Wang, người kháng cáo, yêu cầu xem xét lại kháng cáo số 25-059, JING HUANG và LIYAN WANG kiện SỞ Y TẾ CÔNG CỘNG, được quyết định ngày 20 tháng 5 năm 2026. Vào thời điểm đó, theo đề nghị của Ủy viên Lopez, Hội đồng đã bỏ phiếu 3-2 (Chủ tịch Trasviňa và Phó Chủ tịch Saroyan phản đối) để bác bỏ kháng cáo và giữ nguyên quyết định trên cơ sở rằng quyết định đó được ban hành đúng cách. Người được hưởng quyết định: Jing Huang và Liyan Wang. Mô tả quyết định: Thu hồi Giấy phép Y tế Cơ sở Massage và áp dụng mức phạt hành chính 7.500 đô la vì hành vi gạ gẫm hành vi dâm ô hoặc mại dâm và tham gia vào hành vi dâm ô hoặc thực hiện hành vi tình dục. Chủ sở hữu cơ sở kinh doanh sẽ không đủ điều kiện để được cấp Giấy phép Kinh doanh Massage trong vòng 5 năm kể từ ngày thu hồi giấy phép. Số giấy phép: ME-120465. Lưu ý: Yêu cầu xem xét lại này ban đầu được lên lịch vào ngày 30 tháng 6 năm 2026. Theo yêu cầu của các bên kháng cáo và sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền, phiên điều trần đã được dời sang ngày 12 tháng 8 năm 2026.
Yêu cầu xem xét lại đơn kháng cáo số 26-029 tại địa chỉ 2722-2724 Folsom Street
Ông Michael Turon, người kháng cáo, yêu cầu xem xét lại Quyết định số 26-029, MICHAEL TURON kiện NGƯỜI QUẢN LÝ QUY HOẠCH, được đưa ra ngày 15 tháng 7 năm 2026. Vào thời điểm đó, theo đề nghị của Ủy viên Abad, Hội đồng đã bỏ phiếu 4-0-1 (Phó Chủ tịch Saroyan vắng mặt) để bác bỏ kháng cáo và giữ nguyên Quyết định với lý do Người quản lý quy hoạch không phạm sai lầm hoặc lạm dụng quyền hạn của mình. Người được quyết định chấp thuận: Michael Turon. Mô tả Quyết định: Quản trị viên Quy hoạch xác định rằng: (1) Thành phố có thể hợp pháp đưa Đơn vị Nhà ở Phụ trợ (ADU) theo luật Tiểu bang (yêu cầu phải được xử lý theo thủ tục hành chính theo Điều 66310-66342 của Bộ luật Chính phủ) vào Giấy phép Sử dụng Có điều kiện (CUA) tùy ý, và (2) Thành phố có thể đặt điều kiện cấp bất kỳ giấy phép ADU nào dựa trên việc ghi lại Thông báo về Hạn chế Đặc biệt (NSR) rằng ADU phải tuân theo giới hạn tăng tiền thuê nhà trong Điều 37.3 của Quy định về Tiền thuê nhà. Về câu hỏi của người nộp đơn liên quan đến việc liệu Giấy phép Xây dựng số 2025/0106/7778 đã bị hủy bỏ có cần được cấp lại hay không, để ghi nhận việc dỡ bỏ đã được phê duyệt bằng cách sáp nhập, Quản lý Quy hoạch cho biết câu hỏi này nên được chuyển đến DBI, tuy nhiên, Quản lý Quy hoạch lưu ý rằng Mục 4.4 của Thỏa thuận (giữa người nộp đơn và Thành phố) yêu cầu người nộp đơn phải sửa đổi Đơn xin Giấy phép Xây dựng số 2018/0706/3908 để ghi nhận việc dỡ bỏ Đơn vị Nhà ở Trái phép. Về yêu cầu của người nộp đơn về việc sửa đổi các điều kiện trên NSR, Quản lý Quy hoạch cho biết Bộ luật Quy hoạch không cho phép Quản lý Quy hoạch thay đổi ngôn ngữ của các điều kiện cần được đưa vào NSR theo yêu cầu của Nghị quyết số 21747 của Ủy ban Quy hoạch. Hồ sơ số: 2025-006337ZAD.
Đơn kháng cáo số 26-026 tại địa chỉ 1261-1263 Đại lộ số 3
Kháng cáo quyết định ban hành ngày 7 tháng 4 năm 2026 đối với Allie Chen về Thông báo Vi phạm & Quyết định Xử phạt (Tòa nhà ba tầng tại khu đất nói trên hiện được phép sử dụng làm nhà ở hai gia đình với gara và phòng ngủ ở tầng trệt, một căn hộ ở tầng hai và một căn hộ thứ hai ở tầng ba. Quản trị viên Quy hoạch đã ban hành Thông báo Vi phạm đối với các vi phạm Quy hoạch sau: (1) thi công không có giấy phép (Điều 175), và (2) Nhà ở Không được phép (UDU) (Điều 317); các vi phạm liên quan đến việc chuyển đổi phòng ngủ phía sau gara ở tầng trệt thành một UDU có lối vào độc lập và trực tiếp, có nhà bếp riêng và phòng tắm đầy đủ mà không có giấy phép xây dựng và sự cho phép từ Sở Quy hoạch).
SỐ HỒ SƠ: 2021-011425ENF.
Lưu ý: Vào ngày 27 tháng 5 năm 2026, vụ việc này đã được lên lịch lại, theo đề nghị của văn phòng Hội đồng và với sự đồng ý của các bên, từ ngày 10 tháng 6 năm 2026 sang ngày 17 tháng 6 năm 2026 vì đây là vụ việc duy nhất trong lịch trình ngày 10 tháng 6 năm 2026. Phiên điều trần ngày 17 tháng 6 năm 2026 đã bị hủy do thiếu số lượng thành viên tham dự, do đó vụ việc được lên lịch lại vào ngày 15 tháng 7 năm 2026. Vào ngày 15 tháng 7 năm 2026, theo đề nghị của Chủ tịch Trasvina, Hội đồng đã bỏ phiếu 4-0-1 (Phó Chủ tịch Saroyan vắng mặt) để tiếp tục vụ việc này đến ngày 12 tháng 8 năm 2026 vì người kháng cáo không thể tham dự phiên điều trần vào ngày 15 tháng 7 năm 2026 .
Đơn kháng cáo số 26-020 tại đường 25 (từ đường Douglas đến đường Homestead) và đường Homestead (giữa đường 24 và 25), số nhà 87, 55 và 31 đường Homestead và số nhà 4505 đường 25.
Kháng cáo quyết định cấp Giấy phép đào đất (đào vỉa hè/lề đường để thay thế cột điện) cho PG&E vào ngày 20 tháng 3 năm 2026.
GIẤY PHÉP SỐ 26EXC-00282.
Lưu ý: Vào ngày 20 tháng 5 năm 2026, theo đề nghị của Chủ tịch Trasviña, Hội đồng đã bỏ phiếu 5-0 để hoãn vấn đề này đến ngày 12 tháng 8 năm 2026, để các bên có thể nộp bản tóm tắt và Hội đồng có thể xem xét liệu Hội đồng Giám sát có hành động nào liên quan đến việc chôn ngầm đường dây tại vị trí này hay không.
Tài nguyên họp
Quay video
Thông báo
Thông tin cuộc họp dễ tiếp cận
Hội đồng Phúc thẩm khuyến khích sự tham gia của người khuyết tật. Các cuộc họp của Hội đồng được tổ chức tại Tòa thị chính San Francisco, Phòng 416, số 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place. Những người sử dụng xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển khác có thể tiếp cận các cuộc họp.
Lối vào dành cho xe lăn nằm trên đường Van Ness và đường Grove. Có thang máy và nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật ở mỗi tầng.
Phương tiện giao thông công cộng : Ga BART gần nhất có thể tiếp cận là Civic Center. Các tuyến tàu điện ngầm MUNI có thể tiếp cận là F, J, K, L, M, N, T (xuống tại ga Civic Center hoặc Van Ness). Các tuyến xe buýt MUNI cũng phục vụ khu vực này là các tuyến 5, 6, 19, 21 và 49. Để biết thêm thông tin về các dịch vụ MUNI dành cho người khuyết tật, hãy truy cập Dịch vụ dành cho người khuyết tật của SFMTA hoặc gọi (415) 701-4485 hoặc 311.
Chỗ đỗ xe : Có chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật tại bãi đỗ xe ngầm của Trung tâm Hành chính (góc đường McAllister và Polk) và tại bãi đỗ xe của Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật (góc đường Grove và Franklin). Các chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật nằm dọc lề đường, cạnh Tòa thị chính trên đường Grove và đại lộ Van Ness, và gần Tòa nhà Cựu chiến binh tại số 401 đại lộ Van Ness, cạnh Hội trường Davies và Khu phức hợp Đài tưởng niệm Chiến tranh.
Hỗ trợ người khuyết tật: Tất cả các cuộc họp đều có phụ đề. Để yêu cầu điều chỉnh hoặc hỗ trợ như thiết bị hỗ trợ nghe, thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, người đọc, chương trình nghị sự chữ lớn, tài liệu ở định dạng thay thế hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng liên hệ với nhân viên Hội đồng theo số 628-652-1150 hoặc gửi email đến boardofappeals@sfgov.org. Vui lòng gửi yêu cầu của bạn càng sớm càng tốt (nhưng không muộn hơn 48 giờ trước phiên điều trần). Các yêu cầu gửi muộn sẽ được chấp nhận nếu có thể.
Tiếp cận ngôn ngữ
Theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), thông dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có sẵn theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác sẽ được đáp ứng nếu có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với nhân viên Hội đồng tại boardofappeals@sfgov.org hoặc 628-652-1150 càng sớm càng tốt, nhưng ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần. Các yêu cầu muộn sẽ được đáp ứng nếu có thể.
語言服務
根據語言服務條例(三藩市行政法典第 91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員 在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.議前最少48 出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納。
ACCESO A IDIOMAS
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Pháp lệnh tiếp cận ngôn ngữ” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Chương 91 của Bộ luật hành chính San Francisco”) giải thích tiếng chino, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philipin (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. Hỗ trợ và thành ngữ bổ sung sẽ giúp bạn có được một cảm giác có thể có trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ có lợi cho việc giao tiếp với boardofappeals@sfgov.org bởi lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi.
PAG-ACCESS SA WIKA A
ngoài Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), maaaaring mag[1]request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Điều này sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều, mangyaring tumawag sa boardof Appeals@ sfgov.org sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago mag giảm nhẹ. Kung maari, ang mga muộn na hiling ay posibleng pagbibigyan
Theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), thông dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có sẵn theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác sẽ được đáp ứng nếu có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với văn phòng Hội đồng tại boardofappeals@sfgov.org hoặc 628-652-1150 ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần. Các yêu cầu giảm sẽ được đáp ứng nếu có thể.
đến năm
Theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), các phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ được cung cấp theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác cũng có thể được đáp ứng bất kỳ khi nào khả thi. Để yêu cầu hỗ trợ về các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với nhân viên của Hội đồng qua email địa chỉ boardofappeals@sfgov.org hoặc số điện thoại 628-652-1150 càng sớm càng tốt, nhưng phải trước ít nhất 48 giờ để thời điểm diễn ra phiên điều trần. Các yêu cầu gửi vẫn sẽ được đáp ứng nếu có điều kiện cho phép.