Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên thường kỳ vào thứ Sáu, ngày 1 tháng 5 năm 2026, dưới sự chủ trì của Chủ tịch William Palmer, II.
Chủ tịch Palmer tuyên bố khai mạc cuộc họp lúc 2 giờ 07 phút chiều.
ĐIỂM DANH VÀ CÔNG NHẬN VỀ VÙNG ĐẤT
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Cuevas, Dignan, Lozano, Ortiz, Rosboro, Palmer và Soo đều có mặt.
Đã có đủ số thành viên hội đồng quản trị có mặt.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian đóng góp ý kiến trực tiếp được giới hạn trong 2 phút, phần đóng góp ý kiến chung của công chúng sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Thành viên Soo đã yêu cầu đính chính biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 6 tháng 3 năm 2026.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo, được thành viên Dignan tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 6 tháng 3 năm 2026 với sự điều chỉnh đã nêu. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Đúng: Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Soo, Cuevas, Rosboro
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
GIỚI THIỆU CÁC THÀNH VIÊN MỚI CỦA HỘI ĐỒ
Ban quản lý đã chào đón hai thành viên mới, bà Carla Cuevas và bà Gale Rosboro, sau khi họ được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Cả bà Cuevas và bà Rosboro đều tự giới thiệu và trình bày ngắn gọn về kinh nghiệm chuyên môn của mình.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BÀI THUYẾT TRÌNH TỪ VĂN PHÒNG CẢNH SÁT TRƯỞNG THÀNH PHỐ SAN FRANCISCO
Cảnh sát trưởng Ramirez đã báo cáo với Hội đồng về cơ sở cai nghiện RESET hoạt động 24/7, nơi lực lượng thực thi pháp luật có thể sử dụng để giải rượu.
Các câu hỏi và thảo luận từ các Thành viên Dignan, Ortiz, Soo, Lozano, Rosboro, Palmer và Cuevas.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BÁO CÁO CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Thành viên Ortiz đã báo cáo về bài thuyết trình của mình tại Ủy ban Cơ sở Cộng đồng Đông Nam trong cuộc họp của ủy ban vào ngày 25 tháng 3 năm 2026.
Tổng thống Palmer yêu cầu hoãn bài thuyết trình đã lên lịch của ông và lên lịch lại cho một cuộc họp khác.
Thảo luận và bình luận từ các thành viên Soo và Rosboro.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
LỖ THOÁNG
Chủ tịch Palmer yêu cầu tạm nghỉ ngắn lúc 3:39 chiều. Cuộc họp tiếp tục lúc 3:45 chiều.
TUYỂN DỤNG TỔNG THANH TRA CẢNH SÁT TRƯỞNG: CẬP NHẬT THÔNG TIN LIÊN LẠC
Chủ tịch Palmer đã chủ trì cuộc thảo luận về vai trò liên lạc của tổng thanh tra, với sự đóng góp ý kiến từ các thành viên Soo, Ortiz, Cuevas và Lozano. Phó luật sư thành phố cũng đã đóng góp ý kiến trong cuộc thảo luận.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BẦU CỬ PHÓ TỔNG THỐNG
Thành viên Soo đề cử thành viên Dignan cho chức Phó Chủ tịch, sau đó Phó Luật sư Thành phố đã trình bày các thủ tục đề cử và bầu cử chính thức. Sau bài phát biểu của Chủ tịch Palmer, Chủ tịch đã đề cử thành viên Ortiz cho vị trí tương tự. Cả thành viên Ortiz và thành viên Dignan sau đó đã chia sẻ ý kiến về năng lực của mình cho vai trò này.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Theo yêu cầu của ban giám khảo về việc đề cử ông Dignan làm Phó Chủ tịch:
Đồng ý: Cuevas, Dignan, Soo
Nays: Lozano, Ortiz, Palmer, Rosboro
Về việc kêu gọi đề cử ông Ortiz làm Phó Chủ tịch:
Đúng: Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Rosboro
Những người không đồng tình: Cuevas, Soo
Thành viên Ortiz đã được bầu làm Phó Chủ tịch để hoàn thành nhiệm kỳ hiện tại.
Sau khi được bầu làm Phó Chủ tịch, thành viên Ortiz đã bày tỏ lòng biết ơn đối với Ban điều hành và chia sẻ ngắn gọn tầm nhìn của mình cho phần còn lại của nhiệm kỳ.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Thành viên Soo đã khởi xướng thảo luận về các nội dung trong chương trình nghị sự sắp tới.
Thảo luận từ các thành viên Soo, Ortiz, Cuevas, Lozano và Palmer.
Các nội dung thảo luận trong chương trình nghị sự tương lai bao gồm:
- Đào tạo và phát triển chuyên môn cho các thành viên SDOB
- Báo cáo hàng năm và hàng tháng
- Theo dõi sau cuộc họp cộng đồng
- Thông báo cập nhật từ Văn phòng Luật sư bào chữa công: về tác động của các thủ tục xử phạt vi phạm lệnh tòa đối với việc tiếp cận tòa án và thời gian giam giữ.
- Ý kiến từ luật sư giải quyết xung đột lợi ích: Báo cáo hoặc ý kiến đóng góp từ luật sư giải quyết xung đột lợi ích liên quan đến các vấn đề đại diện pháp lý.
- Chiến lược gắn kết cộng đồng: Thảo luận về các chiến lược nhằm cải thiện sự giao tiếp hai chiều giữa Ban quản lý và cộng đồng.
- Chính sách & Hoạt động nhà tù:
- Khám xét toàn thân: Báo cáo về các chính sách hiện hành và việc thực thi khám xét toàn thân.
- Tiếp cận ngôn ngữ: Báo cáo từ Sở Cảnh sát trưởng về việc tuân thủ Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ, việc sử dụng tù nhân để phiên dịch và những nhu cầu tiềm năng về nhân viên song ngữ hoặc kinh phí.
- Yêu cầu tư vấn pháp lý cho tù nhân: Gửi các câu hỏi cụ thể liên quan đến quyền của tù nhân và việc tiếp cận ngôn ngữ để được bộ phận này giải đáp trong buổi gặp mặt sau.
- Xem xét các vấn đề tồn đọng: Đánh giá danh sách dài các chủ đề và đề xuất chính sách "đang chờ xử lý" được thu thập trong nhiệm kỳ của Tổng thống Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Trưởng phòng Ramirez bày tỏ sự sẵn lòng báo cáo về các vấn đề tiếp cận ngôn ngữ, thừa nhận những thách thức do sự đa dạng của thành phố gây ra, đồng thời lưu ý rằng các hệ thống đã được thiết lập để giải quyết chúng. Ông mời các thành viên gửi các câu hỏi cụ thể bằng văn bản, trực tiếp hoặc thông qua thư ký, để đảm bảo nhận được phản hồi toàn diện từ các bộ phận liên quan.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Tổng thống Palmer đã kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động bằng cách nhấn mạnh nguồn gốc của ngày lễ này trong cuộc đấu tranh vì quyền lợi người lao động và cuộc chiến không ngừng nghỉ vì phẩm giá con người. Mang đôi giày do nhà tù cấp như một biểu tượng tưởng nhớ, ông đã thách thức vị thế "thành phố trú ẩn" của thành phố và kêu gọi công lý thực chất cho cộng đồng người da đen hải ngoại. Ông thúc giục Hội đồng vượt qua ý nghĩa biểu tượng chính trị bằng cách đảm bảo Hội đồng Giám sát được cấp đủ kinh phí và độc lập, kết luận rằng tự do thực sự phải được thể hiện thông qua trách nhiệm giải trình và hành động tập thể.
HOÃN LẠI
Nghị sĩ Soo đã tuyên bố bế mạc phiên họp để tưởng nhớ Andrea Shorter, vinh danh hai thập kỷ cống hiến của bà tại Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ và sự tận tâm suốt đời của bà đối với quyền LGBTQ và công lý dành cho trẻ vị thành niên.
Vì không còn vấn đề nào khác cần thảo luận và không có thành viên nào phản đối, Hội đồng quản trị đã hoãn họp lúc 4 giờ 53 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này nêu rõ tất cả các hành động đã được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng thực hiện đối với các vấn đề đã nêu. Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt ngày 24 tháng 7 năm 2026.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video tại địa chỉ: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/52323?view_id=223&redirect=true