Các thành viên có mặt: Scott Dignan, Diane Lozano, Estela Ortiz, William Palmer II và Julie D. Soo
Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên thường kỳ vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 3 năm 2026, dưới sự chủ trì của Chủ tịch William Palmer, II.
Chủ tịch Palmer tuyên bố khai mạc cuộc họp lúc 2 giờ 04 phút chiều.
ĐIỂM DANH VÀ CÔNG NHẬN VỀ VÙNG ĐẤT
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Dignan, Lozano, Ortiz và Palmer có mặt. Thành viên Soo đến lúc 2:06 chiều.
Đã có đủ số thành viên hội đồng quản trị có mặt.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình, điều phối và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, từ xa, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian đóng góp ý kiến của công chúng được giới hạn trong 2 phút, phần đóng góp ý kiến chung sẽ được thực hiện vào cuối cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ cuộc thảo luận hay yêu cầu chỉnh sửa nào từ các thành viên Hội đồng quản trị về Biên bản cuộc họp thường kỳ và đặc biệt ngày 6 tháng 2 năm 2026 và ngày 12 tháng 2 năm 2026.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo, được thành viên Lozano tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ và đặc biệt của Hội đồng quản trị ngày 6 tháng 2 năm 2026 và ngày 12 tháng 2 năm 2026, như đã trình bày. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Vâng: Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Soo
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA VĂN PHÒNG CẢNH SÁT TRƯỞNG THÀNH PHỐ SAN FRANCISCO
Trưởng cảnh sát Jim Quanico đã trình bày Báo cáo thường niên năm 2025 của Văn phòng Cảnh sát trưởng trước Hội đồng.
Thảo luận từ các thành viên Soo, Dignan, Lozano, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Antonio, đại diện cho Lộ trình Hòa bình và Lực lượng Đặc nhiệm người Latinh, đang kêu gọi sự minh bạch hơn về việc phong tỏa nhà tù, vì những gián đoạn này thường xuyên làm gián đoạn các dịch vụ phục hồi chức năng thiết yếu. Ông nêu bật các vấn đề nghiêm trọng về tình trạng thiếu nhân viên, khiếu nại chưa được giải quyết và quy trình phê duyệt khó khăn đối với các đối tác cộng đồng. Cuối cùng, ông kêu gọi Văn phòng Cảnh sát trưởng ưu tiên trách nhiệm giải trình và kinh phí cho các chương trình trong trại giam hơn là các hoạt động ngoài đường phố để đảm bảo những người bị giam giữ nhận được sự hỗ trợ mà họ xứng đáng.
Joanna Hernandez, với tư cách là một người mẹ và người bà, đang yêu cầu chấm dứt tình trạng cách ly hành chính kéo dài khiến con trai bà bị cô lập suốt một năm dù đã được xem xét thường xuyên. Bà mô tả những tổn thương về mặt tinh thần mà gia đình bà phải gánh chịu, đặc biệt nhấn mạnh các chính sách thăm viếng hạn chế đã tước đi khả năng ôm cha của cháu trai bà. Tuyên bố sẽ tiếp tục vận động tại mọi cuộc họp công cộng, bà kêu gọi cải cách chính sách và sự phản hồi tích cực hơn từ phía các quan chức để giải quyết những điều kiện vô nhân đạo này.
Irina Rodriguez, đại diện cho tổ chức La Raza, nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường nhận thức và truyền thông về các cơ hội dành cho thanh thiếu niên bị giam giữ. Bà nêu bật rằng nhiều gia đình lao động không biết đến các chương trình mà con cái họ có thể tiếp cận trong hệ thống nhà tù. Với vai trò là người liên lạc, bà hướng đến việc mang thông tin đến cho những gia đình này để đảm bảo họ luôn được cập nhật và kết nối với các dịch vụ hỗ trợ đã được đề cập.
BÀI TRÌNH BÀY CỦA CƠ QUAN TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH CỦA CẢNH SÁT
Ông Marshall Khine, Chánh Văn phòng của Sở Trách nhiệm Giải trình Cảnh sát, đã trình bày Báo cáo Quý 4 năm 2025 và Báo cáo Thường niên của DPA về thống kê điều tra của Văn phòng Cảnh sát trưởng, bao gồm các điểm dữ liệu được SDOB yêu cầu, cập nhật dự án, phát triển sự hợp tác liên ngành mới, cũng như các phát hiện và khuyến nghị dành cho SFSO.
Thảo luận từ các thành viên Soo, Ortiz và Lozano.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Jessie Stout đã lên án các điều kiện vô nhân đạo và vụ khám xét thân thể hàng loạt năm 2025 tại nhà tù dành cho phụ nữ ở San Francisco. Ông kêu gọi sa thải các phó cảnh sát có hành vi lạm dụng quyền lực và khuyến khích công chúng tham dự phiên điều trần của Hội đồng Giám sát vào ngày 12 tháng 3 năm 2026 để yêu cầu sự minh bạch và trách nhiệm giải trình.
TÌNH TRẠNG TUYỂN DỤNG CỦA TỔNG THANH TRA
Thành viên Julie Soo báo cáo rằng Văn phòng Thị trưởng đã tạm dừng việc tìm kiếm Tổng Thanh tra mới do cắt giảm ngân sách. Bà cảnh báo rằng việc chuyển văn phòng này ra khỏi Hiến chương Thành phố sẽ phá hủy tính độc lập của nó và kêu gọi hội đồng đấu tranh để bảo vệ quyền giám sát của văn phòng.
Thảo luận từ các thành viên Palmer, Lozano và Ortiz.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo rời bục phát biểu lúc 4 giờ 26 phút chiều nhưng vẫn ở lại trong khán giả suốt thời gian diễn ra cuộc họp.
LẬP KẾ HOẠCH CUỘC HỌP CỘNG Đ
Thành viên Ortiz đã chủ trì cuộc thảo luận về lời mời của Ủy ban Cơ sở Cộng đồng Đông Nam được đưa vào chương trình nghị sự cho cuộc họp tháng Ba của họ.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Julie Soo cho rằng toàn bộ ban quản trị nên tham dự cuộc họp sắp tới để cộng đồng có thể làm quen với các thành viên mới. Bà nhấn mạnh rằng cuộc họp cần được thông báo công khai để đảm bảo tính minh bạch và tạo điều kiện cho sự tham gia của ban quản trị cũng như sự tương tác của cộng đồng.
Thành viên Lozano, được thành viên Dignan tán thành, đề nghị chỉ định thành viên Ortiz làm đại diện tại cuộc họp tháng 3 của Ủy ban Cơ sở Cộng đồng Đông Nam. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Đúng: Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
LỖ THOÁNG
Chủ tịch Palmer yêu cầu tạm nghỉ ngắn lúc 4:36 chiều để hội ý với phó luật sư thành phố. Cuộc họp tiếp tục lúc 4:40 chiều.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Thảo luận từ các thành viên Ortiz và Palmer.
Các nội dung cần đưa ra trong tương lai bao gồm:
- Đào tạo dựa trên hiểu biết về chấn thương tâm lý: Các khuyến nghị về yêu cầu đào tạo dành cho các phó cảnh sát trưởng.
- Cập nhật chương trình: Giám đốc chương trình Allie Riker sẽ trình bày để làm rõ liệu các chương trình trong nhà tù có tạm dừng đến tháng 7 hay không và cách thức cung cấp dịch vụ hiện nay.
- Cập nhật ngân sách thường xuyên: Báo cáo định kỳ về tình trạng ngân sách hiện tại, các rào cản và yêu cầu cấp vốn ở cấp thành phố.
- Thuyết trình của chuyên gia: Mời các chuyên gia tư vấn cho hội đồng về cách thức vận động hiệu quả để nhận được nguồn tài trợ từ Văn phòng Thị trưởng.
- Chiến lược vận động: Ưu tiên thảo luận về cách ngăn chặn việc "tinh giản" hội đồng quản trị và đảm bảo họ có ngân sách hoạt động hiệu quả.
- Các thành viên hội đồng quản trị trình bày về sự tham gia của họ vào các sự kiện cộng đồng hoặc các sáng kiến địa phương.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
HOÃN LẠI
Sau khi hoàn tất chương trình nghị sự và không còn vấn đề nào khác cần thảo luận, Hội đồng quản trị tuyên bố bế mạc lúc 4 giờ 45 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này ghi rõ tất cả các hành động mà Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng đã thực hiện đối với các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt với một sửa đổi vào ngày 1 tháng 5 năm 2026.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video ghi hình tại:
https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/51938?view_id=223&redirect=true