Thông tin công khai về hoạt động vận động hành lang

Thông báo quan trọng:

1. Quyền công khai thông tin áp dụng cho các cá nhân, công ty/cơ quan và/hoặc đại diện của họ có ý định vận động hành lang các thành viên của SF LAFCO, nhân viên hoặc cố vấn của SF LAFCO nhằm gây ảnh hưởng đến các quyết định đang chờ xử lý của Ủy ban. Các mẫu đơn đính kèm phải được điền đầy đủ và nộp cho Giám đốc điều hành hàng tháng, chậm nhất là ngày 15 của tháng.
2. Quy trình này áp dụng cho các cá nhân, công ty/cơ quan và/hoặc đại diện của họ hiện đang vận động hành lang các thành viên, nhân viên hoặc cố vấn của SF LAFCO nhằm gây ảnh hưởng đến các quyết định đang chờ xử lý của Ủy ban. Các mẫu đơn đính kèm phải được điền đầy đủ và nộp cho Giám đốc điều hành hàng tháng, chậm nhất là ngày 15 của tháng.

Chính sách và Quy trình:

1. Theo chính sách của SF LAFCO, Giám đốc điều hành sẽ đăng tải các mẫu đơn lên trang web của ủy ban và phân phát bản sao cho SF LAFCO, Cơ quan đăng ký cử tri và Thư ký Hội đồng Giám sát.
2. Các mẫu đơn có thể được gửi qua email và/hoặc fax trước ngày đến hạn, nhưng bản sao có chữ ký phải được gửi đến Giám đốc điều hành trong vòng ba ngày kể từ ngày đến hạn.
3. Các mẫu đơn phải được hoàn thành và nộp trước ngày quy định cho Giám đốc điều hành LAFCo.

Gửi mẫu đơn qua đường bưu điện đến:

Giám đốc điều hành
Ủy ban thành lập cơ quan địa phương San Francisco
Số 1, Tòa nhà Dr. Carlton B. Goodlett, Phòng 244
San Francisco, CA 94102-4689
Điện thoại: (415) 554-5184
Fax: (415) 554-5163
LAFCo@sfgov.org

Mẫu khai báo thông tin người tham gia:

Mẫu đơn này phải được điền đầy đủ bởi những người tham gia vào quy trình liên quan đến giấy phép, chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác.

Các quy định cơ bản của Điều 84308 Bộ luật Chính phủ

1. Nếu bạn tham gia vào một thủ tục liên quan đến giấy phép, giấy chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác, bạn bị cấm đóng góp tài chính cho chiến dịch tranh cử vượt quá 250 đô la cho bất kỳ ủy viên nào hoặc người thay thế của họ. Lệnh cấm này bắt đầu từ ngày bạn bắt đầu tích cực ủng hộ hoặc phản đối đơn xin cấp giấy phép, giấy chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác đang chờ xử lý trước SF LAFCO, và tiếp tục cho đến ba tháng sau khi SF LAFCO đưa ra quyết định cuối cùng về đơn hoặc thủ tục đó.
   
   Không ủy viên hoặc người thay thế nào được phép yêu cầu hoặc chấp nhận khoản đóng góp tranh cử vượt quá 250 đô la từ bạn và/hoặc người đại diện của bạn trong thời gian này nếu ủy viên hoặc người thay thế đó biết hoặc có lý do để biết rằng bạn là người tham gia.
   
   
2. Bạn phải nộp mẫu đơn kê khai kèm theo nếu bạn hoặc người đại diện của bạn đã đóng góp hơn 250 đô la cho bất kỳ ủy viên hoặc người thay thế nào của SF LAFCO trong khoảng thời gian 12 tháng trước khi bắt đầu hoạt động ủng hộ hoặc phản đối của bạn. (Mẫu đơn kê khai này sẽ giúp các ủy viên tuân thủ pháp luật.)
3. Nếu bạn hoặc người đại diện của bạn đã đóng góp hơn 250 đô la cho bất kỳ ủy viên hoặc người thay thế nào trong vòng 12 tháng trước khi có quyết định trong quá trình tố tụng, thì ủy viên đó phải tự loại mình khỏi quyết định. Tuy nhiên, việc loại bỏ không bắt buộc nếu ủy viên hoặc người thay thế hoàn trả khoản đóng góp cho chiến dịch tranh cử trong vòng 30 ngày kể từ khi biết về khoản đóng góp và việc bạn tham gia vào quá trình tố tụng.

Bạn cần điền đầy đủ và nộp mẫu đơn này lần đầu tiên khi vận động hành lang trực tiếp, làm chứng trực tiếp trước tòa, hoặc thực hiện bất kỳ hành động trực tiếp nào khác nhằm tác động đến phiếu bầu của các thành viên SF LAFCO.

1. Một cá nhân hoặc tổ chức được coi là "người tham gia" trong một thủ tục liên quan đến việc xin cấp giấy phép, giấy chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác nếu:
   
   1. Cá nhân hoặc tổ chức này không phải là một bên thực sự trong vụ kiện, nhưng lại có lợi ích tài chính đáng kể trong quyết định của SF LAFCO trong vụ kiện đó.
      
   2. Cá nhân hoặc tổ chức đó, trực tiếp hoặc thông qua người đại diện, thực hiện bất kỳ hành động nào sau đây:
      
      1. Giao tiếp trực tiếp, bằng hình thức gặp mặt trực tiếp hoặc bằng văn bản, với một thành viên của SF LAFCO nhằm mục đích tác động đến phiếu bầu của thành viên đó về đơn đăng ký.
      2. Liên lạc với nhân viên của SF LAFCO nhằm mục đích tác động đến phiếu bầu của Ủy viên về đơn đăng ký; hoặc
      3. Đưa ra lời khai hoặc phát biểu bằng miệng trước SF LAFCO trong một phiên tòa về giấy phép, chứng chỉ hoặc quyền sử dụng khác nhằm mục đích tác động đến quyết định của SF LAFCO.
      4. Thủ tục liên quan đến "giấy phép, giấy chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác" bao gồm tất cả các giấy phép kinh doanh, hành nghề, thương mại và sử dụng đất cũng như tất cả các quyền sử dụng khác, bao gồm tất cả các quyền sử dụng đất, tất cả các hợp đồng (ngoại trừ các hợp đồng đấu thầu cạnh tranh, hợp đồng lao động hoặc hợp đồng tuyển dụng cá nhân) và tất cả các nhượng quyền thương mại.
      5. “Người đại diện” của bạn là người thay mặt bạn trong các thủ tục liên quan đến giấy phép, chứng nhận hoặc quyền sử dụng khác. Nếu người đại diện đang hành động với tư cách là nhân viên hoặc thành viên của một công ty luật, kiến ​​trúc, kỹ thuật hoặc tư vấn, hoặc một thực thể kinh doanh hoặc công ty tương tự, thì cả thực thể kinh doanh hoặc công ty và cá nhân đó đều là người đại diện.
      6. Để xác định xem một khoản đóng góp tranh cử vượt quá 250 đô la có được thực hiện bởi người tham gia hoặc người đại diện của họ hay không, các khoản đóng góp do người tham gia thực hiện trong vòng 12 tháng trước đó sẽ được tổng hợp với các khoản đóng góp do người đại diện thực hiện trong vòng 12 tháng trước đó hoặc trong thời gian nhiệm kỳ của người đại diện, tùy theo thời gian nào ngắn hơn. Các khoản đóng góp tranh cử được thực hiện cho các ủy viên hoặc người thay thế khác nhau sẽ không được tổng hợp.

Thông báo này tóm tắt các yêu cầu chính của Điều 84308 Bộ luật Chính phủ và Điều 18438 - 18438.8 Bộ luật Hành chính California. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Gloria Young, Giám đốc điều hành, SF LAFCO, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 244, San Francisco, CA 94102-4689, 415-554-5184.

• Mẫu Tờ Khai Thông Tin Người Tham Gia
• Mẫu khai báo bên tham gia