Chương trình cho vay

Điều khoản và Điều kiện của Thỏa thuận Cho vay
Thuật ngữ “tác phẩm nghệ thuật” được áp dụng cho: tranh vẽ, đồ trang trí tường, kính màu, tượng, phù điêu hoặc các tác phẩm điêu khắc khác, tượng đài, đài phun nước, vòm hoặc các công trình có tính chất lâu dài hoặc tạm thời dùng để trang trí hoặc tưởng niệm.

Thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật liên quan đến các tác phẩm nghệ thuật được mô tả trong Mục 5.100 và 5.103 của Hiến chương San Francisco và Mục 1.16 của Bộ luật Hành chính.

1. Thời hạn vay sẽ kéo dài hai năm kể từ ngày kết thúc được ghi trên Biên lai Vay Hết hạn hoặc Thỏa thuận Gia hạn Vay. Khi khoản vay hết hạn, Bên vay sẽ liên hệ với Ủy ban Nghệ thuật để sắp xếp việc trả lại các tác phẩm nghệ thuật đã mượn. Mọi điều khoản của thỏa thuận vay sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi các điều khoản gia hạn được thống nhất hoặc các tác phẩm nghệ thuật đã mượn được trả lại an toàn, tùy điều kiện nào đến trước. *Xin lưu ý rằng do hạn chế về ngân sách và nhân sự, Ủy ban Nghệ thuật đã tạm dừng chương trình cho vay nội bộ cho đến khi có thông báo mới. Mặc dù các khoản vay hiện tại có thể được gia hạn theo quyết định của Ủy ban Nghệ thuật, nhưng sẽ không có tác phẩm nghệ thuật mới nào được cho mượn vào thời điểm này.
2. Ủy ban Nghệ thuật có quyền thu hồi bất kỳ hiện vật nào với thông báo trước cho Người mượn để phục vụ mục đích riêng của mình. Sau khi kiểm kê và kiểm tra định kỳ, nếu Ủy ban Nghệ thuật xác định hiện vật bị hư hỏng hoặc bị đối xử không đúng mực, Ủy ban Nghệ thuật có quyền loại bỏ hiện vật đó mà không cần thông báo trước và Người mượn phải chịu chi phí.
3. Người mượn sẽ hết sức cẩn thận đối với các tác phẩm nghệ thuật được Ủy ban Nghệ thuật cho mượn. Tất cả các tác phẩm nghệ thuật đóng khung phải được gắn bằng phần cứng an toàn, chi phí do Người mượn chịu. Nếu tác phẩm nghệ thuật hoặc khung của tác phẩm bị hư hỏng, Người mượn đồng ý NGAY LẬP TỨC thông báo cho Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và Chương trình Nghệ thuật Công cộng, Thư ký Cấp cao Allison Cummings (415-252-2212). Người mượn đồng ý chịu trách nhiệm tài chính cho việc sửa chữa nếu thiệt hại do sự bất cẩn của Người mượn gây ra. Tuy nhiên, Người mượn sẽ không chịu trách nhiệm cho những mất mát hoặc hư hỏng do hao mòn thông thường và hợp lý, bao gồm hư hỏng dần dần, sâu bọ hoặc các khuyết tật cố hữu.
4. Người mượn sẽ tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn chung trong việc chăm sóc tác phẩm nghệ thuật như nhưng không giới hạn ở: không được đặt bất kỳ thứ gì lên, trước, dựa vào, xếp chồng lên nhau hoặc dán vào tác phẩm nghệ thuật mượn hoặc khung hoặc vỏ của tác phẩm; không sử dụng dung môi làm sạch trên hoặc gần tác phẩm nghệ thuật, khung hoặc vỏ; Các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp sẽ cần được xác định và phê duyệt trước bởi Ủy ban Nghệ thuật khi cần bảo trì và cải tạo văn phòng gần tác phẩm nghệ thuật như nhưng không giới hạn ở: giặt thảm, sơn, sửa trần nhà, di chuyển đồ nội thất văn phòng, v.v. Ủy ban Nghệ thuật có thể cho rằng cần thiết phải di dời và lưu trữ tác phẩm nghệ thuật trong thời gian diễn ra công việc đó. Thông báo trước ít hơn 2 tuần có thể phải chịu phí gấp.
5. Người vay chịu trách nhiệm chi trả mọi chi phí liên quan đến khoản vay. Chi phí được liệt kê cụ thể có thể liên quan đến một khoản vay cụ thể. Các chi phí này có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đóng khung tác phẩm nghệ thuật, bảng mô tả hoặc nhãn dán tường, thiết bị an ninh, vận chuyển tác phẩm nghệ thuật đã mượn đến và đi từ Ủy ban Nghệ thuật, lắp đặt tất cả các tác phẩm nghệ thuật và chi phí hành chính cho nhân viên Ủy ban Nghệ thuật. Người vay cũng chịu trách nhiệm chi trả các chi phí liên quan đến việc trả lại tác phẩm nghệ thuật vào hoặc trước khi thời hạn mượn kết thúc. Nhân viên Ủy ban Nghệ thuật sẽ chỉ đạo việc vận chuyển, xử lý, trưng bày và bảo vệ tác phẩm nghệ thuật đúng cách.
6. Người vay đồng ý NGAY LẬP TỨC thông báo cho Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và Chương trình Nghệ thuật Công cộng, Thư ký Cấp cao Allison Cummings (415-252-2212) vì bất kỳ lý do nào sau đây: Tác phẩm nghệ thuật cần được di dời, trả lại, hoặc nếu cá nhân đại diện cho cơ quan vay mượn nghỉ việc tại Thành phố hoặc chuyển sang bộ phận khác. Trong trường hợp này, khoản vay phải được trả lại, hoặc trách nhiệm phải được một nhân viên khác của Thành phố đảm nhận. Việc chuyển nhượng và di dời như vậy phải được Ủy ban Nghệ thuật PHÊ DUYỆT. Thông báo trước ít hơn 2 tuần có thể bị tính phí gấp.
7. Điều này được ngầm hiểu rằng chỉ có nhân viên và nhà thầu của Ủy ban Nghệ thuật mới được phép xử lý, lắp đặt và di dời các tác phẩm nghệ thuật được cho mượn vì bất kỳ lý do gì, trong và ngoài hợp đồng cho mượn. Mọi thỏa thuận cần được thực hiện trước với Thư ký Cấp cao của Ủy ban Nghệ thuật.

Thủ tục trả nợ vay

1. Vui lòng tìm tất cả giấy tờ liên quan đến khoản vay ban đầu. Nếu có thể, hãy gửi fax hoặc gửi qua đường bưu điện bản sao hợp đồng vay gốc và bất kỳ giấy tờ nào kèm theo đến văn phòng của chúng tôi.
2. *Tuy nhiên, nếu bạn tìm thấy một tác phẩm nghệ thuật trong văn phòng và không chắc chắn về nguồn gốc, đơn đặt hàng hoặc thỏa thuận cho mượn trước đó, vui lòng liên hệ với nhân viên của chúng tôi kèm theo mô tả ngắn gọn và vị trí. Nếu có thể, vui lòng gửi kèm hình ảnh. Nhân viên của chúng tôi sẽ cố gắng xác định xem tác phẩm đó có thực sự thuộc Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân và thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban Nghệ thuật hay không.
3. Nhân viên của chúng tôi sẽ sắp xếp với bạn để đánh giá trực tiếp tác phẩm nghệ thuật và xác định phương thức trả lại phù hợp. Nếu văn phòng của bạn chuyển địa điểm, vui lòng thông báo cho chúng tôi về thời hạn trả lại và chờ ít nhất 30 ngày để hoàn tất quy trình.
4. Nếu tác phẩm cần được vận chuyển bằng phương tiện vận chuyển chuyên nghiệp (do nhân viên của chúng tôi quyết định), chúng tôi sẽ chọn một trong những nhà cung cấp đã được chúng tôi phê duyệt trước, theo quy định tại Điều khoản và Điều kiện của Khoản vay. Chúng tôi sẽ sắp xếp lịch trình và sắp xếp cho bạn và nhà cung cấp vào thời gian đã thỏa thuận trong giờ làm việc thông thường.
5. Nếu một đồ vật trong sự chăm sóc của bạn bị hư hỏng do nguyên nhân không phải do hao mòn thông thường (được xác định hợp lý là hư hỏng dần dần, bị sâu bọ phá hoại hoặc có khuyết tật cố hữu), chúng tôi sẽ nhờ một người bảo tồn đánh giá đồ vật đó và sẽ chuyển chi phí sửa chữa cần thiết theo Điều khoản và Điều kiện của Khoản vay.

Để đảm bảo an toàn cho tác phẩm nghệ thuật, vui lòng không tự ý tháo dỡ, vận chuyển hoặc trả lại tác phẩm nghệ thuật.

Liên hệ:
Thư ký cấp cao Allison Cummings
Bộ sưu tập nghệ thuật công cộng và chương trình nghệ thuật công cộng
allison.cummings@sfgov.org
(415) 252-2212