CHIẾN DỊCH

Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời

Office of Small Business
Map of SF with a magnifying glass overlayed

Bản đồ Doanh nghiệp Lâu đời

Tìm hơn 400 Doanh nghiệp Lâu đời. Lọc theo loại hình doanh nghiệp, khu dân cư hoặc tên doanh nghiệp.Đi đến bản đồ

Pint glass of beer

Heritage Happy Hour

Mỗi tháng, những buổi gặp gỡ thân mật "không có người chủ trì" này lại được tổ chức tại một Doanh nghiệp Lâu đời khác nhau. Tìm sự kiện sắp tới!

""

Legacy Walks

Chọn một khu dân cư và trải nghiệm San Francisco thông qua các Doanh nghiệp Lâu đời nơi đây!

""

Nhận sự hỗ trợ cho Doanh nghiệp Lâu đời của quý vị

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (Office of Small Business) có thể cung cấp hướng dẫn về việc thuê mặt bằng, xin giấy phép và nhiều vấn đề khác!

""

Đầu tiên trong cả nước

Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời (Legacy Business Program) của San Francisco là chương trình đầu tiên thuộc loại hình này tại Hoa Kỳ và đang tiên phong trong cách tiếp cận mới về sự tham gia của chính phủ trong việc duy trì và thúc đẩy cộng đồng doanh nghiệp nhỏ. Hiện nay, hơn hai chục thành phố - và con số này vẫn đang tăng lên - đã có các chương trình riêng của họ: Các chương trình doanh nghiệp lâu đời trên toàn quốc.

Nguồn lực dành cho các Doanh nghiệp Lâu đời

Lợi ích của việc trở thành Doanh nghiệp Di sản
Các doanh nghiệp nhỏ lâu năm có thể nhận được sự công nhận, hỗ trợ tiếp thị và kinh doanh cũng như các khoản tài trợ.
Nộp đơn xin gia nhập Cơ quan đăng ký doanh nghiệp di sản
Các doanh nghiệp nhỏ lâu năm có thể tham gia Cơ quan đăng ký để được công nhận, hỗ trợ tiếp thị, kinh doanh và tài trợ.
Kiểm tra trạng thái đơn đăng ký Doanh nghiệp Cũ của bạn
Hàng đợi các đơn đăng ký doanh nghiệp cũ mới.
Thúc đẩy việc có tên trong Sổ đăng ký doanh nghiệp di sản
Tài liệu, biển báo và hướng dẫn miễn phí.
Khoản tài trợ ổn định kinh doanh
Các chủ sở hữu bất động sản thuộc các doanh nghiệp lâu đời ở San Francisco có thể được nhận khoản trợ cấp này hàng năm. Mục đích là để giúp các doanh nghiệp lâu đời tiếp tục hoạt động tại San Francisco.
Khoản trợ cấp ổn định tiền thuê nhà
Chủ sở hữu bất động sản của các Doanh nghiệp Di sản San Francisco có thể nộp đơn xin lại khoản Trợ cấp ổn định tiền thuê nhà hiện tại hàng năm.
Trở thành nhà cung cấp của thành phố
Các doanh nghiệp là Nhà cung cấp có thể nộp đơn xin và nhận một số khoản tài trợ và hợp đồng nhất định với Thành phố.
Luật hỗ trợ doanh nghiệp di sản
Tìm hiểu về luật được thiết kế để hỗ trợ các doanh nghiệp lâu đời của San Francisco.
Bộ công cụ Hỗ trợ Chuyển đổi sang Hình thức Quyền Sở hữu của Nhân viên
Cẩm nang dành cho các Doanh nghiệp Lâu đời về chiến lược kế nhiệm trong quá trình chuyển đổi sang hình thức quyền sở hữu của nhân viên.
Ai nên Sở hữu Doanh nghiệp của Quý vị Sau Quý vị?
Các câu hỏi thường gặp về quyền sở hữu của nhân viên, mô tả quy trình bán, và những phát hiện chính từ nghiên cứu.

Những nguồn lực bổ sung cho các doanh nghiệp nhỏ

A-frame sign and storefront of 111 Minna Gallery

Heritage Happy Hour: Thứ Năm, ngày 12 tháng 2, từ 5:00 đến 7:00 tối.

Hãy đến tham gia cùng chúng tôi tại 111 Minna Gallery tọa lạc tại số 111 Minna St., khu South of Market, cho sự kiện Heritage Happy Hour tiếp theo, một buổi gặp gỡ thân mật hàng tháng “không có người chủ trì” dành cho các chuyên gia về di sản, nhà bảo tồn, các Doanh nghiệp Lâu đời, nhân viên Thành phố và bằng hữu quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.

111 Minna Gallery là phòng trưng bày nghệ thuật đương đại và không gian tổ chức sự kiện hàng đầu của San Francisco. Nơi đây là một không gian độc đáo cho các triển lãm nghệ thuật, sự kiện của doanh nghiệp, tiệc sinh nhật, tiệc cưới, kỷ niệm các dịp lễ, họp mặt riêng tư và các dịp đặc biệt khác. Hầu như không có giới hạn nào về cách họ có thể biến đổi phòng trưng bày để đáp ứng những nhu cầu của quý vị. Nằm bên trong 111 Minna Gallery (địa điểm chỉ dành cho người từ 21 tuổi trở lên) là một quán cà phê, quầy bar và không gian làm việc đầy đủ tiện nghi, được bao quanh bởi những tác phẩm nghệ thuật khơi nguồn cảm hứng. Hãy ghé qua để thư giãn, kết nối hoặc thổi bùng ngọn lửa sáng tạo của quý vị.

Không bắt buộc: Đăng ký tham dự sự kiện trên Eventbrite.

Hãy cùng nâng ly để tri ân những Doanh nghiệp Lâu đời đã làm nên bản sắc độc đáo của San Francisco!

Bar with stools and one person seated in the background

Di sản San Francisco của Chúng ta

Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời là một phần quan trọng trong việc giữ gìn bản sắc văn hóa của thành phố. Bản sắc này giúp tạo việc làm, bồi đắp cảm giác gắn bó và sự gắn kết cộng đồng cho người dân địa phương. Cách tốt nhất để ủng hộ các doanh nghiệp này là ghé qua cửa hàng của họ!Bản đồ tương tác thể hiện các Doanh nghiệp Lâu đời

Về

Một Doanh nghiệp Lâu đời là doanh nghiệp vì lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận đã hoạt động tại San Francisco từ 30 năm trở lên. Doanh nghiệp phải đóng góp vào lịch sử và/hoặc bản sắc của một khu dân cư hoặc cộng đồng cụ thể, và phải cam kết với việc duy trì các đặc điểm vật chất hoặc truyền thống đã tạo nên nét riêng của doanh nghiệp, bao gồm các nghề thủ công, ẩm thực hoặc các loại hình nghệ thuật.

Quy trình đăng ký tham gia Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời bao gồm đề cử từ Thị trưởng Daniel Lurie hoặc một thành viên của Hội đồng Giám sát, hồ sơ bằng văn bản, khuyến nghị tư vấn từ Ủy ban Bảo tồn Di tích Lịch sử (Historic Preservation Commission) và sự chấp thuận của Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ (Small Business Commission). 

Việc được ghi danh vào Cơ sở Dữ liệu Đăng ký (Registry) mang đến sự ghi nhận và hỗ trợ cho các Doanh nghiệp Lâu đời, như một động lực để thúc đẩy họ tiếp tục hoạt động trong cộng đồng. Chương trình cũng hỗ trợ nhằm nâng cao hiểu biết và quảng bá để khuyến khích sự phát triển và thành công bền vững của các doanh nghiệp này ở San Francisco.

Các cơ quan đối tác

Thông tin liên lạc

Địa chỉ

Office of Small Business, Legacy BusinessCity Hall, Room 140
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102

Điện thoại

Richard Kurylo, Giám đốc Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời415-554-6680

E-mail

Chương trình Doanh nghiệp Lâu đời

legacybusiness@sfgov.org