CHIẾN DỊCH

Tìm hiểu cách thức hoạt động của xổ số tại Làng Shirley Chisholm

Mayor's Office of Housing and Community Development
Architectural rendering of an apartment complex with modern design. There is a courtyard with a wide walkway and a playground for kids.

Nhà ở giá rẻ cho nhân viên SFUSD

Làng Shirley Chisholm là nơi ở đặc biệt dành cho những người làm việc tại Khu học chánh Thống nhất San Francisco.

Sở thích hoạt động như thế nào

Ưu đãi là những chương trình giúp bạn có cơ hội tốt hơn để có được nhà ở. 

Sau khi xổ số, tất cả các ứng viên sẽ được xếp hạng và sắp xếp theo chương trình ưu tiên mà họ đủ điều kiện tham gia.

Nếu bạn không đủ điều kiện để được ưu tiên, bạn sẽ được xếp hạng thấp hơn những người đủ điều kiện.

Dành cho nhân viên SFUSD

Nhân viên của Khu học chánh thống nhất San Francisco (SFUSD) được ưu tiên trong chương trình xổ số nhà ở.

Các nhà giáo dục của SFUSD sẽ được xếp hạng cao nhất trong cuộc xổ số, tiếp theo là tất cả các nhân viên khác của quận.

Các nhà giáo dục SFUSD bao gồm những người làm giáo viên, giáo viên giáo dục sớm, trợ lý giáo dục, nhân viên dịch vụ học sinh. Xem định nghĩa chi tiết .

Dành cho công chúng

Nếu bạn không làm việc tại SFUSD, bạn có thể nộp đơn vào Làng Shirley Chisholm vào tháng 9 năm 2024.

Công chúng sẽ được xếp hạng thấp hơn nhân viên SFUSD trong cuộc xổ số nhà ở.

Kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ ưu đãi xổ số nhà ở nào không

Chỉ cần 1 người đủ điều kiện. 

Khi có ít nhất 1 người trong đơn đăng ký của bạn đủ điều kiện hưởng ưu tiên, toàn bộ hộ gia đình sẽ được xếp hạng xổ số cao hơn. 

Giấy chứng nhận ưu tiên

Bạn đủ điều kiện nếu bạn có Giấy chứng nhận ưu tiên (COP) do Văn phòng Nhà ở và Phát triển cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD) cấp.

Chương trình COP dành cho những người bị Cơ quan Tái phát triển SF di dời khỏi nhà vào những năm 1960, 1970 và 1980. 

Tìm hiểu thêm về Chương trình Chứng chỉ Ưu tiên .

Ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà di dời

Bạn đủ điều kiện nếu bạn có chứng chỉ Ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà bị di dời (DTHP) do Văn phòng Nhà ở và Phát triển cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD) cấp.

Chương trình DTHP dành cho những người mất nhà cửa vì:

  • Đạo luật Ellis hoặc trục xuất chủ nhà khi chuyển đến
  • Thiệt hại do hỏa hoạn lớn
  • Tiền thuê nhà quá đắt do hạn chế đã hết hạn

Có tới 26 đơn vị tại Làng Shirley Chisholm được dành riêng cho những người đủ điều kiện nhận DTHP. 

Tìm hiểu thêm về Chương trình ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà phải di dời

Ưu tiên nhà ở của cư dân khu phố

Bạn đủ điều kiện nếu bạn đã sống trong cùng một Quận giám sát - Quận 4 hoặc sống trong vòng nửa dặm tính từ địa chỉ của tòa nhà - 1360 43rd Avenue , San Francisco. 

Có tới 53 đơn vị tại Làng Shirley Chisholm được dành riêng cho những người đủ điều kiện tham gia Chương trình ưu đãi nhà ở cho cư dân khu vực lân cận (NRHP). 

Tìm hiểu xem bạn đang sống ở Quận giám sát nào .

Bạn cần những giấy tờ gì ?

Sống hoặc làm việc tại San Francisco

Bạn đủ điều kiện nếu bạn: 

  • Đã sống ở San Francisco, hoặc
  • Làm việc ít nhất 75% thời gian làm việc của bạn ở San Francisco. 

Bạn cần những giấy tờ gì

Ưu tiên cho Cựu chiến binh Hoa Kỳ

Nếu bạn là Cựu chiến binh của Quân đội Hoa Kỳ, bạn có thể được ưu tiên trong một hạng mục ưu tiên. Bạn hoặc ai đó trong đơn đăng ký của bạn phải đủ điều kiện cho ít nhất 1 ưu tiên xổ số khác. 

Tìm hiểu thêm về ưu tiên dành cho Cựu chiến binh

Sở thích xổ số sẽ được xếp hạng như thế nào

Người nộp đơn sẽ được liên hệ theo thứ tự sau.
 

Các nhà giáo dục của SF Unified School District đủ điều kiện: 

1. Giấy chứng nhận ưu tiên
2. Ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà di dời
3. Ưu tiên nhà ở của cư dân khu phố
4. Sống hoặc làm việc tại San Francisco
5. Xổ số chung - không có sở thích xổ số
 

Học khu Thống nhất SF - tất cả những nhân viên khác đủ điều kiện: 

6. Giấy chứng nhận ưu tiên
7. Ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà di dời
8. Ưu tiên nhà ở của cư dân khu vực lân cận
9. Sống hoặc làm việc tại San Francisco
10. Xổ số chung - không có sở thích xổ số
 

Công chúng đủ điều kiện nhận: 

11. Giấy chứng nhận ưu tiên
12. Ưu tiên nhà ở cho người thuê nhà bị di dời
13. Ưu tiên nhà ở của cư dân khu vực lân cận
14. Sống hoặc làm việc tại San Francisco
15. Xổ số chung - không có sở thích xổ số 


Ưu tiên cho Cựu chiến binh Hoa Kỳ 

Cựu chiến binh được ưu tiên trong bất kỳ hạng mục ưu tiên nào.