Cập nhật ngày 29 tháng 1 năm 2026 cho Cổng thông tin cấp phép công trình công cộng.

Public Works

Chào mừng bạn đến với Cổng thông tin cấp phép công trình công cộng – cổng kỹ thuật số mới giúp bạn xin giấy phép nhanh hơn, đơn giản hơn.

Cổng thông tin này cung cấp trải nghiệm hoàn toàn kỹ thuật số, được tối ưu hóa — từ việc xin giấy phép đến kích hoạt biển báo kéo xe. Không cần phải đến Trung tâm Cấp phép nữa trừ khi bạn cần trợ giúp.

Cổng thông tin mới bao gồm những loại giấy phép nào ?

Chúng ta sẽ bắt đầu với bốn loại giấy phép được sử dụng nhiều nhất – chiếm 62% tổng số giấy phép hàng năm của Sở Công trình công cộng.

Giấy phép sử dụng lòng đường cho phép bạn chiếm dụng lòng đường hoặc vỉa hè bên cạnh tài sản của mình để phục vụ các hoạt động xây dựng, chẳng hạn như sơn sửa hoặc dự án cải tạo. Giấy phép sử dụng lòng đường có thể có thời hạn từ một đến sáu tháng.
Giấy phép chiếm dụng tạm thời cho phép bạn chiếm dụng lòng đường hoặc vỉa hè trong thời gian ngắn (thường dưới bảy ngày) để phục vụ các hoạt động như tỉa cây, lắp đặt thang nâng hoặc đóng đường cho một sự kiện đặc biệt.
Giấy phép sửa chữa vỉa hè cho phép bạn tự sửa chữa vỉa hè dọc theo khu đất của mình. Việc sửa chữa có thể là tự nguyện hoặc theo yêu cầu khi nhận được Thông báo sửa chữa (NTR) từ Thành phố.
Kiểm tra sự phù hợp cho phép bạn xác minh rằng đường phố và vỉa hè liền kề với dự án xây dựng của bạn tuân thủ các tiêu chuẩn của Thành phố và quy định của Sở Công trình công cộng.

Sự đăng ký

Tôi có thể tạo tài khoản trên cổng thông tin mới bằng cách nào?

Truy cập cổng thông tin trên trình duyệt web của bạn – tại bàn làm việc hoặc trên máy tính bảng., hoặc trên điện thoại của bạn.
Đăng ký với tư cách là Cư dân/Chủ nhà, Doanh nghiệp, hoặc một nhà thầu. Bạn cần cung cấp địa chỉ email và địa chỉ bất động sản của mình.
Để đăng ký tài khoản doanh nghiệp, bạn cũng cần cung cấp Số tài khoản doanh nghiệp của mình.
Để đăng ký tài khoản Nhà thầu, bạn cũng cần cung cấp Số tài khoản doanh nghiệp và số giấy phép hành nghề của tiểu bang.
Cổng thông tin sẽ gửi cho bạn một email có chứa đường dẫn để hoàn tất quá trình đăng ký.

Thông tin từ tài khoản của bạn sẽ tự động được liên kết với tất cả các đơn xin cấp phép của bạn trên cổng thông tin mới. Chỉ cần đăng ký một lần là xong. Không cần phải điền đi điền lại cùng một mẫu đơn nữa.

Cần trợ giúp đăng ký? Hãy xem các video hướng dẫn ngắn của chúng tôi.

Tôi quản lý tài khoản doanh nghiệp trong cổng thông tin mới như thế nào?

Người đầu tiên đăng ký số tài khoản doanh nghiệp trên cổng thông tin sẽ mặc định trở thành người quản trị cho doanh nghiệp đó.

Để mời các nhân viên khác tham gia Cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và nhấp vào tên của bạn ở góc trên bên phải.
Chọn Thông tin tài khoản của tôi , sau đó nhấp vào tab Chi tiết nhân viên .
Nhấp vào nút Mời và làm theo hướng dẫn để mời thêm nhân viên khác có quyền truy cập vào tài khoản của bạn.

Cổng thông tin sẽ gửi email cho từng nhân viên được mời kèm theo đường dẫn để hoàn tất quá trình đăng ký.

Sau khi đăng nhập, nhân viên có thể xem chung các giấy phép của doanh nghiệp trên cổng thông tin.

Tôi có thể nhận được trợ giúp đăng ký trên cổng thông tin mới không?

Để được hỗ trợ đăng ký, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ PermitSF@sf.gov . Bạn cũng có thể đến trực tiếp Trung tâm Cấp phép .

Hãy xem các video hướng dẫn của chúng tôi.

Xin giấy phép

Tôi có thể xin giấy phép trên cổng thông tin mới như thế nào?

Để nộp đơn xin cấp phép trên cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và nhấp vào ô "Giấy phép mới" .
Chọn loại giấy phép và làm theo hướng dẫn.
Thanh đồ họa ở đầu mỗi trang sẽ theo dõi tiến trình của bạn trong ứng dụng.
Bạn có thể nhấn nút Tạm dừng bất cứ lúc nào để lưu bản nháp đơn đăng ký của mình.
Ở trang cuối cùng, hãy nhấp vào Hoàn tất để gửi đơn đăng ký của bạn.

Trước khi Thành phố bắt đầu xem xét đơn xin cấp phép của bạn, bạn cần phải trả một khoản phí tiếp nhận. Đây là một khoản tiền đặt cọc nhỏ sẽ được khấu trừ vào phí cấp phép cuối cùng của bạn.

Để thanh toán phí nhập học trên cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và mở đơn xin cấp phép.
Nhấp vào nút " Thanh toán phí cấp phép" .
Hãy làm theo hướng dẫn để thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng hoặc séc điện tử.

Thay vì thanh toán phí tiếp nhận hồ sơ trực tuyến, bạn có thể đến Trung tâm Cấp phép. Khi đến nơi, hãy đến quầy hỗ trợ và cung cấp số giấy phép của bạn.

Lưu ý: Trong một số trường hợp đặc biệt, phí tiếp nhận hồ sơ sẽ không được áp dụng.

Nếu bạn đăng ký theo diện miễn phí năm đầu tiên
Nếu bạn có giấy phép lợp lại mái nhà và đã xin cấp phép sử dụng không gian đường phố (20 feet tuyến tính trở xuống)

Cần trợ giúp khi nộp đơn? Để được hỗ trợ về đơn đăng ký, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ PermitSF@sf.gov . Bạn cũng có thể đến trực tiếp Trung tâm Cấp phép.

Tôi có thể kiểm tra trạng thái giấy phép trên cổng thông tin mới như thế nào?

Sau khi bạn nộp đơn và thanh toán phí nhập học, Thành phố sẽ bắt đầu xem xét. Các đơn đăng ký được xem xét theo thứ tự nhận được.

Nếu người thẩm định kế hoạch yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ của bạn, bạn sẽ nhận được email giải thích về những chỉnh sửa đó.
Nếu người thẩm định kế hoạch chấp thuận đơn xin phép của bạn, bạn sẽ nhận được email yêu cầu thanh toán phí cấp phép cuối cùng.

Bạn có thể xem trạng thái giấy phép của mình theo thời gian thực trên cổng thông tin bất cứ lúc nào.

Đăng nhập vào cổng thông tin và nhấp vào ô "Giấy phép của tôi ".
Nhấp vào số giấy phép để xem thêm chi tiết.

Tôi có thể nhắn tin cho nhân viên qua cổng thông tin không?

Đúng vậy! Bạn có thể liên lạc trực tiếp với người thẩm định kế hoạch của mình trong cổng thông tin – mà không cần gửi email riêng lẻ hoặc gọi điện thoại qua lại nhiều lần.

Để gửi tin nhắn cho người thẩm định kế hoạch của bạn trên cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và mở đơn xin cấp phép.
Nhấp vào tab Gửi tin nhắn cho nhân viên .
Hãy đăng tin nhắn hoặc câu hỏi của bạn và nhấn nút Chia sẻ .

Khi người thẩm định kế hoạch của bạn phản hồi, bạn sẽ nhận được thông báo trên cổng thông tin và qua email.

Tôi có thể nhận được hỗ trợ khi xin giấy phép trên cổng thông tin mới không?

Vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ PermitSF@sfgov.org . Bạn cũng có thể đến trực tiếp Trung tâm Cấp phép .

Cần trợ giúp? Hãy xem các video hướng dẫn ngắn của chúng tôi.

Hướng dẫn chọn nhiều đoạn đường

Nhận biển báo xe bị kéo đi

Tôi có thể lấy biển báo cấm đậu xe như thế nào ?

Với cổng thanh toán này, bạn có thể thanh toán cho các biển báo cấm đỗ xe được in sẵn cùng lúc với việc thanh toán phí cấp phép. Sau khi được cấp phép, bạn có thể đến Trung tâm Cấp phép để nhận biển báo của mình.

Nếu bạn muốn tự in biển báo, bạn có thể lấy chúng từ cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và mở đơn xin cấp phép.
Nhấp vào tab Tệp để truy cập biển báo và bảng hiệu cấm kéo xe của bạn.
Hãy nhớ in các biển báo bằng màu trên giấy khổ 11” x 17”.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo qua email khi giấy phép được cấp, kèm theo các liên kết đến biển báo và thẻ cấm kéo xe.

Tôi có thể được cấp quyền kéo xe như thế nào?

Hãy dán các biển báo đã in sẵn trước địa chỉ được phép và chụp ảnh, làm theo hướng dẫn trong tài liệu này .

Để tải ảnh của bạn lên cổng thông tin:

Đăng nhập vào cổng thông tin và mở đơn xin cấp phép.
Nhấp vào nút "Gửi tài liệu" để tải ảnh lên.

Lưu ý: Bạn có thể đăng nhập vào cổng thông tin để tải ảnh trực tiếp từ điện thoại hoặc thiết bị di động của mình.

Nếu người thẩm định kế hoạch phát hiện vấn đề với ảnh biển báo kéo xe của bạn, bạn sẽ nhận được email giải thích những chỉnh sửa cần thiết.

Sau khi ảnh biển báo kéo xe của bạn được chấp thuận, quyền kéo xe của bạn sẽ có hiệu lực sau 72 giờ.

Tôi có thể nhận được sự trợ giúp về biển báo cấm đậu xe không?

Vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ PublicWorksPermits@sfdpw.org .

Kiểm tra

Tôi có thể lên lịch kiểm tra như thế nào ?

Có ba cách để lên lịch kiểm tra. Hãy lên lịch kiểm tra trước ít nhất 72 giờ bằng cách:

Sử dụng cổng thông tin (ưu tiên)
Đăng nhập vào cổng thông tin và mở đơn xin cấp phép.
Nhấp vào tab Kiểm tra và nhấp vào nút Yêu cầu ngày kiểm tra để lên lịch kiểm tra.
Email: PublicWorksInspections@sfdpw.org
Điện thoại: (628) 271-2000