DỊCH VỤ
Cấp hoặc chuyển nhượng một số giấy phép kinh doanh rượu tại thành phố và quận San Francisco.
Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp California, Mục 23958.4
Board of SupervisorsNhững điều cần biết
Tại tiểu bang California, tất cả các cơ sở kinh doanh phục vụ đồ uống có cồn đều phải có giấy phép kinh doanh rượu do tiểu bang cấp. Giấy phép kinh doanh rượu được cấp bởi Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California ("Văn phòng ABC"). Tất cả những người xin giấy phép kinh doanh rượu phải nộp đơn cho Văn phòng ABC của tiểu bang.
Nếu cơ sở kinh doanh dịch vụ nằm hoặc sẽ nằm trong khu vực có mật độ cơ sở kinh doanh rượu được cấp phép quá cao hoặc có báo cáo về tội phạm, thì người nộp đơn cần chứng minh rằng việc cấp phép sẽ phục vụ "sự thuận tiện hoặc cần thiết cho công chúng" ("PC hoặc N"). Quyết định về PC hoặc N có thể được đưa ra bởi Văn phòng ABC của tiểu bang hoặc bởi một cơ quan quản lý địa phương, tùy thuộc vào loại giấy phép và các trường hợp khác. Văn phòng ABC của tiểu bang sẽ tư vấn khi nào người nộp đơn xin giấy phép kinh doanh rượu cần nhận được quyết định về PC hoặc N từ Hội đồng Giám sát của Thành phố và Quận San Francisco.
Tờ thông tin này nhằm cung cấp cho người xin giấy phép kinh doanh rượu tóm tắt các thủ tục để nhận được quyết định PC hoặc N từ Hội đồng Giám sát San Francisco. Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp Tiểu bang California, Phần 9, Chương 6, chứa các điều luật áp dụng cho việc cấp và chuyển nhượng giấy phép kinh doanh rượu. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa tờ thông tin này và Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp, các điều khoản của Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp sẽ được ưu tiên áp dụng.
Những điều cần biết
Tại tiểu bang California, tất cả các cơ sở kinh doanh phục vụ đồ uống có cồn đều phải có giấy phép kinh doanh rượu do tiểu bang cấp. Giấy phép kinh doanh rượu được cấp bởi Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California ("Văn phòng ABC"). Tất cả những người xin giấy phép kinh doanh rượu phải nộp đơn cho Văn phòng ABC của tiểu bang.
Nếu cơ sở kinh doanh dịch vụ nằm hoặc sẽ nằm trong khu vực có mật độ cơ sở kinh doanh rượu được cấp phép quá cao hoặc có báo cáo về tội phạm, thì người nộp đơn cần chứng minh rằng việc cấp phép sẽ phục vụ "sự thuận tiện hoặc cần thiết cho công chúng" ("PC hoặc N"). Quyết định về PC hoặc N có thể được đưa ra bởi Văn phòng ABC của tiểu bang hoặc bởi một cơ quan quản lý địa phương, tùy thuộc vào loại giấy phép và các trường hợp khác. Văn phòng ABC của tiểu bang sẽ tư vấn khi nào người nộp đơn xin giấy phép kinh doanh rượu cần nhận được quyết định về PC hoặc N từ Hội đồng Giám sát của Thành phố và Quận San Francisco.
Tờ thông tin này nhằm cung cấp cho người xin giấy phép kinh doanh rượu tóm tắt các thủ tục để nhận được quyết định PC hoặc N từ Hội đồng Giám sát San Francisco. Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp Tiểu bang California, Phần 9, Chương 6, chứa các điều luật áp dụng cho việc cấp và chuyển nhượng giấy phép kinh doanh rượu. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa tờ thông tin này và Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp, các điều khoản của Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp sẽ được ưu tiên áp dụng.
Phải làm gì
Thông tin quan trọng:
Hội đồng giám sát không cấp giấy phép kinh doanh rượu.
Giấy phép kinh doanh rượu được cấp bởi Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California (CABC). Đối với một số đơn xin giấy phép kinh doanh rượu, Hội đồng Giám sát sẽ đưa ra quyết định "PC" (có điều kiện) hoặc "N" (không điều kiện) theo yêu cầu của người nộp đơn. Văn phòng CABC của tiểu bang sử dụng các quyết định này khi cấp hoặc chuyển nhượng giấy phép. Văn phòng CABC của tiểu bang không được phép cấp giấy phép kinh doanh rượu nếu vi phạm quy định quy hoạch đô thị hiện hành của địa phương.
Văn phòng ABC của tiểu bang không được phép cấp giấy phép kinh doanh rượu nếu việc đó vi phạm quy định phân vùng hiện hành của địa phương.
Phòng Quy hoạch xem xét tất cả các giấy phép kinh doanh rượu trong Thành phố và Quận San Francisco. Trước khi yêu cầu xác định loại giấy phép (PC) hoặc giấy phép kinh doanh (N), người nộp đơn nên liên hệ với Phòng Quy hoạch và xác minh rằng giấy phép kinh doanh được đề xuất được phép theo quy định phân vùng của Thành phố.
Sở cảnh sát có thể đề xuất các điều kiện đối với việc cấp giấy phép kinh doanh rượu.
Sở Cảnh sát San Francisco có một Đơn vị Liên lạc Kiểm soát Đồ uống có cồn ("ALU"). ALU xem xét tất cả các giấy phép kinh doanh rượu trong Thành phố và Quận San Francisco. ALU có thể đề xuất các điều kiện đối với việc cấp phép của Văn phòng ABC tiểu bang. Bộ luật Cảnh sát, Điều 1298
Các quyết định về PC hoặc N được xem xét tại Ủy ban.
Các quyết định về PC hoặc N được xem xét tại Ủy ban An toàn Công cộng và Dịch vụ Khu phố, và có thể được đề xuất dưới dạng nghị quyết trình lên Hội đồng Giám sát để thông qua.
Hội đồng Giám sát có 90 ngày để đưa ra quyết định về các yêu cầu PC hoặc N.
Ban quản lý nên đưa ra quyết định về sự thuận tiện hoặc cần thiết cho công chúng bằng nghị quyết trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu hợp lệ từ người nộp đơn. Nếu Ban quản lý không đưa ra quyết định trong thời hạn 90 ngày, Văn phòng ABC của tiểu bang có thể cấp giấy phép—nếu người nộp đơn chứng minh được rằng việc cấp phép sẽ phục vụ cho PC hoặc N.
Những tài liệu cần nộp:
Để yêu cầu xác định tình trạng PC hoặc N, người nộp đơn phải cung cấp các thông tin sau bằng thư:
- Tên và thông tin liên hệ của người nộp đơn, bao gồm số điện thoại liên lạc ban ngày và địa chỉ email;
- Tên và địa chỉ doanh nghiệp của người nộp đơn;
- Địa chỉ gửi thư của người nộp đơn (nếu khác với địa chỉ nêu trên);
- Loại giấy phép mà người nộp đơn đang xin từ Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California, và liệu giấy phép đó là cấp mới hay chuyển nhượng giấy phép hiện có;
- Giờ hoạt động kinh doanh được đề xuất;
- Khi nào và bằng cách nào người nộp đơn đã nộp đơn xin giấy phép kinh doanh rượu cho Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California;
- Khi nào và bằng cách nào người nộp đơn đã hoàn thành các yêu cầu thông báo để xin giấy phép kinh doanh rượu, theo luật tiểu bang; và
- Giải thích về việc giấy phép này sẽ phục vụ sự thuận tiện hoặc nhu cầu công cộng như thế nào trong khu phố và toàn thành phố.
LƯU Ý 1: Người nộp đơn phải xin giấy phép với Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California trước khi yêu cầu xác định về sự thuận tiện hoặc cần thiết cho cộng đồng.
LƯU Ý 2: Thư yêu cầu xác định tính thuận tiện hoặc cần thiết cho công chúng phải được người nộp đơn ký tên.
Nơi nộp hồ sơ:
Thư ký Hội đồng Giám sát
Số 1, Tòa nhà Dr. Carlton B. Goodlett, Phòng 244
San Francisco, CA 94102
415-554-5184
Các bước thực hiện:
Khi nhận được yêu cầu vì lợi ích hoặc nhu cầu công cộng, Văn phòng Thư ký Hội đồng sẽ chuyển vấn đề này cho Phòng Quy hoạch và ALU để xem xét và đưa ra khuyến nghị.
Phòng Quy hoạch có thể chấp thuận hoặc không chấp thuận đề xuất, dựa trên các quy định phân vùng hiện hành của địa phương đối với khu đất. Điều này có thể yêu cầu nộp thêm tài liệu cho Phòng Quy hoạch; một nhân viên của Phòng Quy hoạch có thể liên hệ với người nộp đơn để tư vấn.
ALU có thể điều tra địa điểm kinh doanh được đề xuất và đề xuất chấp thuận hoặc từ chối quyết định PC hoặc N; điều tra viên của ALU có thể liên hệ với người nộp đơn để tư vấn. ALU cũng có thể đề xuất các điều kiện đối với việc cấp giấy phép kinh doanh rượu của Văn phòng ABC tiểu bang.
Nếu Sở Quy hoạch và ALU đề xuất chấp thuận, Ủy ban An toàn Công cộng và Dịch vụ Khu phố của Hội đồng Giám sát có thể lên lịch một phiên điều trần công khai để xem xét yêu cầu PC hoặc N trong một cuộc họp của ủy ban. Ủy ban sẽ tiếp nhận ý kiến đóng góp của công chúng trong phiên điều trần, và người nộp đơn dự kiến sẽ tham dự, trình bày và trả lời các câu hỏi được nêu ra.
Ủy ban có thể lựa chọn soạn thảo một nghị quyết để đưa ra quyết định rằng việc cấp giấy phép kinh doanh rượu có phục vụ lợi ích hoặc nhu cầu công cộng hay không.
Sau phiên điều trần của Ủy ban, Hội đồng Giám sát có thể thông qua hoặc bác bỏ nghị quyết bằng đa số phiếu.
Các nghị quyết đã được thông qua đưa ra quyết định về PC hoặc N sẽ được Thư ký Hội đồng chuyển tiếp đến Văn phòng ABC của tiểu bang để xem xét và cân nhắc trong đơn xin cấp giấy phép kinh doanh rượu.
Thông tin liên hệ:
Văn phòng Thư ký Hội đồng Giám sát
Số 1, đường Dr. Carlton B. Goodlett Place,
Tòa thị chính, Phòng 244
San Francisco, CA 94102
415-554-5184
Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California
33 New Montgomery St., Suite 1230
San Francisco, CA 94105
415-356-6500
Sở cảnh sát San Francisco
Đơn vị liên lạc kiểm soát đồ uống có cồn:
415-575-6067
Sở Quy hoạch San Francisco
Trung tâm Thông tin Quy hoạch:
1660 Đường Mission, Tầng 1
San Francisco, CA 94103
415-558-6378
Sở Kiểm tra Xây dựng San Francisco
1660 Đường Mission, Tầng 1,
San Francisco, CA 94103
415-558-6088
Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực San Francisco
Phòng Phát triển Kinh tế - NightlifeSF:
Số 1, Tòa nhà Dr. Carlton B. Goodlett
Tòa thị chính, Phòng 448
San Francisco, CA 94102
415-554-6969