Cung cấp ý kiến của bạn cho MOHCD về các kế hoạch công cộng

Đánh giá công khai và bình luận về việc sử dụng Quỹ CDBG, ESG và HOPWA CARES Act của San Francisco

Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD) đã phân bổ các khoản tiền sau đây cho Thành phố và Quận San Francisco theo Đạo luật Viện trợ, Cứu trợ và An ninh Kinh tế do Đại dịch Coronavirus (CARES) để giúp ngăn ngừa, chuẩn bị và ứng phó với những tác động của đại dịch COVID-19 toàn cầu:

• 10.972.734 đô la tiền tài trợ bổ sung cho Quỹ phát triển cộng đồng (CDBG);
• 5.501.459 đô la tiền tài trợ bổ sung cho Quỹ Giải pháp Khẩn cấp (ESG); và,
• 1.028.483 đô la tiền tài trợ bổ sung cho Cơ hội nhà ở cho Người mắc AIDS (HOPWA).

Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (MOHCD) sẽ công bố hai tài liệu để công chúng xem xét và bình luận từ ngày 8 tháng 6 năm 2020 đến ngày 12 tháng 6 năm 2020.
1. Tu chính án đối với Kế hoạch hành động 2020-2021 của San Francisco sẽ bao gồm các mục đích sử dụng được đề xuất của khoản tài trợ bổ sung do HUD cung cấp cho San Francisco theo Đạo luật CARES.
2. Tu chính án về Quyền tham gia của công dân tại San Francisco sẽ cho phép MOHCD thực hiện quy trình tham gia công cộng nhanh chóng theo hướng dẫn của HUD.

Kế hoạch hành động 2020-2021 là kế hoạch triển khai năm đầu tiên theo Kế hoạch hợp nhất 2020-2024. Kế hoạch này phác thảo các chiến lược và ưu tiên phát triển cộng đồng và nhà ở giá rẻ sẽ được hỗ trợ bằng nguồn tài trợ của HUD và các nguồn tài trợ khác do MOHCD quản lý trong năm chương trình bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2021. HUD yêu cầu phải sửa đổi kế hoạch để kết hợp nguồn tài trợ mới của Đạo luật CARES và các mục đích sử dụng được đề xuất.

Kế hoạch tham gia của công dân nêu rõ các chính sách và thủ tục mà MOHCD đã áp dụng để khuyến khích sự tham gia của công dân liên quan đến việc sử dụng các nguồn tài trợ của HUD, bao gồm CDBG, ESG và HOPWA. Trong quá trình thực hiện Đạo luật CARES, HUD đã cho phép San Francisco thiết lập một quy trình tham gia công cộng nhanh chóng trong Kế hoạch tham gia của công dân nhằm nhanh chóng ngăn ngừa, chuẩn bị và ứng phó với đại dịch COVID-19. 

Bản sửa đổi Kế hoạch hành động 2020-2021 và Bản sửa đổi Kế hoạch tham gia của công dân hiện có sẵn để xem xét. Do lệnh trú ẩn tại chỗ hiện tại, các bản sao cứng của các tài liệu này sẽ không có sẵn.

Những thành viên công chúng muốn cung cấp phản hồi về các tài liệu có thể gửi ý kiến bằng văn bản đến gloria.woo@sfgov.org. Hạn chót để nhận ý kiến bằng văn bản là Thứ Sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2020, lúc 5:00 chiều