TRANG THÔNG TIN

Sắc lệnh về Mức lương Tối thiểu (Minimum Wage Ordinance, MWO)

Các chủ lao động bắt buộc phải trả cho người lao động mức lương không thấp hơn mức lương tối thiểu của San Francisco đối với công việc được thực hiện tại San Francisco, bao gồm cả nhân viên bán thời gian và nhân viên tạm thời.

Nhân viên làm việc tại San Francisco, bao gồm cả nhân viên bán thời gian và tạm thời, phải được trả mức lương không thấp hơn mức lương tối thiểu của San Francisco, hiện nay là $19.18. 

Mức lương tối thiểu ở San Francisco sẽ được điều chỉnh dựa trên mức tăng hàng năm trong Chỉ số Giá Tiêu dùng (Consumer Price Index). Mức tăng này dựa trên Điều 1.4 của Bộ luật Lao động và Việc làm (Labor and Employment Code) San Francisco. 

Lưu ý: Một số ít "Nhân viên được Chính phủ Hỗ trợ" được áp dụng mức lương tối thiểu là $16.97 vào ngày 1 tháng 7 năm 2025. Nhấp vào đây để biết thêm thông tin.

Nếu quý vị có thắc mắc về mức lương tối thiểu ở San Francisco hoặc muốn báo cáo một trường hợp vi phạm pháp luật, hãy điền thông tin vào mẫu đơn khiếu nại, gọi điện đến số 415-554-6292 hoặc gửi email đến mwo@sfgov.org.

Mẫu đơn Khiếu nại cho Sắc lệnh về Mức lương Tối thiểu (Minimum Wage Ordinance, MWO)

Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Philippines

Áp phích

Áp phích về Mức lương Tối thiểu - có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2025 đến ngày 30 tháng 6 năm 2026

In áp phích trên giấy khổ 8.5" x 14". Các chủ lao động thuộc phạm vi áp dụng của luật phải trưng bày tấm áp phích này tại mỗi cơ sở làm việc hoặc địa điểm làm việc sao cho người lao động có thể dễ dàng đọc được.

Thẩm quyền Pháp lý

Vào năm 2003, cử tri San Francisco đã thông qua một mức lương tối thiểu tại địa phương, trở thành khu vực thẩm quyền địa phương đầu tiên thông qua một mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu của liên bang hoặc tiểu bang. Vào năm 2014, cử tri San Francisco đã thông qua một sáng kiến mới nhằm tăng mức lương tối thiểu tại địa phương lên $15.00 mỗi giờ vào ngày 1 tháng 7 năm 2018, và điều chỉnh mức lương vào ngày 1 tháng 7 mỗi năm sau đó dựa trên mức tăng hàng năm của Chỉ số Giá Tiêu dùng.

Các Tài liệu

Liên lạc với chúng tôi

Nếu quý vị có thắc mắc về mức lương tối thiểu ở San Francisco hoặc muốn báo cáo một trường hợp vi phạm pháp luật, hãy gọi đến số 415-554-6292 hoặc gửi email đến mwo@sfgov.org.

Quý vị có thể khiếu nại nếu cho rằng quyền được hưởng mức lương tối thiểu của mình đã bị vi phạm.

Chủ đề

Chính phủ