Tin nhắn của Carmen
Chúc mừng Tháng Lịch sử Phụ nữ!
Tháng 3 là Tháng Lịch sử Phụ nữ! Tháng này, chúng ta tôn vinh những thành tựu của phụ nữ và trẻ em gái và cam kết thực hiện bình đẳng giới trên toàn thế giới. Tôi rất vinh dự được làm việc cùng rất nhiều nhà lãnh đạo nữ quyền lực trong và ngoài chính quyền Thành phố của chúng ta trong suốt đại dịch. Tôi vừa trò chuyện với một trong những nhà lãnh đạo nữ tuyệt vời của chúng ta, Giám đốc Môi trường SF Debbie Raphael, về điều truyền cảm hứng cho cô ấy. Hãy xem video được liên kết tại đây . Tôi mong muốn được làm việc với nhiều bạn hơn nữa khi chúng ta tiếp tục phục hồi sau COVID-19!
Trong tháng này, điều quan trọng là phải ghi nhớ và ghi nhận những người phụ nữ đã đi trước chúng ta và trở thành những người tiên phong. Hãy dành chút thời gian để xem những nhà lãnh đạo nữ được ghi nhận trong chiến dịch truyền thông xã hội “100 năm, 100 phụ nữ” của W Challenge được phát triển cách đây hai năm để kỷ niệm 100 năm phê chuẩn Tu chính án thứ 19, mở rộng quyền bỏ phiếu cho phụ nữ trong nước. Sáng kiến W Challenge được đưa ra vào năm 2018 để nâng cao tiếng nói của phụ nữ và mở rộng quyền đại diện của phụ nữ. Tìm hiểu thêm tại WChallenge.org .
Tin tức từ Tòa thị chính
Cập nhật về việc đeo khẩu trang trong nhà tại các cơ sở của thành phố
Các cơ sở của thành phố sẽ áp dụng các yêu cầu mới sau những thay đổi gần đây đối với lệnh y tế của San Francisco , trong đó khuyến nghị mạnh mẽ nhưng không còn yêu cầu đeo khẩu trang trong nhà ở những nơi công cộng bất kể tình trạng tiêm chủng. Bắt đầu từ ngày 18 tháng 3, Tòa thị chính và các cơ sở của Thành phố, chẳng hạn như thư viện và trung tâm giải trí, sẽ không còn yêu cầu đeo khẩu trang trong nhà, ngoại trừ trong phòng điều trần trong phiên họp. Các viên chức y tế của San Francisco và các khu vực khác của Bay Area tiếp tục khuyến nghị mạnh mẽ rằng đeo khẩu trang là một công cụ hiệu quả để được bảo vệ tốt nhất. Xem thêm chi tiết tại đây .
Khẩu trang vẫn được yêu cầu trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe, các cơ sở tập trung như cơ sở cải tạo và nơi trú ẩn cho người vô gia cư, và các cơ sở chăm sóc dài hạn. Luật liên bang và tiểu bang tiếp tục yêu cầu đeo khẩu trang trên các phương tiện giao thông công cộng và tại các cơ sở giao thông công cộng cho đến ngày 18 tháng 4, trừ khi được gia hạn.
Ngoài ra, San Francisco không còn yêu cầu bằng chứng tiêm chủng hoặc xét nghiệm COVID-19 âm tính để vào các quán bar, nhà hàng và phòng tập thể dục trong nhà. Các doanh nghiệp, đơn vị điều hành địa điểm và đơn vị tổ chức có thể lựa chọn áp dụng nhiều biện pháp bảo vệ hơn để bảo vệ nhân viên và khách hàng.
Kết hôn tại Tòa thị chính trong lễ hội Pride!
San Francisco Pride sẽ trở lại trực tiếp vào năm nay vào ngày 25-26 tháng 6! Để chào mừng, Văn phòng Thư ký Quận San Francisco sẽ mở thêm các cuộc hẹn cho lễ cưới tại Tòa thị chính vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 6, thứ Sáu trước Tuần lễ Pride. Các cuộc hẹn có thể được lên lịch trước 90 ngày, vì vậy các cặp đôi nên truy cập trực tuyến để đặt lịch hẹn bắt đầu từ ngày 26 tháng 3 bằng hệ thống đặt chỗ trực tuyến . Các cuộc hẹn cho lễ cưới vào ngày 24 tháng 6 dự kiến sẽ nhanh chóng kín chỗ.
Hỗ trợ tài chính cho gia đình
Khi mùa thuế đến gần, điều quan trọng là phải dành thời gian để xem xét và quản lý tài sản của chúng ta để đảm bảo chúng ta đang đi đúng hướng để đạt được các mục tiêu tài chính của mình. Vui lòng xem bên dưới để biết một số dịch vụ dành cho gia đình:
- Các Trung tâm Thuế Miễn phí Hiện có: Thành phố có thể giúp những người kiếm được ít hơn 66.000 đô la nộp thuế miễn phí . Các chuyên gia thuế cũng sẽ giúp người nộp thuế yêu cầu các khoản tín dụng thuế như Tín dụng Thuế Gia đình Lao động San Francisco (WFC) , Tín dụng Thuế Thu nhập Đã kiếm được (EITC) và tín dụng thuế trẻ em để kiếm lại tới 9.600 đô la. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 415-209-5143 hoặc truy cập freetaxhelpsf.org .
- Dịch vụ lập kế hoạch bất động sản miễn phí và giá rẻ: Văn phòng thẩm định viên-ghi chép và Luật sư bảo vệ quyền nhà ở và kinh tế (HERA) đã hợp tác để cung cấp các kế hoạch bất động sản miễn phí đến rất rẻ cho các hộ gia đình ở khu vực đông nam của thành phố, bao gồm các khu phố Bayview, Portola và Outer Mission. Các kế hoạch bất động sản bao gồm bốn tài liệu—di chúc, ủy thác sống, giấy ủy quyền và chỉ thị chăm sóc sức khỏe—và giúp các hộ gia đình lập kế hoạch cho tương lai và đảm bảo thế hệ tiếp theo được bảo vệ. Để đăng ký, hãy liên hệ với HERA theo số 510-271-8443, máy lẻ 300 hoặc inquiries@heraca.org .
Người thuê nhà và chủ nhà: Nộp đơn xin giảm tiền thuê nhà do COVID-19 của CA trước ngày 31 tháng 3
Thành phố đang hợp tác với Chương trình cứu trợ tiền thuê nhà COVID-19 của California để đẩy nhanh việc hỗ trợ tiền thuê nhà cho người thuê nhà và chủ nhà. Những người thuê nhà gặp khó khăn về tài chính trong đại dịch và có nguy cơ mất ổn định nhà ở có thể nhận được tới 18 tháng hỗ trợ tài chính để trang trải tiền thuê nhà và tiện ích chưa thanh toán. Cả người thuê nhà và chủ nhà đều có thể nộp đơn xin hỗ trợ trực tiếp. Ngày cuối cùng để nộp đơn là ngày 31 tháng 3. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập sf.gov/renthelp .
Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận
Giảm tiền thuê nhà cho doanh nghiệp nhỏ
Hiện đã mở đơn đăng ký cho Chương trình thí điểm trợ cấp giảm tiền thuê nhà của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động. Các doanh nghiệp có thể nhận được tới 35.000 đô la để thanh toán khoản nợ tiền thuê nhà chưa trả phát sinh từ tháng 3 năm 2020 đến tháng 9 năm 2021. Thời hạn nộp đơn là ngày 1 tháng 4 năm 2022. Nộp đơn tại đây .
Tìm ứng viên đủ tiêu chuẩn với JobsNOW!
Bạn có biết rằng các nhà tuyển dụng có thể nhận được sự trợ giúp từ Thành phố để thuê và trả lương cho những người lao động thường trực không? Chương trình JobsNOW!, do Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh SF điều hành, kết nối các nhà tuyển dụng với những người tìm việc có trình độ và được đào tạo và hoàn trả tiền lương ban đầu cho những người tham gia chương trình được thuê cho các vị trí thường trực. Không mất phí để tham gia chương trình. Các nhà tuyển dụng có thể bắt đầu tìm kiếm những ứng viên đủ điều kiện tại đây . Những người tìm việc có thể nhận được sự trợ giúp để tìm kiếm và đào tạo cho một công việc mới tại đây .
Thành tựu
Kỷ niệm hai năm thành lập Trung tâm chỉ huy COVID tại Moscone
Hai năm trước, Trung tâm điều hành khẩn cấp của thành phố đã chuyển đến Trung tâm Moscone mang tính biểu tượng để cho phép các nhân viên của thành phố tập trung các nỗ lực ứng phó với COVID-19 dưới một mái nhà. Trung tâm chỉ huy COVID (CCC), như Trung tâm được biết đến, đóng vai trò là một sở chỉ huy thống nhất cho tất cả các hoạt động ứng phó, lập kế hoạch, hoạt động, hậu cần, mua sắm và phân phối PPE của San Francisco. Hàng trăm nhân viên Văn phòng quản trị viên thành phố đã phục vụ cùng với các nhân viên khác của thành phố để phối hợp hậu cần, quản lý việc mua sắm và phân phối PPE, làm việc tại Trung tâm thông tin chung, thiết lập các địa điểm xét nghiệm và tiêm chủng, thành lập các khách sạn trú ẩn tại chỗ và nhiều hơn nữa. Nick Majeski, Giám đốc ứng phó khẩn cấp của Văn phòng quản trị viên thành phố, từng giữ chức Phó giám đốc hậu cần của CCC và gần đây đã được Câu lạc bộ Rotary San Francisco vinh danh vì công trình của ông trong hoạt động ứng phó và lập kế hoạch COVID của thành phố. Vào thời điểm Trung tâm Chỉ huy COVID đóng cửa tại Trung tâm Moscone vào tháng 6 năm 2021, nhóm CCC đã phân phối hàng triệu thiết bị bảo hộ cá nhân, tạo ra một trong những địa điểm tiêm chủng hàng loạt lớn nhất của tiểu bang và thiết lập cơ sở hạ tầng lập kế hoạch và ứng phó COVID dài hạn khi người dân San Francisco cần nhất.
Dịch vụ phà ra mắt trên đảo Treasure
Dịch vụ phà đã bắt đầu trên Đảo Treasure vào tháng này, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quá trình tái phát triển Căn cứ Hải quân cũ. Dịch vụ phà mới hoạt động 16 giờ mỗi ngày, bảy ngày một tuần, cung cấp dịch vụ vận chuyển nhanh chóng, thuận tiện giữa Bến phà Đảo Treasure với Tòa nhà phà San Francisco. Phà đi trước 229 đơn vị nhà ở mới dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2022 trên Đảo Treasure—gần một nửa trong số đó dành cho cựu chiến binh vô gia cư—và hơn 1.000 đơn vị bổ sung dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm 2024 ngoài các công viên, đường mòn, không gian mở, nhà hàng, cửa hàng và các tác phẩm nghệ thuật công cộng. Để mua vé hoặc thẻ tháng, hãy truy cập tisf.com/schedule/ .
Tiêu điểm của Cơ quan: Văn phòng Thư ký Quận
Phục vụ người dân San Francisco từ khi sinh ra đến khi chết và mọi thứ ở giữa
Văn phòng Thư ký Quận cấp các giấy tờ quan trọng bao gồm giấy phép kết hôn, giấy khai sinh và giấy chứng tử, Thẻ căn cước thành phố SF và nhiều loại đăng ký và nộp hồ sơ kinh doanh trong một số thời điểm quan trọng nhất của cuộc đời. Văn phòng thực hiện các nghi lễ kết hôn 5 ngày một tuần tại Tòa thị chính lịch sử San Francisco. Văn phòng cũng hỗ trợ các doanh nghiệp nộp Tên doanh nghiệp giả , thiết lập hồ sơ công khai chính xác về người chịu trách nhiệm điều hành doanh nghiệp.
Thông qua chương trình Thẻ căn cước SF City , Văn phòng Thư ký Quận cung cấp thẻ căn cước để giúp những người không có giấy tờ, vô gia cư và những cư dân khác của San Francisco tiếp cận các dịch vụ và phúc lợi của Thành phố. Các thẻ này thiết lập bằng chứng về danh tính và nơi cư trú, nhưng không hiển thị tình trạng công dân hoặc giới tính. Tình trạng nhập cư không ảnh hưởng đến điều kiện đủ để được cấp thẻ. Thẻ căn cước SF City miễn phí cho thanh thiếu niên từ 13 tuổi trở xuống, người cao tuổi từ 62 tuổi trở lên và những người có thu nhập thấp cư trú tại San Francisco.
Văn phòng Thư ký Quận nằm ở tầng 1 của Tòa thị chính tại Phòng 168. Để biết thêm thông tin về các dịch vụ của Văn phòng Thư ký Quận, hãy truy cập sfgov.org/countyclerk hoặc gọi 3-1-1.