Boletín informativo de marzo de 2022 del administrador de la ciudad

El mensaje de Carmen

¡Feliz Mes de la Historia de la Mujer!

¡Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer! Este mes, celebramos los logros de las mujeres y las niñas y nos comprometemos con la equidad de género en todo el mundo. Es un honor para mí haber trabajado junto a tantas mujeres líderes poderosas dentro y fuera del gobierno de nuestra ciudad durante la pandemia. Recientemente hablé con una de nuestras increíbles mujeres líderes, la directora de Medio Ambiente de SF, Debbie Raphael, sobre lo que la inspira. Echa un vistazo al video vinculado aquí . ¡Espero trabajar con más de ustedes a medida que continuamos recuperándonos del COVID-19!

Durante este mes, también es importante recordar y reconocer a las mujeres que nos precedieron y se convirtieron en nuestras pioneras. Tómese un momento para ver a las mujeres líderes reconocidas en la campaña de redes sociales “100 años, 100 mujeres” del W Challenge, desarrollada hace dos años para celebrar el centenario de la ratificación de la 19.ª Enmienda, que extendió el derecho al voto a las mujeres en el país. La iniciativa W Challenge se lanzó en 2018 para elevar las voces de las mujeres y ampliar su representación. Obtenga más información en WChallenge.org .

Noticias del Ayuntamiento

Actualización sobre el uso de mascarillas en espacios interiores en las instalaciones de la ciudad

Las instalaciones de la ciudad adoptarán nuevos requisitos tras los cambios recientes en la orden de salud de San Francisco , que recomiendan encarecidamente, pero ya no exigen, el uso de mascarillas en espacios públicos en interiores, independientemente del estado de vacunación. A partir del 18 de marzo, el Ayuntamiento y las instalaciones de la ciudad, como bibliotecas y centros de recreación, ya no exigirán el uso de mascarillas en interiores, excepto en las salas de audiencias durante las sesiones. Los funcionarios de salud de San Francisco y otras áreas del Área de la Bahía siguen recomendando encarecidamente el uso de mascarillas como una herramienta eficaz para recibir la mejor protección. Vea más detalles aquí .

Todavía se exige el uso de mascarillas en los centros de atención médica, en lugares con aglomeraciones como centros penitenciarios y refugios para personas sin hogar, y en centros de atención a largo plazo. Las leyes federales y estatales siguen exigiendo el uso de mascarillas en los vehículos de transporte público y en las instalaciones de transporte público hasta el 18 de abril, a menos que se extienda la medida.

Además, San Francisco ya no exige un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa para ingresar a bares, restaurantes y gimnasios cerrados. Las empresas, los operadores de los locales y los anfitriones pueden optar por adoptar medidas de protección más estrictas para salvaguardar al personal y a los clientes.  

¡Cásate en el Ayuntamiento durante el Orgullo!

¡El Orgullo de San Francisco regresa en persona este año el 25 y 26 de junio! Para celebrar, la Oficina del Secretario del Condado de San Francisco abrirá citas adicionales para ceremonias de matrimonio en el Ayuntamiento el viernes 24 de junio, el viernes anterior al fin de semana del Orgullo. Las citas se pueden programar con 90 días de anticipación, por lo que las parejas deben conectarse en línea para programar una cita a partir del 26 de marzo utilizando el sistema de reservas en línea . Se espera que las citas para la ceremonia del 24 de junio se llenen rápidamente.

Asistencia financiera para familias

A medida que se acerca la temporada de impuestos, es importante tomarnos el tiempo para revisar y administrar nuestros activos para asegurarnos de que estamos encaminados a alcanzar nuestras metas financieras. A continuación, se muestran algunos servicios para familias: 

• Centros de impuestos gratuitos disponibles ahora: La ciudad puede ayudar a quienes ganan menos de $66,000 a presentar sus impuestos de forma gratuita . Los expertos en impuestos también ayudarán a los contribuyentes a reclamar créditos fiscales como el Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de San Francisco (WFC) , el Crédito Fiscal por Ingresos del Trabajo (EITC) y los créditos fiscales por hijos para recuperar hasta $9,600. Para obtener más información, llame al 415-209-5143 o visite freetaxhelpsf.org . 
• Servicios de planificación patrimonial gratuitos y de bajo costo: la Oficina del Tasador-Registrador y los Defensores de los Derechos Económicos y de Vivienda (HERA) se han asociado para proporcionar planes patrimoniales gratuitos o de muy bajo costo para los hogares del sector sureste de la ciudad, incluidos los vecindarios de Bayview, Portola y Outer Mission. Los planes patrimoniales consisten en cuatro documentos (un testamento, un fideicomiso en vida, un poder notarial y una directiva de atención médica) y ayudan a los hogares a planificar el futuro y garantizar la protección de la próxima generación. Para inscribirse, comuníquese con HERA al 510-271-8443, ext. 300 o inquiries@heraca.org .

Inquilinos y propietarios: soliciten ayuda para el alquiler por COVID-19 en California antes del 31 de marzo

La ciudad se está asociando con el Programa de Ayuda para el Alquiler COVID-19 de California para acelerar la asistencia para el alquiler a inquilinos y propietarios. Los inquilinos que experimentaron dificultades económicas durante la pandemia y corren el riesgo de sufrir inestabilidad en la vivienda pueden recibir hasta 18 meses de asistencia financiera para cubrir el alquiler y los servicios públicos impagos. Tanto los inquilinos como los propietarios pueden solicitar asistencia directamente. El último día para presentar la solicitud es el 31 de marzo. Para obtener más información, visite sf.gov/renthelp .

Recursos para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro

Alivio del alquiler para pequeñas empresas

Las solicitudes ya están abiertas para el Programa Piloto de Subvenciones para el Alivio del Alquiler de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. Las empresas pueden recibir hasta $35,000 para pagar la deuda de alquiler impaga que se acumuló entre marzo de 2020 y septiembre de 2021. Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de abril de 2022. Solicite aquí .

¡Encuentre solicitantes calificados con JobsNOW!

¿Sabías que los empleadores pueden obtener ayuda de la ciudad para contratar y pagar los salarios de los trabajadores permanentes? El programa JobsNOW!, operado por la Agencia de Servicios Humanos de SF, conecta a los empleadores con solicitantes de empleo calificados y capacitados y reembolsa los salarios iniciales de los participantes del programa contratados para puestos permanentes. No hay ningún costo para participar en el programa. Los empleadores pueden comenzar a encontrar solicitantes calificados aquí . Los solicitantes de empleo pueden obtener ayuda para encontrar y capacitarse para un nuevo trabajo aquí .

Logros

Segundo aniversario del Centro de Comando COVID en Moscone

Hace dos años, el Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad se trasladó al emblemático Moscone Center para permitir que los trabajadores de la ciudad centralizaran los esfuerzos de respuesta al COVID-19 bajo un mismo techo. El Centro de Comando COVID (CCC), como se conoció al Centro, sirvió como un puesto de comando unificado para toda la respuesta al COVID de San Francisco, la planificación, las operaciones, la logística, las adquisiciones y la distribución de EPP. Cientos de empleados de la Oficina del Administrador de la Ciudad trabajaron junto con otros trabajadores de la Ciudad para coordinar la logística, gestionar la adquisición y distribución de EPP, dotar de personal al Centro de Información Conjunta, establecer sitios de prueba y vacunación, establecer hoteles de refugio en el lugar y mucho más. El Gerente de Respuesta a Emergencias de la Oficina del Administrador de la Ciudad, Nick Majeski, se desempeñó como Jefe Adjunto de Logística del CCC y recientemente fue honrado por el Club Rotario de San Francisco por su trabajo en la respuesta y planificación del COVID de la Ciudad. Cuando el Centro de Comando COVID cerró sus puertas en el Centro Moscone en junio de 2021, el equipo del CCC había distribuido millones de piezas de EPP, creado uno de los sitios de vacunación masiva más grandes del estado y establecido una infraestructura de planificación y respuesta al COVID a largo plazo cuando los habitantes de San Francisco más la necesitaban.

Se lanza un servicio de ferry en Treasure Island

El servicio de ferry comenzó en Treasure Island este mes, lo que marca un hito crítico en la remodelación de la antigua Estación Naval. El nuevo servicio de ferry opera 16 horas al día, siete días a la semana, y brinda un transporte rápido y conveniente entre la terminal de ferry de Treasure Island y el edificio del ferry de San Francisco. El ferry se suma a las 229 nuevas unidades de vivienda que se espera que se completen en 2022 en Treasure Island (casi la mitad de las cuales están reservadas para veteranos que se quedaron sin hogar) y a más de 1000 unidades adicionales que se espera que se completen para fines de 2024, además de parques, senderos, espacios abiertos, restaurantes, tiendas e instalaciones de arte público. Para comprar boletos o pases mensuales, visite tisf.com/schedule/ .

Agencia destacada: Oficina del Secretario del Condado

Al servicio de los habitantes de San Francisco desde el nacimiento hasta la muerte y todo lo que sucede entre medio

La Oficina del Secretario del Condado emite documentos importantes, como licencias de matrimonio, certificados de nacimiento y defunción, tarjetas de identificación de la ciudad de San Francisco y diversos registros y presentaciones comerciales durante algunos de los momentos más importantes de la vida. La Oficina realiza ceremonias de matrimonio cinco días a la semana en el histórico Ayuntamiento de San Francisco. La Oficina también ayuda a las empresas a presentar nombres comerciales ficticios , que establecen un registro público preciso de quién es responsable de la gestión de una empresa.

A través del programa de la Tarjeta de Identificación de la Ciudad de San Francisco , la Oficina del Secretario del Condado proporciona tarjetas de identificación para ayudar a los residentes indocumentados, sin hogar y de otros lugares de San Francisco a acceder a los servicios y beneficios de la Ciudad. Las tarjetas establecen una prueba de identidad y residencia, pero no muestran el estado de ciudadanía ni el género. El estado migratorio no afecta la elegibilidad para la tarjeta. Las tarjetas de identificación de la Ciudad de San Francisco son gratuitas para los jóvenes de 13 años o menos, las personas mayores de 62 años o más y las personas de bajos ingresos que residen en San Francisco.

La Oficina del Secretario del Condado está ubicada en el primer piso del Ayuntamiento, en la Sala 168. Para obtener más información sobre los servicios de la Oficina del Secretario del Condado, visite sfgov.org/countyclerk o llame al 3-1-1.