TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 12 năm 2022 của Quản trị viên thành phố

City Administrator Carmen Chu and vendors pose behind a display selling jams. City Administrator Chu holds up a tote bag that says "Gift Inside!"

Hãy cùng chào đón kỳ nghỉ lễ ở San Francisco! 

Chúc mừng ngày lễ! San Francisco rực rỡ với các sự kiện và hoạt động đầy màu sắc trong mùa lễ này! Ủng hộ nghệ thuật và doanh nghiệp trong khu phố của bạn bằng cách ăn mừng tại địa phương và mua sắm nhỏ! Tìm các lễ kỷ niệm thân thiện với gia đình và ý tưởng mua sắm cụ thể cho khu phố trên hướng dẫn ngày lễ Shop Dine SF. 

Public Works street cleaner wearing safety equipment power washing a sidewalk in Chinatown.

Tin tức từ Tòa thị chính

San Francisco Ra Mắt Chương Trình Thu Nhập Đảm Bảo Cho Cộng Đồng Người Chuyển Giới

Tháng này, San Francisco đã triển khai một chương trình thu nhập đảm bảo mới để giúp giải quyết tình trạng bất ổn tài chính trong cộng đồng người chuyển giới. Chương trình thí điểm Thu nhập đảm bảo cho Người chuyển giới (GIFT) sẽ cung cấp cho 55 người chuyển giới thu nhập thấp ở San Francisco các dịch vụ thu nhập và hỗ trợ toàn diện, bao gồm dịch vụ chăm sóc sức khỏe khẳng định giới tính, dịch vụ sức khỏe tâm thần và tư vấn tài chính. Chương trình do Lyon-Martin Community Health Services và The Transgender District quản lý, dựa trên những nỗ lực của Thành phố nhằm thúc đẩy phục hồi kinh tế và xây dựng một Thành phố công bằng hơn, đặc biệt là đối với những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta. Đơn đăng ký GIFT sẽ được chấp nhận cho đến ngày 15 tháng 12.

 

Công tác vệ sinh đường phố được đẩy mạnh trước kỳ nghỉ lễ

San Francisco Public Works đang tăng cường nỗ lực để tạo ra một môi trường sạch hơn, chào đón hơn cho cư dân, thương gia và du khách trong mùa lễ. Từ giờ cho đến cuối năm, các đội vệ sinh đường phố của Public Works sẽ thực hiện vệ sinh sâu, chẳng hạn như rửa bằng máy và quét vỉa hè và xả nước xuống đường, tại hơn một chục hành lang thương mại quan trọng của khu phố mỗi tuần. Chiến dịch vệ sinh sâu phối hợp, một phần của hoạt động CleanCorridorsSF của Public Works, tạo ra những cải thiện đáng kể về vệ sinh đường phố để giúp các khu phố của chúng ta phát triển.

 

Đi tàu điện ngầm Central Subway đến Chinatown, Union Square, Moscone và CalTrain

Tàu điện ngầm Central Subway hiện đã mở cửa phục vụ dịch vụ đưa đón đặc biệt vào cuối tuần! Lên tàu tại một trong bốn nhà ga hoàn toàn mới ở Chinatown, Union Square, Yerba Buena/Moscone và 4th và Brannon (gần Ga CalTrain).

Dịch vụ cuối tuần đặc biệt này miễn phí cho đến ngày 1 tháng 1 năm 2023. Bắt đầu từ tháng 1, dịch vụ sẽ tăng lên bảy ngày một tuần và mở rộng từ Sunnydale đến Chinatown. 

 

Mayor London N. Breed, City Administrator Carmen Chu, Supervisor Myrna Melgar, Small Business Commission President Sharky Laguana, and Public Works staff celebrate the launch of the graffiti abatement pilot program.

Tài nguyên cho doanh nghiệp

San Francisco Ra Mắt Chương Trình Giảm Thiểu Graffiti

San Francisco vừa triển khai chương trình giảm thiểu graffiti miễn phí mới để hỗ trợ các cửa hàng và các bất động sản tư nhân khác bị ảnh hưởng bởi graffiti và cải thiện các hành lang thương mại trong khu phố của chúng tôi. Các đội chuyên nghiệp sẽ xóa graffiti miễn phí cho các chủ sở hữu bất động sản và doanh nghiệp bị ảnh hưởng. Để yêu cầu giảm thiểu graffiti miễn phí, hãy gửi yêu cầu qua Trung tâm dịch vụ khách hàng 311 .  

 

Trung tâm Moscone thu hút du khách đến San Francisco

Trung tâm Moscone thuộc sở hữu của Thành phố chào đón du khách từ khắp nơi trên thế giới đến San Francisco, tiếp thêm sinh lực cho nền kinh tế địa phương của chúng tôi. Trung tâm Moscone gần đây đã được chỉ định là địa điểm tổ chức Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2023, một sự kiện dự kiến sẽ thu hút hàng nghìn người tham dự từ khắp nơi trên thế giới, với tổng tác động kinh tế ước tính là 36,5 triệu đô la.

Hãy xem qua các hội nghị sắp diễn ra tại Trung tâm Moscone trong những tháng tới: 

 

Bản cập nhật quan trọng dành cho các doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm sử dụng ứng dụng giao hàng của bên thứ 3

Các quy tắc dành cho dịch vụ giao hàng của bên thứ 3 đã thay đổi gần đây, tác động đến phí giao hàng mà doanh nghiệp phải trả. Bắt đầu từ ngày 31 tháng 1 năm 2023, các dịch vụ giao hàng của bên thứ 3 (DoorDash, UberEats, GrubHub, Caviar, v.v.) phải cung cấp cho doanh nghiệp tùy chọn hợp đồng với mức phí giao hàng tối đa không quá 15%. Các doanh nghiệp được khuyến khích chủ động lựa chọn hợp đồng mới vào hoặc trước ngày 30 tháng 1 năm 2023 để tận dụng tùy chọn phí 15%. Nếu không, phí có thể quay lại mức cao hơn vào ngày 31 tháng 1 năm 2023. Tìm hiểu thêm từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

 

Tìm hiểu về Luật Lao động San Francisco

Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động gần đây đã ban hành hướng dẫn mới về các tiêu chuẩn tối thiểu của Sắc lệnh Trách nhiệm Chăm sóc Sức khỏe (HCAO) . Luật này yêu cầu hầu hết các nhà thầu và người thuê của Thành phố (chẳng hạn như những người có Cảng San Francisco hoặc SFO) phải cung cấp một chương trình bảo hiểm sức khỏe tuân thủ cho nhân viên được bảo hiểm hoặc thanh toán trực tiếp cho Sở Y tế Công cộng hoặc nhân viên được bảo hiểm. Xem lại hướng dẫn mới, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2023.

Các mốc quan trọng

San Francisco giành giải thưởng Thành phố số

San Francisco đã giành được Giải thưởng Thành phố Kỹ thuật số từ Trung tâm Chính phủ Kỹ thuật số vì những nỗ lực tiên phong trong việc tăng cường an ninh mạng, nâng cao công bằng kỹ thuật số và lập kế hoạch cho tương lai của công nghệ. Trong một cuộc khảo sát toàn quốc về việc sử dụng công nghệ của chính quyền địa phương, San Francisco được xếp hạng trong số 5 thành phố hàng đầu với hơn 500.000 cư dân. Đặc biệt, giải thưởng này ghi nhận công trình của San Francisco nhằm thu hẹp khoảng cách kỹ thuật số bằng cách cung cấp internet tốc độ cao miễn phí cho cư dân nhà ở giá rẻ , thành lập Văn phòng An ninh mạng , tiên phong trong việc sử dụng dữ liệu thông qua Cổng dữ liệu mở của Thành phố và giúp các dịch vụ của Thành phố có thể truy cập trực tuyến trên SF.gov mới được thiết kế lại gần đây. 

 

Ủy ban Công nghệ thông tin phê duyệt chính sách giám sát của thành phố

Ủy ban Công nghệ thông tin (COIT) đưa ra quyết định liên quan đến tương lai của công nghệ San Francisco. Bằng cách phát triển các kế hoạch chiến lược, xem xét các chính sách về quyền riêng tư và giám sát của sở, và hỗ trợ lập kế hoạch, ngân sách và giám sát tất cả công nghệ của Thành phố, COIT giúp đảm bảo rằng Thành phố đang đầu tư thông minh vào công nghệ và sử dụng các giải pháp sáng tạo để giúp San Francisco luôn an toàn và phát triển.

COIT đã đánh giá cẩn thận và đưa ra khuyến nghị về 13 chính sách công nghệ giám sát về các chủ đề như máy đọc biển số xe tự động và camera an ninh. Các chính sách này gần đây đã được Hội đồng giám sát phê duyệt và được Thị trưởng ký. Tìm hiểu thêm về các chính sách tại đây và tại đây .

The Digital Services team and staff from across City departments celebrate the launch of new department websites on SF.gov.

Tìm hiểu thêm về Chính phủ của bạn - Spotlight on Digital Services

Thiết kế dịch vụ công cộng với sự công bằng và khả năng tiếp cận

Dịch vụ Kỹ thuật số San Francisco hợp tác với các phòng ban của Thành phố để giúp mọi người dễ dàng sử dụng và truy cập các dịch vụ công trực tuyến hơn. Kể từ khi văn phòng được thành lập vào năm 2016, Dịch vụ Kỹ thuật số đã ra mắt SF.gov , trang web tập trung của Thành phố và thiết kế lại các dịch vụ quan trọng liên quan đến nhà ở giá rẻ, phục hồi kinh tế, cấp phép, v.v.

Năm nay, Digital Services đã chuyển hơn 80 trang web của sở và hàng nghìn trang web riêng lẻ lên SF.gov, giúp người dân San Francisco nhanh chóng kết nối với thông tin và dịch vụ. SF.gov đáp ứng Tiêu chuẩn Tiếp cận và Bao gồm Kỹ thuật số , tiêu chuẩn Toàn thành phố về nội dung web công bằng và cung cấp dịch vụ kỹ thuật số. Điều này có nghĩa là thông tin quan trọng được viết ở trình độ đọc hiểu lớp năm và được dịch sang tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines.

Trong thời gian đại dịch, Dịch vụ Kỹ thuật số đã xây dựng các nguồn lực COVID-19 trên SF.gov, phục vụ hơn 1 triệu người dùng mỗi tháng. Công việc của họ là nhanh chóng chuyển đổi các dịch vụ chính của Thành phố, chẳng hạn như giấy phép xây dựng và đơn xin trợ cấp, cho phép các hoạt động tiếp tục với sự gián đoạn hạn chế. Công cụ tìm vắc-xin COVID-19 theo thời gian thực tiếp tục giúp nhiều người được tiêm vắc-xin nhất có thể.