
Kỷ niệm Ngày bình đẳng của phụ nữ bằng cách thúc đẩy sự tham gia của công dân
Các hành động gần đây của chính quyền liên bang và Tòa án Tối cao nêu bật tầm quan trọng của sự tham gia của công dân. Từ việc xóa nợ cho sinh viên, đến các chương trình về môi trường và quyền sinh sản, đại diện của chúng tôi đưa ra những quyết định lớn ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng tôi.
Để tôn vinh Ngày bình đẳng của phụ nữ, các nhà lãnh đạo toàn thành phố đã tụ họp trên các bậc thang của Tòa thị chính ngày hôm qua để nâng cao thông điệp về trao quyền cho công dân và công bố W Challenge 2022 — một ngày hành động đi từng nhà để đăng ký cho nhiều phụ nữ hơn được bỏ phiếu. Bạn có quan tâm không? Hãy đăng ký tham gia W Challenge Day of Action vào Chủ Nhật tuần này, ngày 28/8 tại đây!
Sáng kiến W Challenge được thành lập vào Ngày bình đẳng của phụ nữ năm 2018 bởi Quản trị viên thành phố Carmen Chu, Bộ phận về địa vị phụ nữ và Liên đoàn cử tri nữ San Francisco với mục tiêu đơn giản là nâng cao tiếng nói của phụ nữ. Mỗi năm, các đối tác của W Challenge đều đưa ra một thử thách mới để khuyến khích phụ nữ đi bỏ phiếu. Tìm hiểu thêm về W Challenge tại www.WChallenge.org .

Tin tức từ Tòa thị chính
Trash Talk: Hãy cho chúng tôi phản hồi của bạn về Thùng rác công cộng
Bạn đã thấy những thùng rác công cộng hiện đại mới ở khu phố của mình chưa? Nếu có, đó là vì các nguyên mẫu của thế hệ thùng rác công cộng tiếp theo của Thành phố chúng ta đã xuất hiện trên đường phố. San Francisco Public Works đang thử nghiệm một số thùng rác công cộng tùy chỉnh và có sẵn trên khắp Thành phố để kiểm tra hiệu suất của chúng trong điều kiện thực tế. Nếu bạn đã thấy một trong những thùng rác này trên khắp Thành phố, hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn. Truy cập sfpublicworks.org/trashcanpilot để xem các mô hình, tìm một nguyên mẫu ở khu phố của bạn và tham gia khảo sát. Chương trình thử nghiệm sẽ kết thúc vào ngày 16 tháng 9.
Dịch vụ tư vấn tài chính cá nhân miễn phí
Văn phòng trao quyền tài chính San Francisco (thuộc Văn phòng thủ quỹ và thuế vụ) cung cấp dịch vụ hướng dẫn tài chính miễn phí, bảo mật, trực tiếp thông qua chương trình có tên là Hướng dẫn tiền thông minh. Chương trình này dành cho bất kỳ ai sống, làm việc hoặc nhận dịch vụ tại San Francisco, bất kể tình trạng nhập cư. Các hướng dẫn viên về tiền thông minh có thể giúp bạn xây dựng tín dụng, giảm nợ, tiết kiệm cho tương lai và nhiều hơn thế nữa. Truy cập trang web Hướng dẫn tiền thông minh để tìm hiểu thêm và đặt lịch hẹn.
Hãy ghé thăm Sunday Streets vào mùa hè này!
Sunday Streets SF tiếp tục mùa giải 2022 với các sự kiện đường phố mở hàng tháng từ bây giờ cho đến tháng 10. Sunday Streets biến các đường phố San Francisco thành không gian cộng đồng để vui chơi, tập thể dục và kết nối với hàng xóm và các tổ chức cộng đồng. Hàng xóm, tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp nhỏ và các nhóm cộng đồng trên toàn thành phố được mời tổ chức các hoạt động khu phố cho Ngày Phoenix thường niên lần thứ hai của Sunday Streets vào ngày 16 tháng 10. Tìm hiểu thêm về việc tổ chức sự kiện Ngày Pheonix tại đây.

Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận
Trung tâm Moscone đưa du khách đến San Francisco
Các hội nghị trực tiếp đã trở lại San Francisco! Trung tâm Moscone thuộc sở hữu của Thành phố đang chào đón một loạt các hội nghị vào mùa hè và mùa thu năm nay, thu hút du khách từ khắp cả nước đến San Francisco và thúc đẩy nền kinh tế địa phương. Hãy xem các hội nghị sắp tới sẽ diễn ra tại Trung tâm Moscone từ bây giờ đến tháng 10:
- 29 tháng 8 - 1 tháng 9: VMWorld
- Ngày 7-10 tháng 9: Nghệ thuật và Khoa học Nha khoa của Hiệp hội Nha khoa California
- Ngày 20-22 tháng 9: Dreamforce
- Ngày 27-30 tháng 9: Hội nghị hệ sinh thái Circle Crypto
- Ngày 1-3 tháng 10: Hội nghị khoa học thường niên của ACEP
- Ngày 8-13 tháng 10: Cuộc họp thường niên của Đại hội các bác sĩ phẫu thuật thần kinh
- Ngày 18-20 tháng 10: Phá vỡ San Francisco
Cần cải thiện mặt tiền cửa hàng? Nộp đơn xin dịch vụ thiết kế miễn phí và quỹ xây dựng
Các khoản tài trợ hiện có sẵn thông qua Chương trình Cải thiện Mặt tiền Cửa hàng SF Shines để giúp cả các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận cải thiện tài sản của họ và hỗ trợ các hành lang thương mại đang phát triển mạnh. Khoản tài trợ Dịch vụ Thiết kế cung cấp các bản vẽ và dịch vụ thiết kế miễn phí từ một kiến trúc sư được cấp phép hoặc thiết kế logo và biển hiệu từ một nhà thiết kế đồ họa. Khoản tài trợ Quỹ Xây dựng cung cấp tới 5.000 đô la để hoàn thành các dự án xây dựng cải thiện mặt tiền cửa hàng và mua thiết bị mới. Tìm hiểu thêm tại sf.gov/sf-shines .
Hướng dẫn khởi nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ
Bạn có hứng thú với việc khởi nghiệp kinh doanh mới không? Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ cung cấp “Bộ khởi động” tương tác để mở doanh nghiệp trong nhiều lĩnh vực, bao gồm quán bar, xe bán đồ ăn, cửa hàng bán lẻ và tư vấn, với hướng dẫn từng bước và liên kết đến các nguồn lực của Thành phố. Hãy xem hướng dẫn tại đây .

Các mốc quan trọng
Dự án phát triển nhà ở giá rẻ 138 căn khởi công tại Đảo Treasure
Một dự án nhà ở giá rẻ mới, Star View Court, gần đây đã được khởi công trên Đảo Treasure. Dự án sẽ cung cấp 138 ngôi nhà mới cho cư dân thu nhập thấp, các gia đình trước đây không có nhà ở và các hộ gia đình lâu đời hiện đang sống trên Đảo Treasure. Là dự án nhà ở giá rẻ thứ hai, đây là một phần quan trọng trong kế hoạch phát triển lớn hơn của Thành phố cho Đảo. Ngoài Star View Court, các tòa nhà giá thị trường khác đã được khởi công vào mùa hè này với nhiều địa điểm khác sẽ được xây dựng trước khi kết thúc năm. Những dự án phát triển mới này tiếp tục thúc đẩy kế hoạch tổng thể cho Đảo Treasure, bao gồm 8.000 ngôi nhà mới—trong đó hơn 27% là nhà ở giá rẻ—cũng như các công viên, không gian bán lẻ, cơ sở trường học được nâng cấp và mạng lưới giao thông công cộng được cải thiện. Đọc thông cáo báo chí tại đây.
Ủy ban Công trình Công cộng tổ chức phiên điều trần đầu tiên
Ủy ban Công trình Công cộng và Ủy ban Vệ sinh và Đường phố mới thành lập đã tổ chức cuộc họp khai mạc chung vào ngày 28 tháng 7 tại Tòa thị chính. Các ủy ban sẽ đóng vai trò là cơ quan giám sát chính thức cho các chức năng công trình công cộng bao gồm vệ sinh và bảo trì đường phố, sửa chữa tòa nhà, dịch vụ kiến trúc và kỹ thuật, lâm nghiệp đô thị, v.v. Việc thành lập các ủy ban đánh dấu một cột mốc quan trọng trong việc thực hiện Đề xuất B, được thông qua trong cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 năm 2020. Tìm hiểu thêm về các ủy ban và xem ngày họp sắp tới tại các liên kết bên dưới:
Ủy ban Công trình Công cộng
Ủy ban vệ sinh và đường phố

Tìm hiểu thêm về chính phủ của bạn - Spotlight on ReproMail
Mang đến cho bạn bản in và thư từ các cơ quan của thành phố
ReproMail cung cấp dịch vụ thiết kế, in ấn và gửi thư cho tất cả các phòng ban của Thành phố. Trên thực tế, ReproMail đã sản xuất hơn 25 triệu bản in, bao gồm biển báo và thông tin về COVID-19, hóa đơn tiền điện và nước, thông tin bỏ phiếu, nhắc nhở lịch hẹn của bệnh nhân, cập nhật luật lao động, tờ rơi và tờ gấp, v.v. vào năm ngoái! Các dịch vụ vẫn tiếp tục không bị gián đoạn trong suốt đại dịch, đảm bảo rằng thông tin quan trọng được truyền đạt đến cư dân và cử tri của chúng tôi. Xem video tại đây để xem hậu trường về xưởng in của ReproMail!