Đưa ra ý kiến đóng góp của bạn về ngân sách sắp tới của Thị trưởng

Thành phố phải cân bằng khoản thâm hụt ngân sách gần một tỷ đô la trong hai năm tài chính tiếp theo, buộc Thị trưởng phải đưa ra những quyết định khó khăn về cách sử dụng nguồn kinh phí hạn chế của thành phố. Để hỗ trợ cho những quyết định đó, Văn phòng Thị trưởng đã tổ chức chuỗi hội thảo ngân sách cộng đồng vào mùa thu năm 2025 với các bên liên quan để hiểu rõ hơn các ưu tiên của cộng đồng. Các ưu tiên được các bên liên quan trong cộng đồng xác định tập trung vào các chủ đề sau:

• Bảo tồn các dịch vụ thiết yếu (ví dụ từ các bên liên quan trong cộng đồng: dọn dẹp đường phố, giao thông công cộng, dịch vụ y tế)
• Bảo vệ các cộng đồng dễ bị tổn thương khỏi tác động của những thay đổi chính sách liên bang đối với mạng lưới an sinh xã hội (ví dụ: dịch vụ y tế tổng quát và dự phòng, an ninh lương thực, nhập cư).
• Tăng khả năng chi trả (ví dụ: nhà ở, cơ hội việc làm, chăm sóc trẻ em)
• Hãy làm cho khu phố an toàn hơn cho mọi người bằng cách thu hút sự tham gia của cộng đồng và giải quyết các nguyên nhân gốc rễ.

Các ưu tiên do cộng đồng xác định có mối liên hệ mật thiết với các ưu tiên của Văn phòng Thị trưởng đối với Thành phố và cam kết của ông trong việc cung cấp các dịch vụ công cốt lõi một cách hiệu quả. Những ưu tiên này bao gồm:

• Duy trì đường phố và không gian công cộng sạch sẽ, an toàn và thân thiện.
• Đảm bảo kết quả sức khỏe lâu dài tích cực cho các cộng đồng dễ bị tổn thương của chúng ta.
• Giúp San Francisco trở nên dễ sống và có giá cả phải chăng hơn cho các gia đình

Văn phòng Thị trưởng hoan nghênh ý kiến ​​đóng góp của quý vị về ngân sách sắp tới. Vui lòng làm theo hướng dẫn để gửi đề xuất ưu tiên của cá nhân hoặc tổ chức của quý vị cho chu kỳ ngân sách năm nay. Để biết thêm thông tin về quy trình ngân sách, vui lòng truy cập Budget | SF.gov .

Để được hỗ trợ trong quá trình nộp hồ sơ, vui lòng liên hệ với Văn phòng Ngân sách của Thị trưởng theo địa chỉ budget@sfgov.org.

Nếu bạn có thắc mắc về các khoản tài trợ hoặc hợp đồng hiện có, vui lòng liên hệ trực tiếp với bộ phận quản lý khoản tài trợ đó của Thành phố.

Nếu bạn hoặc tổ chức của bạn có một khoản ưu tiên ngân sách cụ thể, vui lòng điền vào mẫu đơn được liên kết bên dưới:

Biểu mẫu ưu tiên ngân sách công

Vui lòng cho chúng tôi biết tên tổ chức của bạn, ưu tiên hàng đầu, mô tả về bất kỳ chương trình liên quan nào và số tiền tài trợ dự kiến ​​cho chu kỳ ngân sách sắp tới. Hồ sơ hoàn chỉnh phải được nộp trước thứ Sáu, ngày 17 tháng 4 năm 2026.

Nếu bạn hoặc tổ chức của bạn có nhiều ưu tiên ngân sách , vui lòng tải xuống mẫu được liên kết bên dưới và gửi đến budget@sfgov.org.

Mẫu ưu tiên ngân sách công

Bài dự thi không sử dụng mẫu này sẽ không được chấp nhận. Bài dự thi hoàn chỉnh phải được nộp trước thứ Sáu, ngày 17 tháng 4 năm 2026.

Mọi thắc mắc về việc đóng góp ý kiến ​​cho đề xuất ngân sách sắp tới của Thị trưởng, vui lòng liên hệ Văn phòng Ngân sách của Thị trưởng qua địa chỉ email budget@sfgov.org .