DỊCH VỤ
Xin cấp phép sử dụng vỉa hè cho hoạt động kinh doanh của quý vị
Đăng ký để sử dụng không gian vỉa hè trước cửa hàng của quý vị làm chỗ ngồi cho khách hàng hoặc trưng bày hàng hóa. Quý vị không cần giấy phép và không phải trả phí.
Public WorksNhững điều cần biết
Trị giá
Miễn phíQuý vị không cần giấy phép và không phải trả phí
Kể từ tháng 8 năm 2025, các doanh nghiệp nhỏ không còn cần giấy phép và không phải trả phí để xếp bàn, ghế hoặc trưng bày hàng hóa trên vỉa hè. Tìm hiểu thêm về thay đổi chính sách.
Những điều cần biết
Trị giá
Miễn phíQuý vị không cần giấy phép và không phải trả phí
Kể từ tháng 8 năm 2025, các doanh nghiệp nhỏ không còn cần giấy phép và không phải trả phí để xếp bàn, ghế hoặc trưng bày hàng hóa trên vỉa hè. Tìm hiểu thêm về thay đổi chính sách.
Phải làm gì
1. Quyết định về cách xếp đặt của quý vị
Trước khi đăng ký, hãy quyết định về việc quý vị muốn sử dụng không gian vỉa hè trước cửa hàng của mình như thế nào.
Để thực hiện điều này:
- Xem hướng dẫn về thiết kế để nắm được các quy tắc.
- Đo đạc vỉa hè để xem quý vị có bao nhiêu không gian sử dụng được. Quý vị phải chừa khoảng trống ít nhất 6 feet cho người đi bộ.
- Đảm bảo quý vị không chặn các lối vào, trụ cứu hỏa, đường dốc lên xuống hoặc khu vực góc.
- Lên kế hoạch về nơi quý vị sẽ đặt bàn, ghế, hàng hóa trưng bày và các vật phân chia ranh giới.
Quý vị có thể kiểm tra chiều rộng vỉa hè bằng cách sử dụng bản đồ chiều rộng vỉa hè năm 2014. Một số đường phố có thể bị thiếu hoặc có thông tin đã không còn đúng. Nếu dãy nhà của quý vị không được hiển thị hoặc dữ liệu có vẻ không chính xác, quý vị có thể tự đo hoặc ước tính.
2. Điền vào mẫu đơn đăng ký
Sử dụng mẫu đơn trực tuyến để cho chúng tôi biết quý vị dự định sẽ sử dụng vỉa hè như thế nào.
Quý vị sẽ cần phải cung cấp:
- Số Tài khoản Doanh nghiệp của quý vị
- Những gì quý vị dự định sẽ đặt trên vỉa hè (bàn, ghế, hàng hóa)
- Một bức ảnh chụp vỉa hè của quý vị hoặc một bản vẽ phác thảo đơn giản thể hiện cách xếp đặt của quý vị (không bắt buộc)
Mẫu đơn này cũng bao gồm một danh sách kiểm tra ngắn để giúp quý vị tránh các vấn đề thường gặp liên quan đến sự an toàn.
3. Chờ xác nhận và xếp đặt các món đồ của quý vị
Sau khi quý vị gửi mẫu đơn đăng ký, quý vị sẽ nhận được email thông báo liệu quý vị đã được tự động đăng ký hay đơn đăng ký của quý vị cần được xem xét.
- Nếu email của quý vị thông báo quý vị đã được tự động đăng ký, quý vị có thể bắt đầu xếp đặt đồ đạc hoặc trưng bày hàng hóa ngay. Hãy đảm bảo cách xếp đặt của quý vị khớp với những gì quý vị đã mô tả trong mẫu đơn.
- Nếu mẫu đơn đăng ký của quý vị cần được xem xét, một nhân viên của Cơ quan Công trình Công cộng (Public Works) sẽ liên hệ với quý vị để trao đổi về cách xếp đặt trước khi quý vị bày đồ ra vỉa hè.
Những lời nhắc nhở quan trọng
- Quý vị có trách nhiệm tuân thủ tất cả các quy tắc trong hướng dẫn về thiết kế
- Việc xếp đặt của quý vị phải chừa lại khoảng trống ít nhất 6 feet trên vỉa hè cho người đi bộ.
- Quý vị phải có bảo hiểm của mình. Thành phố không chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếu nại hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc quý vị bày đồ trên vỉa hè.
- Nếu việc xếp đặt của quý vị cản trở lối vào, tạo ra mối nguy hiểm hoặc vi phạm các quy định, quý vị có thể bị phạt tiền hoặc bị thành phố xử lý theo quy định.
- Nếu việc xếp đặt của quý vị vi phạm Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (Americans with Disabilities Act - ADA), quý vị có thể bị kiện và phải chịu trách nhiệm về mặt pháp lý hoặc tài chính.