Loạt áp phích cuối cùng năm 2026 của chương trình "Nghệ thuật trên phố Market" vinh danh lịch sử người da đen ở San Francisco và khu Western Addition.

SAN FRANCISCO, ngày 13 tháng 10 năm 2026 – Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) hân hạnh giới thiệu tác phẩm thứ tư và cũng là tác phẩm cuối cùng trong chuỗi tranh áp phích Art on Market Street năm 2026 của nghệ sĩ Amir Khadar, nhằm tôn vinh lịch sử cộng đồng người Mỹ gốc Phi ở San Francisco và khu Western Addition. 

Loạt tranh áp phích của Khadar sẽ được trưng bày dọc theo đường Market, giữa đường số 7 và đường Steuart, tại 15 trạm chờ xe buýt của SFMTA cho đến hết năm 2026.

Được ủy nhiệm như một phần của chủ đề "Hiện tại và Quá khứ: Những ký ức sống động" trong chuỗi áp phích nghệ thuật "Art on Market Street Poster Series" năm 2026, các nghệ sĩ được yêu cầu lấy cảm hứng từ những câu chuyện lịch sử chưa được ghi chép, mới được khai quật và độc đáo của San Francisco. 

Sáu thiết kế áp phích của Khadar tôn vinh công lao to lớn của những người dân San Francisco đã đấu tranh chống lại sự di dời và nỗ lực bảo tồn di sản văn hóa của khu Western Addition. Các hình minh họa của Khadar sử dụng bố cục giống như tranh ghép để khám phá lịch sử của người Mỹ gốc Phi ở San Francisco, sự di cư, lao động, tổ chức cộng đồng và công bằng nhà ở.

“Các nghệ sĩ đóng vai trò thiết yếu đối với San Francisco. Họ kể những câu chuyện của chúng ta, bảo tồn lịch sử và giúp chúng ta nhìn nhận thành phố theo những cách mới,” ông Matthew Goudeau , Giám đốc điều hành Nghệ thuật và Văn hóa, cho biết. “Tác phẩm của Amir Khadar là một ví dụ tuyệt vời về cách các nghệ sĩ kết nối chúng ta với những con người, địa điểm và trải nghiệm đã định hình nên San Francisco. Bằng cách đưa những câu chuyện này vào không gian công cộng chung, chúng ta cùng tôn vinh di sản văn hóa phong phú của thành phố và những nghệ sĩ đã làm cho nó trở nên hữu hình.”

Mỗi áp phích đều có các yếu tố minh họa lấy cảm hứng từ những con người, địa điểm và lịch sử đã định hình nên cộng đồng người Mỹ gốc Phi ở San Francisco và khu Western Addition. Thông qua ngôn ngữ hình ảnh mô phỏng nghệ thuật cắt dán, Khadar kết hợp các tư liệu lịch sử và câu chuyện cộng đồng để tạo cơ hội cho người xem tiếp cận những câu chuyện lịch sử này ở nhiều cấp độ khác nhau.

Loạt bài viết này nêu bật các chủ đề và nhân vật cộng đồng sau:

• Cuộc di cư vĩ đại
• Công nhân hàng hải
• Harlem của miền Tây
• Mục sư Cecil Williams và Janice Mirikitani
• Tổ chức cộng đồng khu vực phía Tây (WACO)
• Mary Helen Rogers

“Loạt tranh áp phích của tôi gồm những hình minh họa tôn vinh công lao tiên phong của những người dân San Francisco đã phản kháng lại việc bị di dời trong cộng đồng Western Addition,” nghệ sĩ Amir Khadar cho biết. “Thông qua loạt tranh này, tôi hy vọng người xem sẽ suy ngẫm về những ảnh hưởng của việc di dời quy mô lớn đối với người Mỹ gốc Phi ở San Francisco, và suy nghĩ một cách nghiêm túc về tác động của quá trình tái thiết đô thị.”

Loạt tranh áp phích Art on Market Street năm 2026, mang tên "Nay & Xưa: Ký ức sống động" , tập trung vào những câu chuyện lịch sử chưa từng được ghi chép, mới được khám phá và độc đáo về San Francisco. Từ năm 1992, SFAC đã đặt hàng các tác phẩm nghệ thuật mới cho chương trình hàng năm, hợp tác với Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) và Clear Channel. Hiện nay, chương trình đã bước sang năm thứ 34, hợp tác với hơn 130 nghệ sĩ kể từ khi thành lập, đặt hàng các tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn 1,2 triệu đô la. Hàng năm, tối đa bốn nghệ sĩ được chọn để tạo ra một loạt ít nhất sáu tác phẩm độc đáo, phản ánh một chủ đề đặc trưng của San Francisco. Các nghệ sĩ khác góp mặt trong loạt tranh năm 2026 bao gồm Adrian Arias, Colin Kimzey và Vida Kuang .

Để biết thêm thông tin về chuỗi áp phích Art on Market Street, hãy truy cập sf.gov/art-on-market-street-poster-series .

###

Giới thiệu về nghệ sĩ
Amir Khadar là một nghệ sĩ đa ngành người Mỹ gốc Sierra Leone, họa sĩ minh họa và nhà thiết kế đến từ Minneapolis, MN, hiện đang sống theo lối sống du mục. Thực踐 nghệ thuật của họ khám phá nguồn gốc tổ tiên, thần thoại, công lý, trí tưởng tượng và giấc mơ thông qua lăng kính của truyền thống người da đen hải ngoại và người bản địa. Làm việc trên nhiều lĩnh vực như vẽ, nghệ thuật kỹ thuật số, dệt may, thêu hạt cườm, điêu khắc và thiết kế, Amir xây dựng những thế giới tiền/hậu thuộc địa nơi nghi lễ, kiến ​​thức tổ tiên và sự chăm sóc cộng đồng chiếm ưu thế hơn logic đế quốc và giam cầm.

Giới thiệu về loạt áp phích Nghệ thuật trên phố Market
Ủy ban Nghệ thuật San Francisco đã đặt hàng các tác phẩm nghệ thuật mới từ các nghệ sĩ hàng năm kể từ năm 1992, hợp tác với Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) và Clear Channel. Hiện nay, chương trình đã bước sang năm thứ 33, hợp tác với hơn 130 nghệ sĩ kể từ khi thành lập, đặt hàng các tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn 1,2 triệu đô la, thể hiện sự đa dạng về phong cách nghệ thuật, chủ đề và đề tài xoay quanh San Francisco. Hàng năm, Ủy ban Nghệ thuật sẽ đặt hàng tối đa bốn nghệ sĩ tạo ra một loạt ít nhất sáu tác phẩm nghệ thuật độc đáo, phản ánh một chủ đề cụ thể về San Francisco. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sf.gov/art-on-market-street-poster-series .

Giới thiệu về Ủy ban Nghệ thuật San Francisco
Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Công cộng, Đầu tư Cộng đồng, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Người bán Nghệ thuật. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập https://www.sf.gov/artscommission